← Tüm belgeler

Sencé Kullanım Koşulları

Sürüm 2.0 · Yürürlük tarihi: 19 Ekim 2026 · English

Yayın sürümü: 2.0 · Yürürlük tarihi: 19 Ekim 2026 · Önceki sürümler: https://legal.sencetravel.com


§1 Kısa özet

Bu özet yalnız yol göstermek içindir. Bağlayıcı olan aşağıdaki bölümlerdir.


§2 Taraflar ve künye

(1) Bu Kullanım Koşulları, Uygulamayı ve Hizmetleri kullanan siz ile Uygulamayı işleten Sencé arasındaki sözleşmedir.

(2) Sencé'nin kimlik ve iletişim bilgileri:

(3) Otel Rezervasyonlarında Satıcı, Nuitée Travel Limited'dir (İrlanda, şirket sicil no 570685; adres: 4 Waterloo Rd, Ballsbridge, Dublin, D04 A0X3). Konaklama Hizmetini Otel sağlar. Kimin neden sorumlu olduğu §5.1–§5.4'te anlatılır.

(4) Bu bilgiler değişirse Uygulamada ve https://legal.sencetravel.com adresinde gecikmeksizin güncelleriz.


§3 Tanımlar

Bu metinde büyük harfle başlayan terimler aşağıdaki anlamdadır ve Sencé'nin bütün hukuki metinlerinde aynı anlamda kullanılır.

TerimAnlamı
Sencé ("biz")Uygulamayı işleten (eklenecek)
UygulamaSencé mobil uygulaması
HizmetlerUygulamadaki sosyal, keşif ve planlama özellikleri, Yapay Zekâ Özelliği ve otel Rezervasyonuna aracılık
Kullanıcı ("siz")Uygulamayı kullanan gerçek kişi
TüketiciTicari ya da mesleki olmayan amaçla hareket eden Kullanıcı
HesapHizmetleri kullanmak için açtığınız kişisel hesap
RezervasyonUygulama üzerinden yapılan otel konaklaması rezervasyonu
Rezervasyon SahibiRezervasyonu yapan, ödemeyi yapan ve sözleşmeyi kuran kişi
MisafirOtelde konaklayacak kişi
OtelKonaklama Hizmetini sağlayan her tür konaklama tesisi
Konaklama HizmetiOtelin verdiği konaklama ve ilgili hizmetler
NuitéeNuitée Travel Limited (İrlanda, şirket sicil no 570685)
SatıcıRezervasyonda sözleşmenin karşı tarafı olan ve ödemeyi tahsil eden Nuitée
Aracılık HizmetiOtel tekliflerini göstermemiz, Rezervasyonunuzu Nuitée'ye iletmemiz ve kanunun aracıya yüklediği yükümlülükleri yerine getirmemiz
Sencé PayıSencé'nin kazancı; Toplam Fiyat'a dahildir, ayrıca ücret alınmaz
Toplam FiyatRezervasyon sırasında ödediğiniz tutar
Kalıcı Veri SaklayıcısıSize gönderilen bilgiyi değiştirmeden saklamanızı ve yeniden açmanızı sağlayan araç (ör. e-posta)
Kullanıcı İçeriğiPaylaştığınız gönderi, yorum, An, mesaj, profil bilgisi ve Değerlendirmeler
Talep ve Şikâyet SistemiRezervasyonla ilgili talep ve şikâyetlerinizi ilettiğiniz kanal; bu sürümde destek@sencetravel.com adresine e-postadır (bkz. §5.5)

Bu Koşullarda ayrıca şu terimler kullanılır:

TerimAnlamı
AnUygulamada paylaşılan kısa süreli içerik
DeğerlendirmeBir Otel hakkında verilen puan ya da yazılan yorum
TarifeBir Oda için sunulan fiyat ve koşulların bütünü (pansiyon ve iptal koşulları dahil)
İade Edilebilir TarifeSon Ücretsiz İptal Anına kadar kesinti olmadan iptal edilebilen Tarife
İade Edilemez Tarifeİptal edildiğinde Toplam Fiyat'ın iade edilmediği Tarife (bkz. §9.2)
Son Ücretsiz İptal Anıİade Edilebilir Tarifede kesinti olmadan iptal edebileceğiniz son an; Otelin yerel saatiyle ve GMT ile gösterilir
Otelde Ödenecek TutarlarToplam Fiyat'a dahil olmayan ve Otelin konaklama sırasında tahsil ettiği zorunlu vergi ve ücretler (ör. şehir vergisi, tesis ücreti); gösterilen tutarlar tahminidir
Ön Bilgilendirme FormuÖdeme formu açılmadan hemen önce gösterilen ve o Rezervasyonun bilgileriyle doldurulmuş form
Topluluk KurallarıKullanıcı İçeriğine ve davranışlara ilişkin kurallarımız; bu Koşulların ekidir
İçerik ŞikâyetiBir içeriğin hukuka ya da Topluluk Kurallarına aykırı olduğunu bize bildirmeniz
Moderasyon KararıBir içerik ya da Hesap hakkında aldığımız kaldırma, erişimi kapatma, görünürlüğü azaltma, kısıtlama, askıya alma ya da kapatma kararı
İtirazBir Moderasyon Kararına karşı yaptığınız başvuru
EngellemeBir Kullanıcının içeriğinizi görmesini ve size ulaşmasını kapatmanız (bkz. §13.6)
BildirimUygulama içi anlık bildirim (push) ya da e-posta
Ticari Elektronik İletiKampanya, indirim ya da tanıtım içeren elektronik ileti
Yapay Zekâ ÖzelliğiUygulamadaki, metni yapay zekâyla üreten özellikler (bkz. §14.1)
Kademeli Açılış DönemiRezervasyon satın almanın yalnız Test Hesaplarına açık olduğu dönem (bkz. §8.1)
Test HesabıKademeli Açılış Döneminde Rezervasyon satın alabilen Hesap (bkz. §8.2)
Tesis Belge NumarasıTürkiye'deki tesislere Kültür ve Turizm Bakanlığınca verilen belgenin numarası (bkz. §7.9)
Mücbir Sebep§18.1(1)'de tanımlanan olaylar

§4 Kapsam ve belgelerin öncelik sırası

4.1 Kapsam ve Hizmetler

(1) Bu Koşullar, Uygulamayı ve Hizmetleri her kullanımınıza uygulanır. Hizmetler şunlardır:

a) sosyal özellikler: profil, gönderi, yorum, beğeni, takip, mesajlaşma, An ve herkese açık rota listeleri;

b) keşif ve planlama: harita, yer arama ve gezi planı;

c) Yapay Zekâ Özelliği (bkz. §14.1);

d) otel Rezervasyonuna aracılık: Nuitée'nin otel tekliflerini gösterir ve Rezervasyonunuzu Nuitée'ye iletiriz (bkz. §5.1).

(2) Uygulamayı kullanmak ücretsizdir. Sencé, otel Rezervasyonlarında Toplam Fiyat'a dahil olan Sencé Payından gelir elde eder (bkz. §7.7(5)).

(3) Bugün yalnız otel Rezervasyonuna aracılık ediyoruz; uçuş, tur, transfer ya da araç kiralama sunmuyoruz. Yeni bir hizmet eklenirse, onu kullanmadan önce size ayrı koşullar gösterilir.

(4) Kademeli Açılış Döneminde Rezervasyon yapabilecek Hesaplar sınırlı olabilir (bkz. §8.1).

(5) Uygulama bugün iOS'ta sunulur; Android sürümü henüz yayımlanmadı.

4.2 Belgelerin öncelik sırası

(1) Sencé'nin hukuki metinleri birlikte uygulanır. Aralarında çelişki olursa şu sıra izlenir:

a) kanunun emredici hükümleri;

b) o Rezervasyon için ödemeden önce size gösterilen Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Sözleşme;

c) İptal ve İade Politikası;

d) bu Kullanım Koşulları ve ekleri olan Topluluk Kuralları ile Yapay Zekâ Bildirimi.

(2) Kişisel verileriniz bakımından Gizlilik Politikası çatı metindir. KVKK Aydınlatma Metni, Hesap Silme ve Veri Saklama Politikası, Çerez ve SDK Bildirimi ve Açık Rıza Metinleri onun parçasıdır. Bunlar çelişirse sizin lehinize olan uygulanır.

