Ön Bilgilendirme Formu — Otel Rezervasyonu
Kısa özet
- Satıcı Nuitée'dir. Konaklama sözleşmesini İrlanda'da kurulu Nuitée Travel Limited ile yaparsınız. Ödemeyi Nuitée alır; iptal ve iadeyi Nuitée yürütür.
- Sencé aracıdır. Otelleri gösterir, talebinizi Nuitée'ye iletir ve kanunun aracıya yüklediği yükümlülükleri üstlenir. Konaklamayı Otel sunar.
- Ne ödersiniz? Şimdi kartınızdan Toplam Fiyat çekilir. Sencé Payı bunun içindedir; ayrıca ücret alınmaz. Şehir vergisi gibi Otelde Ödenecek Tutarlar fiyata dahil değildir; bunları Otelde ödersiniz.
- Cayma ve iptal. Belirli tarihli konaklamada 14 günlük cayma hakkı yoktur. İptal, seçtiğiniz Tarifenin koşullarına göre yapılır. İade Edilemez Tarifede iadesiz gösterilen tutar geri verilmez.
- Nereye başvurursunuz? Uygulamadaki Talep ve Şikâyet Sistemine ya da destek@sencetravel.com adresine yazın. Tüketici hakem heyetine ve mahkemeye doğrudan başvurma hakkınız saklıdır.
Tanımlar
Bu metinde büyük harfle başlayan terimler aşağıdaki anlamdadır ve Sencé'nin bütün hukuki metinlerinde aynı anlamda kullanılır.
| Terim | Anlamı |
|---|---|
| Sencé ("biz") | Uygulamayı işleten (eklenecek) |
| Uygulama | Sencé mobil uygulaması |
| Hizmetler | Uygulamadaki sosyal, keşif ve planlama özellikleri, Yapay Zekâ Özelliği ve otel Rezervasyonuna aracılık |
| Kullanıcı ("siz") | Uygulamayı kullanan gerçek kişi |
| Tüketici | Ticari ya da mesleki olmayan amaçla hareket eden Kullanıcı |
| Hesap | Hizmetleri kullanmak için açtığınız kişisel hesap |
| Rezervasyon | Uygulama üzerinden yapılan otel konaklaması rezervasyonu |
| Rezervasyon Sahibi | Rezervasyonu yapan, ödemeyi yapan ve sözleşmeyi kuran kişi |
| Misafir | Otelde konaklayacak kişi |
| Otel | Konaklama Hizmetini sağlayan her tür konaklama tesisi |
| Konaklama Hizmeti | Otelin verdiği konaklama ve ilgili hizmetler |
| Nuitée | Nuitée Travel Limited (İrlanda, şirket sicil no 570685) |
| Satıcı | Rezervasyonda sözleşmenin karşı tarafı olan ve ödemeyi tahsil eden Nuitée |
| Aracılık Hizmeti | Otel tekliflerini göstermemiz, Rezervasyonunuzu Nuitée'ye iletmemiz ve kanunun aracıya yüklediği yükümlülükleri yerine getirmemiz |
| Sencé Payı | Sencé'nin kazancı; Toplam Fiyat'a dahildir, ayrıca ücret alınmaz |
| Toplam Fiyat | Rezervasyon sırasında ödediğiniz tutar |
| Kalıcı Veri Saklayıcısı | Size gönderilen bilgiyi değiştirmeden saklamanızı ve yeniden açmanızı sağlayan araç (ör. e-posta) |
| Kullanıcı İçeriği | Paylaştığınız gönderi, yorum, An, mesaj, profil bilgisi ve Değerlendirmeler |
| Talep ve Şikâyet Sistemi | Rezervasyonla ilgili talep ve şikâyetlerinizi iletip takip ettiğiniz kanal (A.8.1) |
Bu belgeye özgü terimler (yukarıdaki tablonun devamıdır):
| Terim | Anlamı |
|---|---|
| Oda | Rezervasyonda seçilen oda tipi ve bu tipteki her bir oda |
| Tarife | Otelin bir Oda için Nuitée aracılığıyla sunduğu fiyat ve koşullar: pansiyon (yemek planı), iptal koşulları ve varsa diğer şartlar |
| İade Edilebilir Tarife | Son Ücretsiz İptal Anına kadar kesinti yapılmadan iptal edilebilen Tarife |
| İade Edilemez Tarife | Ödenen tutarın tamamı ya da bir kısmı Rezervasyon anından itibaren iadesiz olan Tarife; iadesiz tutar Tarifede gösterilir |
| Son Ücretsiz İptal Anı | İade Edilebilir Tarifede kesinti yapılmadan iptal edilebilecek son an; Otelin yerel saatiyle ve GMT ile gösterilir |
| Otelde Ödenecek Tutarlar | Toplam Fiyat'a dahil olmayan, Otelin konaklama sırasında tahsil ettiği zorunlu vergi ve ücretler (ör. şehir ya da konaklama vergisi, tesis ücreti); tutarları tahminidir |
| Ön Bilgilendirme Formu | Bu belgenin Bölüm A'sı: sözleşme kurulmadan önce size verilen bilgiler |
| Mesafeli Sözleşme | Bu belgenin Bölüm B'si: Rezervasyonun sözleşme koşulları |
| Bildirim | Uygulama içi anlık bildirim (push) ya da e-posta |
| Mücbir Sebep | B.8.1'de tanımlanan olaylar |
| Kademeli Açılış Dönemi | Rezervasyon satın almanın yalnız Test Hesaplarına açık olduğu dönem (B.14) |
| Test Hesabı | Kademeli Açılış Döneminde Rezervasyon satın alabilen Hesap (B.14) |
| Tesis Belge Numarası | Türkiye'deki tesisler için Kültür ve Turizm Bakanlığı veri tabanından doğrulanan belge numarası |
BÖLÜM A — ÖN BİLGİLENDİRME FORMU
Bu form, otel Rezervasyonunuz için sözleşme kurulmadan önce bilmeniz gerekenleri bir araya getirir. Lütfen ödeme yapmadan önce okuyun. «…» işaretli alanlar, seçtiğiniz Otel, Oda ve Tarifeye göre doldurulur. Bu belge yalnız Uygulamadan yapılan otel Rezervasyonları içindir. Yeni bir hizmet eklenirse, onu kullanmadan önce size ayrı koşullar gösterilir.
A.1 Satıcı: Nuitée
(1) Otel rezervasyonlarında Satıcı, İrlanda'da kurulu Nuitée Travel Limited'dir (şirket sicil numarası 570685). Konaklama sözleşmesi, Rezervasyon Sahibi olarak sizinle Nuitée arasında kurulur.
(2) Toplam Fiyat'ı Nuitée tahsil eder. Kart bilgilerinizi, Uygulamada açılan Nuitée'nin ödeme formuna girersiniz. Ödeme Nuitée'nin ödeme altyapısıyla alınır. Sencé kart bilgilerinizi görmez ve saklamaz (A.5.1).
(3) Nuitée Rezervasyonu Otele iletir. İptal ve değişiklik taleplerini yürütür. İadeleri, ödemede kullandığınız ödeme aracına yapar (B.5.7).
(4) Nuitée'nin bilgileri:
| Bilgi | |
|---|---|
| Unvan | Nuitée Travel Limited |
| Ülke ve şirket sicili | İrlanda · şirket sicil numarası 570685 |
| Vergi numarası | IE3388031IH |
| Türkiye'deki kayıt (varsa) | (eklenecek) |
| Açık adres | 4 Waterloo Rd, Ballsbridge, Dublin, D04 A0X3 |
| E-posta ve telefon | (eklenecek) |
| Şikâyet iletişimi (ayrıysa) | (eklenecek) |
| Konaklama günü acil destek | (eklenecek) |
| Tüketicilere yönelik koşullar | (eklenecek) |
(5) Nuitée tacirdir. Bu rezervasyona tüketici hukukundan doğan haklarınız uygulanır.
(6) Kart hesap özetinizde işlem, Nuitée'nin ya da onun ödeme hizmeti sağlayıcısının adıyla görünür; Sencé adı görünmeyebilir.
(7) Nuitée, rezervasyon için işlediği kişisel verileriniz bakımından Gizlilik Politikasında belirtilen sıfatla hareket eder (Gizlilik Politikası §6; bu formda A.10).
A.2 Aracı: Sencé
(1) Otel rezervasyonlarında Sencé, aracı hizmet sağlayıcıdır: Uygulama üzerinden Nuitée adına kurulan mesafeli sözleşmelere aracılık ederiz. Otelleri, Odaları, Tarifeleri ve fiyatları size gösterir; rezervasyon talebinizi ve bilgilerinizi Nuitée'ye iletiriz. Bu hizmetin adı Aracılık Hizmetidir.
(2) Konaklama Hizmetini satan ve bedelini tahsil eden Satıcı Nuitée'dir (A.1). Konaklama Hizmetini fiilen sunan Oteldir (B.4.1). Sencé konaklama sözleşmesinin tarafı değildir. Konaklama bedelini tahsil etmez ve Konaklama Hizmetini sunmaz.
(3) Aracılık Hizmeti için sizden ayrıca ücret almayız. Karşılığımız, Toplam Fiyat'ın içindeki Sencé Payıdır (A.4.3).
(4) Aracı olmamız, kanunun aracıya yüklediği yükümlülükleri ortadan kaldırmaz. Bu yükümlülükleri A.8.1'de açıkça üstleniyoruz. Kendi kusurumuzdan doğan sorumluluğumuz da saklıdır.
(5) Sencé'nin bu sürümün yayın tarihinde seyahat acentası belgesi yoktur.
(6) Sencé'yi işletenin kimlik ve iletişim bilgileri:
| Bilgi | |
|---|---|
| Unvan | (eklenecek) |
| MERSİS ve vergi kimlik numarası | (eklenecek) |
| Merkez adresi | (eklenecek) |
| KEP adresi | (eklenecek) |
| Telefon | (eklenecek) |
| E-posta ve Talep ve Şikâyet Sistemi | destek@sencetravel.com · Uygulamada Yardım menüsü (A.8.1 (2)) |
| Elektronik Ticaret Bilgi Sistemi (ETBİS) kaydı | (eklenecek) |
| Bağlı olunan meslek odası | (eklenecek) |
| Seyahat acentası belgesi | Yok — bu sürümün yayın tarihinde Sencé'nin seyahat acentası belgesi bulunmamaktadır |
| Hukuki metinler | https://legal.sencetravel.com |
(7) Bu bilgiler değişirse Uygulamada ve https://legal.sencetravel.com adresinde gecikmeksizin güncelleriz.