(3) Uygulamadaki ekran metinleri bu belgelerden türetilir. Çelişkide belge geçerlidir ve ekran metnini düzeltiriz. Ancak Rezervasyon sırasında ekranda gösterilen fiyat ve iptal koşulları, o Rezervasyonun Ön Bilgilendirme Formunun parçasıdır; bunlarla bir belge arasında fark olursa sizin lehinize olan uygulanır.

(4) Konaklama sözleşmesine Nuitée'nin tüketicilere yönelik koşulları da uygulanır; bu koşulların Sencé'nin metinleriyle ilişkisi §5.6'dadır.

(5) Bu sıra, açık olmayan bir hükmün sizin lehinize yorumlanması kuralını etkilemez.


§5 Sencé'nin rolü ve sorumluluk paylaşımı

5.1 Sencé aracıdır

(1) Otel Rezervasyonlarında Sencé, aracı hizmet sağlayıcıdır: Uygulama üzerinden Nuitée adına kurulan mesafeli sözleşmelere aracılık ederiz. Otelleri, odaları, Tarifeleri ve fiyatları size gösterir; rezervasyon talebinizi ve bilgilerinizi Nuitée'ye iletiriz. Bu hizmetin adı Aracılık Hizmetidir.

(2) Konaklama Hizmetini satan ve bedelini tahsil eden Satıcı Nuitée'dir (§5.2). Konaklama Hizmetini fiilen sunan Oteldir (§5.3). Sencé konaklama sözleşmesinin tarafı değildir. Konaklama bedelini tahsil etmez ve Konaklama Hizmetini sunmaz.

(3) Aracılık Hizmeti için sizden ayrıca ücret almayız. Karşılığımız, Toplam Fiyat'ın içindeki Sencé Payıdır (§7.7(5)).

(4) Aracı olmamız, kanunun aracıya yüklediği yükümlülükleri ortadan kaldırmaz. Bu yükümlülükleri §5.5'te açıkça üstleniyoruz. Kendi kusurumuzdan doğan sorumluluğumuz da saklıdır.

(5) Sencé'nin bu sürümün yayın tarihinde seyahat acentası belgesi yoktur.

(6) Sencé'nin kimlik ve iletişim bilgileri §2'dedir. İletişim: destek@sencetravel.com.

Bölgeye göre: AB/AEA ya da Birleşik Krallık'ta yaşıyorsanız, Nuitée adına hareket ettiğimiz ölçüde, yaşadığınız yerin tüketici hukukunun tacire yüklediği sözleşme öncesi bilgilendirme yükümlülüklerini (AB/AEA'da teyit yükümlülüğünü de) Nuitée ile birlikte yerine getiririz.

5.2 Nuitée satıcıdır ve ödemeyi tahsil eder

(1) Otel Rezervasyonlarında Satıcı, İrlanda'da kurulu Nuitée Travel Limited'dir (şirket sicil numarası 570685). Konaklama sözleşmesi, Rezervasyon Sahibi olarak sizinle Nuitée arasında kurulur.

(2) Toplam Fiyat'ı, Uygulamada açılan ödeme formuyla Nuitée tahsil eder; Sencé kart bilgilerinizi görmez ve saklamaz (§7.8(1)).

(3) Nuitée Rezervasyonu Otele iletir. İptal ve değişiklik taleplerini yürütür. İadeleri, ödemede kullandığınız ödeme aracına yapar (§9.7).

(4) Ödemeden önce Ön Bilgilendirme Formunda Nuitée'nin şu bilgilerini gösteririz: unvan, sicil ve vergi numarası, açık adres, e-posta ve telefon, şikâyet için ayrı bir iletişim bilgisi varsa o bilgi, tüketicilere yönelik koşullarının bağlantısı.

(5) Nuitée tacirdir. Bu nedenle tüketici hukukundan doğan haklarınız, AB/AEA ya da Birleşik Krallık'ta yaşıyorsanız o bölgenin tüketici hukukundan doğanlar dahil, bu Rezervasyon için geçerlidir. Sözleşmeden doğan yükümlülüklerin Nuitée ile Sencé arasındaki paylaşımı §5.4'tedir.