A.3 Hizmetin temel nitelikleri
| Alan | Bu Rezervasyon |
|---|---|
| Otel | «Otel adı» · «Otel adresi» |
| Tesis Belge Numarası (yalnız Türkiye'deki Otellerde) | «Tesis Belge Numarası» |
| Yıldız sınıfı | «Yıldız sınıfı» (varsa) |
| Oda | «Oda tipi» · «Oda sayısı» Oda |
| Pansiyon (yemek planı) | «Pansiyon türü» |
| Giriş | «Giriş tarihi» · Otelin giriş saati: «Giriş saati» |
| Çıkış | «Çıkış tarihi» · Otelin çıkış saati: «Çıkış saati» |
| Süre | «Gece sayısı» gece |
| Kişiler | «Yetişkin sayısı» yetişkin · «Çocuk sayısı» çocuk («Çocuk yaşları») |
| Rezervasyon Sahibi | «Rezervasyon Sahibi adı soyadı» |
| Misafir(ler) | Her Oda için: «Misafir adı soyadı» |
| Uyruk | «Uyruk» (B.6 (2)) |
| Tarife | Her Oda için: «Tarife adı» · «İade Edilebilir Tarife / İade Edilemez Tarife» |
| Tesis kuralları | «Otelin bildirdiği kurallar: giriş ve çıkış saatleri, kimlik, depozito, asgari yaş, çocuk, evcil hayvan» |
| Otelin bildirdiği önemli bilgiler | «Önemli bilgiler» (varsa) |
| Özel istek | «Özel istek metni» (varsa) |
Konaklama Hizmetini yukarıda adı ve adresi yazılı Otel sunar. Otelin rolü B.4.1'dedir.
A.3.1 Otel bilgisinin kaynağı
Otel, Oda ve tesis bilgileri Nuitée'den gelir; anlamını değiştirmeden gösteririz. Ödemeden önce gösterilen Oda, pansiyon, Tarife, iptal koşulları ve tesis kuralları sözleşmenin parçasıdır; konaklama bunlara uymazsa A.8.4 uygulanır. Ayrıntı B.4.6'dadır.
A.3.2 Tesis Belge Numarası
(1) Türkiye'de bulunan her Otelin Kültür ve Turizm Bakanlığı veri tabanından doğrulanmış Tesis Belge Numarasını, Oteli gösterdiğimiz her yerde kolayca görülebilecek biçimde ve bu formda gösteririz. Numarası doğrulanamayan Türkiye'deki tesisi Uygulamada hiç göstermeyiz. Bu sürümde Türkiye'deki tesisler Uygulamada gösterilmez; bu nedenle Tesis Belge Numarası gösterilmez ve doğrulanmaz.
(2) Numara, tesisin Bakanlık belgesine sahip olduğunu gösterir; Otelin hizmet kalitesi için bir taahhüt değildir. Gösterim, doğrulama ve kaldırma kuralları B.4.7'dedir.
A.4 Toplam fiyat, vergiler, Otelde Ödenecek Tutarlar
Fiyat bilgisi, kart bilgilerinizi girmeden önce aşağıdaki tabloda gösterilir.
| Kalem | Tutar |
|---|---|
| (1) Toplam Fiyat — şimdi kartınızdan Nuitée'ye ödenecek tutar | «Toplam Fiyat» «Para birimi» |
| Türkiye'deki Otellerde Toplam Fiyat, Türk lirasıyla | «TL tutarı» |
| Toplam Fiyat'a dahil vergi ve ücretler | «Dahil vergi ve ücret kalemleri» |
| Sencé Payı | Toplam Fiyat'a dahildir; ayrıca ücret alınmaz |
| Çok odalı Rezervasyonda Oda bazında | «Oda bazında tutarlar» |
| (2) Otelde Ödenecek Tutarlar — fiyata dahil değildir (tahmini) | «Kalem»: «Tahmini tutar ya da hesaplama yöntemi» «Otelin para birimi» |
| (3) Tahmini toplam konaklama maliyeti (1 + 2) | «Tahmini toplam» «Para birimi» |
A.4.1 Toplam Fiyat ve Otelde Ödenecek Tutarlar
(1) Toplam Fiyat, şimdi kartınızdan çekilecek tutardır. Sencé Payı ve Nuitée'nin fiyata dahil olarak bildirdiği vergi ve ücretler bu tutarın içindedir.
(2) Otelde Ödenecek Tutarlar (ör. şehir ya da konaklama vergisi, tesis ücreti) Toplam Fiyat'a dahil değildir; Otel bunları konaklama sırasında tahsil eder. Her kalemi ödemeden önce tahmini tutarı ya da hesaplama yöntemiyle ve "fiyata dahil değildir" uyarısıyla gösteririz.