(6) Kart hesap özetinizde işlem, Nuitée'nin ya da onun ödeme hizmeti sağlayıcısının adıyla görünür; Sencé adı görünmeyebilir.

(7) Nuitée, Rezervasyon için işlediği kişisel verileriniz bakımından Gizlilik Politikası §6'da belirtilen sıfatla hareket eder.

5.3 Otel konaklamayı sağlar

(1) Konaklama Hizmetini (oda, pansiyon, tesis olanakları, giriş ve çıkış işlemleri) Otel sunar; Otelin adı ve adresi Ön Bilgilendirme Formunda yazılıdır.

(2) Tarifenin iptal koşullarını ve tesis kurallarını (giriş ve çıkış saatleri, kimlik ve depozito şartları, asgari yaş, çocuk ve evcil hayvan kuralları) Otel belirler; Nuitée aracılığıyla bize ulaşan kuralları ödemeden önce gösteririz (§7.6, §10.4).

(3) Otelde Ödenecek Tutarları (ör. yerel konaklama ya da şehir vergisi, tesis ücreti) Otel konaklama sırasında sizden tahsil eder (§7.7(1)).

(4) Otelde kendi isteğinizle aldığınız ek hizmetler (ör. yiyecek-içecek, otopark) ve Otelle doğrudan yaptığınız ek anlaşmalar bu Rezervasyonun parçası değildir; sizinle Otel arasındadır.

(5) Konaklama sırasında bir sorun yaşarsanız önce Otele, mümkünse yazılı olarak bildirin; bize de Talep ve Şikâyet Sistemi üzerinden yazın, talebinizi Nuitée'ye iletir ve takip ederiz (§10.3).

(6) Konaklama Hizmetinin ifası Sencé'nin yükümlülüğü değildir. Bu kural, ayıplı hizmet dahil kanundan doğan haklarınızı daraltmaz. Sencé'nin kendi kusurundan ve §5.5'teki kanuni yükümlülüklerinden doğan sorumluluğunu da etkilemez.

5.4 Kim ne yapar: sorumluluk paylaşımı

(1) Otel Rezervasyonunda işler şöyle paylaşılır:

KonuKim yapar
Otelleri, odaları, Tarifeleri ve fiyatları göstermek; fiyata Sencé Payını eklemekSencé (otel ve fiyat verisi Nuitée'den gelir)
Ödemeden önce Ön Bilgilendirme Formunu göstermek, teyidinizi almak ve kaydetmekSencé; kanun gereği Nuitée ile birlikte sorumlu
Konaklama sözleşmesinin tarafı ve Satıcı olmak; Toplam Fiyat'ı tahsil etmekNuitée
Kart bilgilerinizi almakNuitée'nin ödeme formu (Sencé görmez)
Tarifenin iptal koşullarını ve tesis kurallarını belirlemekOtel
Konaklama Hizmetini sunmakOtel
İptal, değişiklik, iade ve şikâyet taleplerinizi almak, kaydetmek ve Nuitée'ye iletmekSencé (Talep ve Şikâyet Sistemi)
İptali ve değişikliği yürütmekNuitée (Otel ile birlikte)
İadeyi ödemekNuitée
İşlem kayıtlarını saklamak ve istediğinizde size vermekSencé (Nuitée de kendi kayıtlarını tutar)
Otelde Ödenecek Tutarları tahsil etmekOtel
Konaklama bedeline ilişkin fatura ya da makbuz§7.8(6)'da
Kişisel verilerinizGizlilik Politikasında

(2) Tablo, işi kimin yaptığını gösterir. Kanunun birden çok kişiyi birlikte sorumlu tuttuğu hâllerde haklarınızı kısıtlamaz. Örneğin ön bilgilendirmeden Sencé ve Nuitée müteselsilen sorumludur.

(3) Kiminle ilgili olursa olsun, Rezervasyonla ilgili her talebinizi Sencé'nin Talep ve Şikâyet Sistemine iletebilirsiniz (§5.5).