(3) Ödemeden önce, Toplam Fiyat ile Otelde Ödenecek Tutarların toplamı olan tahmini toplam konaklama maliyetini de gösteririz. Bu tutar Toplam Fiyat'tan daha az belirgin olmaz. Bu sürümde bu birleşik tutar ayrı bir satır olarak gösterilmez; Otelde Ödenecek Tutarlar özet ekranında Toplam Fiyat'ın ("Karttan çekilecek tutar") altında "Tesiste ödenecek" başlığıyla ve "(tahmini)" notuyla ayrı ayrı gösterilir.
(4) Ödemeden önce size bildirilmemiş bir ek masrafı ödemek zorunda değilsiniz. Otel bildirilen tahminden yüksek bir zorunlu tutar isterse bize yazın; Nuitée'ye iletiriz.
(5) Otelde kendi isteğinizle aldığınız hizmetler ve iade edilen depozito Otelde Ödenecek Tutarlara girmez (B.4.4).
A.4.2 Para birimi, kur ve kart ücretleri
(1) Fiyatları Uygulamada seçtiğiniz para biriminde görebilirsiniz. Bu sürümde Türk lirası, avro, ABD doları ve İngiliz sterlini sunulur; seçim yapmazsanız cihazınızın bölgesinin para birimi, o desteklenmiyorsa avro kullanılır.
(2) Türkiye'deki Otellerin fiyatlarını Türk lirasıyla gösteririz; başka bir para birimi seçseniz de TL fiyat görünür. Bu kural, nerede yaşadığınıza bakılmaksızın Türkiye'deki her Otel için uygulanır. Bu sürümde Türkiye'deki Oteller Uygulamada gösterilmediğinden bu kural henüz uygulanmaz; seçtiğiniz para birimi Türk lirası değilse yalnız Türkçe arayüzde fiyatın yaklaşık TL karşılığı da gösterilir.
(3) Kartınızdan çekilecek tutar ve para birimi bu formda ve ödeme formunda yazılıdır. Otelde Ödenecek Tutarlar Otelin yerel para birimindedir; başka para birimindeki karşılığı yaklaşıktır.
(4) Kartınızın para birimi farklıysa çevrimi bankanız yapar. Ödemeyi İrlanda'da kurulu Nuitée aldığı için bankanız işlemi yurt dışı işlem sayıp ücret alabilir. Bu kur ve ücretler bankanızla aranızdadır; Sencé'ye ya da Nuitée'ye ödenmez. Kur farkının iadeye etkisi B.5.8'dedir.
A.4.3 Sencé Payı
Aracılık Hizmetinin karşılığı Sencé Payıdır. Nuitée'nin fiyatına eklenir ve Toplam Fiyat'ın içindedir; Nuitée bu payı Toplam Fiyat'la birlikte tahsil eder ve Sencé'ye aktarır. Sizden ayrıca hizmet bedeli, rezervasyon ücreti ya da kart ücreti alınmaz. Ayrıntı B.3.6'da, iptalde durumu B.5.8'dedir.
A.4.4 Ödemeden önce fiyat değişirse
Ödemeden önce Nuitée seçtiğiniz Tarifeyi yeniden doğrular. Fiyat, iptal koşulu ya da pansiyon değişmişse eski ve yeni bilgiyi gösteririz; yeni koşulları açıkça onaylamadan ödemeye geçemezsiniz. Kartınızdan, onayladığınız tutardan fazlası çekilmez; Rezervasyon onaylandıktan sonra Toplam Fiyat aleyhinize değiştirilmez. Ayrıntı B.3.7'dedir.
A.4.5 İndirim, referans fiyat ve kişiselleştirilmiş fiyat
Fiyatı kişisel verilerinize göre kişiselleştirmiyoruz. Fiyat, aramada girdiğiniz bilgilere (tarih, kişi sayısı, uyruk) göre Nuitée'den farklı gelebilir. Kişiselleştirilmiş fiyat uygularsak bunu fiyatın yanında açıkça belirtiriz. Bugün Uygulamada indirimli ya da üstü çizili fiyat göstermiyoruz; indirim, referans fiyat ve fiyat alarmı kuralları B.3.8'dedir.
A.5 Ödeme
A.5.1 Ödemeyi kim alır; kart bilgileri
(1) Toplam Fiyat'ı Satıcı Nuitée tahsil eder. Ödeme, Uygulamanın içinde açılan Nuitée ödeme formuyla alınır; formu ve ödeme altyapısını Nuitée işletir. Ödeme hizmeti sağlayıcısı Stripe'tır; Stripe hesabını Nuitée işletir.
(2) Kart bilgilerinizi doğrudan bu forma girersiniz. Kart bilgileriniz Sencé'nin sunucularına ulaşmaz; Sencé bunları görmez ve saklamaz.
(3) Formun hemen üstünde, ödemeyi Satıcı Nuitée'nin aldığını ve Sencé'nin aracı olduğunu yazarız. Bu sürümde formun üstünde bu açıklama yer almaz ve forma işletme adı olarak "Sencé" verilir; Satıcının Nuitée, Sencé'nin aracı olduğu, ödemeden önce özet ekranından açılan Mesafeli Satış Sözleşmesi penceresinde yazar.
(4) Kabul edilen ödeme araçlarını ödeme sürecinin başında gösteririz. Ödeme aracına göre ek ücret alınmaz.