Bölgeye göre:

5.5 Kanun gereği üstlendiklerimiz ve Talep ve Şikâyet Sistemi

(1) Aracı olarak kanunun bize yüklediği yükümlülüklerin hepsinden sorumluyuz. Başlıcaları şunlardır: (a) Ön Bilgilendirme Formunu ödemeden hemen önce göstermek, teyidinizi almak, siparişin ödeme yükümlülüğü doğurduğunu bildirmek ve bunları ispat etmek; ön bilgilendirme ve teyitten Nuitée ile müteselsilen sorumluyuz (§7.2). (b) Uygulamadaki tanıtım ve fiyat bilgisinin Ön Bilgilendirme Formuyla uyumu. (c) Ekrana bizim aktardığımız zorunlu bilgilerdeki eksik ya da yanlışlar. (d) Talep ve Şikâyet Sistemini kesintisiz açık tutmak ve taleplerinizi Nuitée'ye derhal iletmek. (e) İşlem kayıtlarınızı en az 3 yıl saklamak ve istendiğinde size ve yetkili kurumlara vermek. (f) Nuitée ile aramızdaki anlaşmaya aykırı bir uygulamamız yüzünden Nuitée'nin kanuna aykırı davranmasının sonuçları. (g) Nuitée'nin onayı olmadan yaptığımız kampanya ve indirimlerin yerine getirilmesi. Bu liste sınırlayıcı değildir.

(2) Bu sürümde Talep ve Şikâyet Sistemi, destek@sencetravel.com adresine e-postadır; Uygulamada Rezervasyon ayrıntılarındaki bağlantı bu adrese bir e-posta açar. Sistem kesintisiz açıktır ve şunları alır: iptal ve sözleşmenin sona erdirilmesi, bedel iadesi, işlem kayıtlarınızın gönderilmesi, ifaya ilişkin talep ve şikâyet, cayma hakkının bulunduğu hâllerde cayma.

(3) Satıcıyı ilgilendiren talebi Nuitée'ye derhal iletir; iletildiğini ve sonucunu size bildiririz. İlk yanıt süresi: 1 iş günü.

(4) Bu sistem, Otele, Nuitée'ye, tüketici hakem heyetine ya da mahkemeye doğrudan başvurmanızı engellemez (§22.2, §22.3).

5.6 Nuitée'nin koşullarıyla ilişki

(1) Konaklama sözleşmesine Nuitée'nin tüketicilere yönelik koşulları da uygulanır. Bu koşulların Rezervasyon anında geçerli sürümüne ödemeden önce Ön Bilgilendirme Formundaki bağlantıdan ulaşırsınız.

(2) Sencé'nin metinleri ile Nuitée'nin koşulları çelişirse sizin lehinize olan hüküm uygulanır. Sencé'nin metinleri size kanundan ya da Nuitée'nin koşullarından daha az hak tanıyacak biçimde yorumlanamaz.

(3) Nuitée'nin koşullarında Sencé'yi sorumluluk dışında tutan bir hüküm bulunsa da bu hüküm, Sencé'nin size karşı kanuni aracı yükümlülüklerini (§5.5) ortadan kaldırmaz.

(4) Nuitée'nin koşullarındaki hukuk seçimi ve yetki hükümleri, yaşadığınız ülkenin tüketiciyi koruyan emredici kurallarından ve tüketici olarak başvurabileceğiniz merci ve mahkemelerden sizi yoksun bırakmaz (§22.3–§22.7).

(5) Nuitée'nin koşullarındaki bildirim süreleri, kanundan doğan başvuru ve zamanaşımı sürelerinizi kısaltmaz.


§6 Hesap, yaş ve hesap güvenliği

6.1 Hesap açma ve doğru bilgi

(1) Hizmetlerin bir kısmını kullanmak için Hesap açmanız gerekir (Hesap açmadan haritayı, yerleri, gönderileri ve otel arama sonuçlarıyla ayrıntılarını görebilirsiniz; paylaşım, mesajlaşma, kaydetme, ayarlar, Rezervasyonlarım ve Rezervasyonun tamamlanması için Hesap gerekir). Hesabı e-posta adresinizle ya da Apple veya Google hesabınızla açabilirsiniz. Apple ya da Google ile girişte adınız ve e-posta adresiniz o sağlayıcıdan alınır.