(5) Tutarın tamamı, Rezervasyonu onayladığınız anda tahsil edilir.
(6) Sencé adına size e-posta, mesaj ya da telefonla kart bilgisi sorulmaz (B.13.2).
(7) Ödeme, uygulama mağazası (App Store ya da Google Play) üzerinden alınmaz. Apple ve Google bu ödemenin ve Rezervasyonun tarafı değildir; iptal ve iade için mağazaya değil, B.5'teki yollara başvurursunuz.
A.5.2 Başarısız ödeme, ek doğrulama ve bloke
(1) Bankanız ek doğrulama (ör. 3D Secure, banka uygulamasından onay) isteyebilir. Doğrulama Nuitée'nin ödeme formu ile bankanız arasında yapılır; Sencé doğrulama bilgilerinizi görmez.
(2) Ödeme reddedilirse ya da doğrulama tamamlanmazsa Rezervasyon oluşmaz ve tutar tahsil edilmez.
(3) Ödeme onaylandığı hâlde Rezervasyon oluşturulamazsa A.6.2 uygulanır; bloke ve iadenin ayrıntısı B.3.3'tedir.
A.5.3 Fatura ve makbuz
(1) Toplam Fiyat için düzenlenecek belge (fatura ya da makbuz): (eklenecek).
(2) Otelde Ödenecek Tutarlar ile Otelde aldığınız hizmetlerin belgesini Otel düzenler. Sencé konaklama bedelini tahsil etmediği için bu belgeyi düzenlemez. Ayrıntı B.3.3'tedir.
A.6 İfa ve rezervasyon teyidi
Konaklamayı «Otel adı», «Giriş tarihi» ile «Çıkış tarihi» arasında Otel sunar; Nuitée Rezervasyonu Otele iletir (B.4.1).
A.6.1 Sözleşmenin kurulması, onay ve Kalıcı Veri Saklayıcısı
(1) Sözleşme; Ön Bilgilendirme Formunu teyit etmeniz, ödeme formundaki son düğmeye basmanız, ödemenin alınması ve Nuitée'nin Rezervasyonu onaylamasıyla kurulur.
(2) Onay kodu Uygulamada gösterilir. Otelin kendi onay numarası sonradan gelebilir; gelince Uygulamada görünür.
(3) Onaydan sonra gecikmeden, e-postayla ve Rezervasyonlarım'da Kalıcı Veri Saklayıcısında şunları alırsınız: Satıcının ve Sencé'nin kimlik ve iletişim bilgileri; Otel, Oda, pansiyon, tarihler, kişi sayısı ve Misafir adları; Toplam Fiyat, dahil vergiler, Sencé Payının fiyata dahil olduğu ve Otelde Ödenecek Tutarlar; Tarifenin iptal koşulları ve Son Ücretsiz İptal Anı (Otelin yerel saati ve GMT); cayma hakkının bulunmadığı; Talep ve Şikâyet Sistemi; doldurulmuş Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Sözleşme. Bu sürümde onay e-postasını Sencé değil, yalnız Nuitée kendi şablonuyla gönderir; içeriğini Sencé belirlemez. Rezervasyonlarım'da Otel, Oda, pansiyon, tarihler, kişi sayısı, girildiyse Misafir adları, ödenen tutar, Otelde Ödenecek Tutarlar, sağlayıcı olarak Nuitée'nin adı ve iptal koşulları (cihazınızın saatiyle) gösterilir; Satıcının ve Sencé'nin iletişim bilgileri, dahil vergiler, Sencé Payının fiyata dahil olduğu, cayma hakkının bulunmadığı, Talep ve Şikâyet Sistemi ile doldurulmuş Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Sözleşme verilmez.
(4) Hesabınızı silseniz de bu belgeleri kanuni saklama süresi boyunca istediğinizde size veririz (Hesap Silme ve Veri Saklama Politikası §5). Bu sürümde doldurulmuş Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Sözleşme saklanmaz; Hesabınız silinince Rezervasyon kaydındaki tutar, tarih, Otel, durum ve iptal bilgileri kalır, iletişim ve Misafir bilgileri silinir.
(5) Onay gelmezse A.6.2 uygulanır.
A.6.2 Onay gecikirse, Rezervasyon beklemede kalırsa ya da oluşmazsa
Ödemeniz alındıktan sonra Rezervasyon bir süre "beklemede" görünebilir. Sonuç belli değilken aynı Rezervasyonu yeniden yapmayın ve yeniden ödeme yapmayın; çift tahsilat olabilir. Rezervasyon oluşmazsa çekilen ya da bloke edilen tutar size geri verilir (B.5.7 (3)). Ayrıntı B.4.2'dedir.
A.7 Cayma hakkı ve tarife iptal koşulları
A.7.1 Cayma hakkı yoktur
(1) Rezervasyonunuz, belirli tarihlerde verilecek bir Konaklama Hizmetine ilişkindir. Kanun bu tür sözleşmelerde 14 günlük cayma hakkı tanımaz (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği md. 15/1-g). Bu nedenle Rezervasyondan sebep göstermeden ve bedelsiz cayamazsınız.
(2) Rezervasyonu, seçtiğiniz Tarifenin iptal koşullarına göre iptal edebilirsiniz. İade Edilebilir Tarifede Son Ücretsiz İptal Anına kadar bedelsiz iptal hakkınız vardır; bu hak Tarifede yazılı süre ve koşullarla kullanılır.
(3) Bu bilgiyi ödeme yapmadan önce bu formda ve ödeme özetinde (A.11), Toplam Fiyatla birlikte ayrıca görürsünüz. Bu sürümde bu bilgi, özet ekranındaki bağlantıyla açılan Mesafeli Satış Sözleşmesi penceresinde yer alır (A.11.1 (1)).
(4) Bu madde; ayıplı hizmet, konaklamanın sağlanamaması ve Mücbir Sebep hâllerinde kanunun size tanıdığı hakları kısıtlamaz.
Türkiye dışında yaşıyorsanız (1)'deki dayanak cümlesi B.12'deki gibi okunur.
A.7.2 Bu Tarifenin iptal koşulları
| Bu Rezervasyon | |
|---|---|
| Tarife türü | «İade Edilebilir Tarife / İade Edilemez Tarife» |
| Son Ücretsiz İptal Anı | «Tarih ve saat» Otelin yerel saatiyle («Otelin saat dilimi») · «Tarih ve saat» GMT |
| Bu andan sonra iptal ederseniz | «Kademe anı (yerel saat ve GMT)»: «Kesinti tutarı»; varsa kalan tutar iade edilir |
| İade Edilemez Tarifede | «İadesiz tutar» iade edilmez |
| Otele gitmezseniz (gelmeme) | Son kademenin ücreti uygulanır; bu ücret Toplam Fiyat'ın tamamı olabilir (B.5.5) |
| Çok odalı Rezervasyonda | Her Odanın koşulu ayrı: «Oda bazında iptal koşulları» |
(1) Her Tarifenin iptal koşullarını Otel belirler; Nuitée bu koşulları Rezervasyonunuza uygular. Koşullar oda seçerken, Ön Bilgilendirme Formunda ve Rezervasyon onayında gösterilir. Bu sürümde Son Ücretsiz İptal Anı ve diğer kademe anları cihazınızın saat dilimiyle, "(yerel saat)" notuyla gösterilir; GMT karşılığı ayrıca gösterilmez (B.5.2 (1)).
(2) İade Edilebilir Tarife: Son Ücretsiz İptal Anına kadar iptal ederseniz kesinti yapılmaz. Bu andan sonra Tarifede yazılı iptal ücreti düşülür ve varsa kalan tutar iade edilir. İptal ücreti Toplam Fiyatın tamamına kadar çıkabilir. Birden çok kademe varsa her kademenin anı ve tutarı ayrı gösterilir.
(3) İade Edilemez Tarife: Rezervasyonu iptal edebilirsiniz, ancak Tarifede iadesiz olarak gösterilen tutar iade edilmez; bu tutar Toplam Fiyat'ın tamamı olabilir. Tutarın bir kısmı bile Rezervasyon anından itibaren iade edilmeyecekse Tarife, İade Edilemez Tarife olarak gösterilir.
İptal ederken ekranda gördüğünüz iade tutarı tahminidir. Kesin tutar yukarıdaki iptal koşullarına göre hesaplanır ve iptalden sonra Nuitée tarafından bildirilir; bu koşullardan aleyhinize farklı olamaz (B.5.8). İptal ve iadenin bütün ayrıntıları B.5'te ve İptal ve İade Politikasındadır (https://legal.sencetravel.com).
A.8 Talep, şikâyet ve çözüm yolları
A.8.1 Sencé — ilk başvuru noktası ve aracı yükümlülükleri
(1) Aracı olarak kanunun bize yüklediği yükümlülüklerin hepsinden sorumluyuz. Başlıcaları şunlardır: (a) Ön Bilgilendirme Formunu ödemeden hemen önce göstermek, teyidinizi almak, siparişin ödeme yükümlülüğü doğurduğunu bildirmek ve bunları ispat etmek; ön bilgilendirme ve teyitten Nuitée ile müteselsilen sorumluyuz (A.11). (b) Uygulamadaki tanıtım ve fiyat bilgisinin Ön Bilgilendirme Formuyla uyumu. (c) Ekrana bizim aktardığımız zorunlu bilgilerdeki eksik ya da yanlışlar. (d) Talep ve Şikâyet Sistemini kesintisiz açık tutmak ve taleplerinizi Nuitée'ye derhal iletmek. (e) İşlem kayıtlarınızı en az 3 yıl saklamak ve istendiğinde size ve yetkili kurumlara vermek. (f) Nuitée ile aramızdaki anlaşmaya aykırı bir uygulamamız yüzünden Nuitée'nin kanuna aykırı davranmasının sonuçları. (g) Nuitée'nin onayı olmadan yaptığımız kampanya ve indirimlerin yerine getirilmesi. Bu liste sınırlayıcı değildir.
(2) Talep ve Şikâyet Sistemine Uygulamada Rezervasyon ayrıntılarından ve Yardım menüsünden ulaşırsınız; yedek kanal destek@sencetravel.com. Sistem kesintisiz açıktır ve şunları alır: iptal ve sözleşmenin sona erdirilmesi, bedel iadesi, işlem kayıtlarınızın gönderilmesi, ifaya ilişkin talep ve şikâyet, cayma hakkının bulunduğu hâllerde cayma. Bu sürümde Talep ve Şikâyet Sistemi destek@sencetravel.com adresine yazılan e-postadır: Yardım menüsündeki bağlantı e-posta uygulamanızı açar, otel Rezervasyonu ayrıntılarında talep bağlantısı yoktur; talebe kayıt numarası verilmez ve otomatik alındı bildirimi gönderilmez.
(3) Her talebe kayıt numarası ve alındı bildirimi veririz (bu sürümde kayıt numarası verilmez ve alındı bildirimi otomatik gönderilmez; bkz. (2)). Satıcıyı ilgilendiren talebi Nuitée'ye derhal iletir; iletildiğini ve sonucunu size bildiririz. İlk yanıt süresi: 1 iş günü.
(4) Bu sistem, Otele, Nuitée'ye, tüketici hakem heyetine ya da mahkemeye doğrudan başvurmanızı engellemez (A.8.2, A.9).
A.8.2 Bize yazmak zorunlu değildir
Bu adım isteğe bağlıdır. Doğrudan hakem heyetine, arabulucuya, mahkemeye ya da yetkili makama başvurabilirsiniz. Bize yazmanız bu hakları ortadan kaldırmaz; kanuni süreler bu adımı beklemeden işleyebilir.
A.8.3 Nuitée
Şikâyetinizi doğrudan Nuitée'ye de iletebilirsiniz; iletişim bilgileri A.1'dedir. Nuitée'nin şikâyet çözüm usulü ve yanıt süresi: (eklenecek).
A.8.4 Konaklama sırasında sorun ve ayıplı hizmet
(1) Konaklama Rezervasyonda ya da Ön Bilgilendirme Formunda yazılı özellikleri taşımazsa (ör. farklı ya da daha düşük oda, temizlik, kapalı olanak) hemen Otele, mümkünse yazılı bildirin ve düzeltilmesini isteyin. Fotoğraf ve yazışmaları saklayın.
(2) Sorun giderilmezse Talep ve Şikâyet Sistemi'nden bize yazın. Şikâyetinizi derhal Nuitée'ye iletir, takip eder ve sonucunu bildiririz.
(3) Kanun ayıplı hizmette hizmetin yeniden görülmesi, ayıp oranında bedel indirimi ya da sözleşmeden dönme haklarından birini ve tazminat hakkını tanır. Yaralanma, hastalık ve bildirim süreleri B.4.5'tedir.
A.9 Uyuşmazlık
A.9.1 Türkiye'de yaşıyorsanız
(1) Türkiye'de yaşıyorsanız önce bize yazabilirsiniz (A.8.2); bu zorunlu değildir.
(2) Uyuşmazlığın değeri, Ticaret Bakanlığının her yıl ilan ettiği parasal sınırın altındaysa (2026 için 186.000 TL), yerleşim yerinizdeki ya da işlemi yaptığınız yerdeki il veya ilçe tüketici hakem heyetine başvurursunuz. Heyet kararına karşı, tebliğden itibaren iki hafta içinde tüketici mahkemesine itiraz edebilirsiniz.
(3) Değer bu sınırın üzerindeyse, tüketici mahkemesinde dava açmadan önce arabulucuya başvurmanız zorunludur. Anlaşma sağlanamazsa, yerleşim yerinizdeki mahkeme dahil yetkili tüketici mahkemesinde dava açabilirsiniz.
(4) Size karşı dava açmamız gerekirse bunu yerleşim yerinizdeki mahkemede yaparız.
(5) Rezervasyondan doğan uyuşmazlıklarda bu yollara Nuitée'ye karşı da başvurabilirsiniz.
A.9.2 Türkiye dışında yaşıyorsanız
(1) AB/AEA'da yaşayan bir tüketiciyseniz, bize karşı yerleşim yerinizdeki mahkemelerde ya da Türkiye'deki mahkemelerde dava açabilirsiniz. Biz size karşı yalnız yerleşim yerinizdeki mahkemelerde dava açabiliriz.
(2) Birleşik Krallık'ta yaşayan bir tüketiciyseniz, yaşadığınız yerin (İngiltere ve Galler, İskoçya ya da Kuzey İrlanda) mahkemelerinde dava açabilirsiniz.
(3) Başka bir ülkede yaşıyorsanız, o ülkenin kanunu size kendi mahkemelerinde dava açma hakkı tanıyorsa bu hakkınız saklıdır. Türkiye'deki mahkemelere de başvurabilirsiniz.
(4) Hiçbir Kullanıcıyı zorunlu tahkime ya da toplu dava hakkından vazgeçmeye bağlamayız.
(5) Tüketici olmayan Kullanıcılarla uyuşmazlıklarda kanunen yetkili mahkemeler yetkilidir.
Nuitée'nin koşullarındaki yetki hükümleri bu yolları kısıtlamaz (B.1.7 (4)). AB'nin çevrim içi uyuşmazlık çözüm platformu kapandığı için bağlantı verilmez.
A.10 Kişisel veriler
Rezervasyon için şu bilgiler Nuitée'ye ve Otele iletilir: Rezervasyon Sahibinin adı, soyadı, e-posta adresi ve telefonu; Misafirlerin adı, soyadı ve e-posta adresi; özel istek metni; uyruk; tarihler, Oda, kişi sayısı ve çocuk yaşları. Dolandırıcılığı önlemek için Nuitée'ye ayrıca IP adresi, cihaz kimliği, dil, platform ve uygulama bilgisi iletilir (B.13.1). Kart bilgileriniz Sencé'ye gelmez (A.5.1). Nuitée'nin bu veriler bakımından sıfatı: ayrı veri sorumlusu. Verilerin hangi amaçla ve hangi hukuki sebeple işlendiği, yurt dışına aktarım ve haklarınız Gizlilik Politikası §6, §10 ve §13 ile KVKK Aydınlatma Metnindedir (https://legal.sencetravel.com). Bu bilgiler aydınlatma amaçlıdır; sizden onay istenmez.
A.11 Onay adımı
A.11.1 Ödeme öncesi özet ve teyit
(1) Ödeme formu açılmadan hemen önce, Ön Bilgilendirme Formunu bu Rezervasyonun bilgileriyle doldurulmuş hâlde gösteririz. Aynı ekranda bir arada şunlar yer alır: Otel, Oda, tarihler ve kişi sayısı; Toplam Fiyat ve Otelde Ödenecek Tutarlar; Tarifenin iptal koşulları ve Son Ücretsiz İptal Anı ya da İade Edilemez Tarife bilgisi; cayma hakkının bulunmadığı; Satıcının ve Sencé'nin kimliği. Bu sürümde doldurulmuş Ön Bilgilendirme Formu ödemeden önce gösterilmez. Özet ekranında Otel, Oda, tarihler, kişi sayısı, Toplam Fiyat, Otelde Ödenecek Tutarlar ve iptal koşulları yer alır; Satıcının (Nuitée) ve Sencé'nin kimliği ile cayma hakkının bulunmadığı, aynı ekrandaki bağlantıyla açılan Mesafeli Satış Sözleşmesi penceresinde yazar.
(2) Teyit kutusu önceden işaretli gelmez; işaretlemeden ödemeye geçemezsiniz. Kutu yalnız ön bilgileri edindiğinizi teyit eder; kişisel verilere ilişkin aydınlatma ya da rıza için kullanılmaz. Teyidinizi ve gösterilen form sürümünü kaydederiz (B.11.3). Bu sürümde kutunun metni "Mesafeli Satış Sözleşmesi'ni okudum, kabul ediyorum." şeklindedir ve teyidiniz ile form sürümü sunucuda kaydedilmez. Türkçe ve İngilizce arayüzde özet ekranında KVKK kutusu yoktur, yerine KVKK Aydınlatma Metni ve Gizlilik Politikası bağlantıları gösterilir; Uygulama öteki dillerde kullanılırken ayrı bir KVKK onay kutusunun da işaretlenmesi gerekir.
(3) Teyidiniz alınmadan sözleşme kurulmuş sayılmaz.
(4) Formun tamamı, en geç Rezervasyon onayıyla birlikte Kalıcı Veri Saklayıcısında size verilir (A.6.1). Bu sürümde form onayla birlikte verilmez; onay e-postasını yalnız Nuitée kendi şablonuyla gönderir.
A.11.2 Teyit kutusu
Teyit kutusuyla, Satıcının Nuitée ve Sencé'nin aracı olduğunu; ödeyeceğiniz Toplam Fiyat'ı ve Otelde Ödenecek Tutarları; cayma hakkınızın bulunmadığını ve Tarifenin iptal koşullarını öğrendiğinizi teyit edersiniz.
A.11.3 Ödeme yükümlülüğü bildirimi ve düğme
(1) Ödeme formundaki son düğmeye bastığınızda siparişi onaylamış ve ödeme yükümlülüğü altına girmiş olursunuz. Bu düğme yalnız bu anlamı taşıyan açık bir ifadeyle etiketlenir: "Ödeme yükümlülüğüyle rezervasyon yap" ya da eşdeğeri. Bu sürümde ödeme formundaki son düğmenin metnini Nuitée'nin ödeme formu belirler; formdan önceki özet ekranındaki düğmenin metni "Rezervasyonu Tamamla"dır.
(2) Düğmenin hemen üstünde Otel, tarihler ve gece sayısı; Oda, pansiyon ve kişi sayısı; Toplam Fiyat ve para birimi; varsa Otelde Ödenecek Tutarlar ve tahmini toplam konaklama maliyeti; Tarifenin iptal koşulu ve cayma hakkının bulunmadığı bir arada yeniden gösterilir. Hemen altında, düğmeye bastığınızda Toplam Fiyat'ın kartınızdan çekileceği ve Rezervasyonun Nuitée'de oluşturulacağı yazar. Bu sürümde ödeme formunun üstünde tutar, Otel adı ve Oda adı gösterilir; tarihler, gece ve kişi sayısı, pansiyon, tahmini toplam konaklama maliyeti, iptal koşulu ve cayma hakkının bulunmadığı burada yeniden gösterilmez.
(3) Bu düğmeden önceki düğmeler ödeme yükümlülüğü doğurmaz. Ödeme formunu kapatarak ücret ödemeden vazgeçebilirsiniz.