(2) Hesap açarken bu Koşulları ayrı bir onay adımıyla kabul edersiniz. Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni bilginize sunulur; onayınıza bağlanmaz. Bu Koşulların eki olan Yapay Zekâ Bildirimi'nde kişisel verilerin işlenmesine ilişkin bölümler de yalnız bilginize sunulur; Koşulları kabul etmeniz bu bölümlere onay sayılmaz (Açık Rıza Metinleri R0).

(3) Bilgilerinizi doğru ve güncel tutun. Başkası adına ya da başkasıymış gibi Hesap açmayın; başkasının adını, markasını ya da yanıltıcı bir kullanıcı adı kullanmayın.

(4) Hesabınız kişiseldir. Başkasına devredemez, satamaz ya da kullandıramazsınız. Hesap güvenliği §6.3'tedir.

(5) Bilgilerinizin yanlış olduğunu saptarsak önce düzeltmenizi isteriz. Düzeltilmezse §19.1'deki usul uygulanır.

6.2 Asgari yaş ve yaş beyanı

(1) Hesap açmak için en az 18 yaşında olmalısınız. Hesap açarken yaşınızı beyan edersiniz (profil kurulumunda yaşınızı yıl olarak seçersiniz; seçim 18'den başlar; doğum tarihiniz alınmaz).

(2) Rezervasyon yapmak için 18 yaşını doldurmuş olmanız gerekir; 18 yaşından küçükler Rezervasyon yapamaz (§7.5).

(3) Asgari yaşın altındaki birinin Hesap açtığını öğrenirsek Hesabı kapatır, verilerini Hesap Silme ve Veri Saklama Politikasına göre sileriz. Yasal temsilciler bu durumu destek@sencetravel.com adresine bildirebilir.

(4) Bu konuda yürürlükteki mevzuat uygulanır.

Bölgeye göre: Bu konuda yürürlükteki mevzuat uygulanır. ABD için bkz. §23.3(3).

6.3 Hesap güvenliği

(1) Hesabınıza e-posta ve şifreyle ya da Apple veya Google hesabınızla girersiniz. Giriş bilgilerinizi kimseyle paylaşmayın, cihazınızı kilitli tutun. Sencé şifrenizi hiçbir kanaldan sormaz.

(2) Hesabınızın izinsiz kullanıldığını düşünürseniz şifrenizi hemen değiştirin ve bize yazın. Gerekirse Hesabı geçici olarak kilitler, açık oturumları kapatır ve izinsiz işlemleri incelemenize yardım ederiz. Bu sürümde kilitleme ve oturumları kapatma, destek talebiniz üzerine elle yapılır.

(3) Hesabınızdan yapılan işlemlerden ancak kusurunuz bulunduğu ölçüde sorumlu olursunuz. Bizim güvenlik önlemlerimizdeki eksiklikten doğan sonuç size yüklenmez.

(4) Hesabınıza yetkisiz erişimi içeren bir veri ihlalinde kanuna göre size bildirim yaparız (Gizlilik Politikası §17).


§7 Otel rezervasyonları

Bu bölüm otel Rezervasyonlarının ana kurallarını anlatır. Her Rezervasyonun bağlayıcı ayrıntıları, ödemeden önce gösterilen Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Sözleşmededir. Sonuçları nasıl sıraladığımız ve puanların kaynağı Ek A'dadır.

7.1 İşlem rehberi: Rezervasyon adım adım

(1) Rezervasyon şu adımlarla yapılır:

  1. Arama: tarihleri, oda ve kişi sayısını, çocukların yaşlarını ve uyruğu girersiniz.
  2. Seçim: Otel, Oda ve Tarifeyi seçersiniz; iade durumu ve iptal koşulları gösterilir.
  3. Bilgiler: Rezervasyon Sahibini, her Oda için Misafiri ve varsa özel isteği girersiniz.
  4. Doğrulama: Nuitée Tarifeyi yeniden doğrular; değişiklik varsa onayınız istenir (§7.7(7)).
  5. Özet ve teyit: Özeti ve Ön Bilgilendirme Formunu görür, geri dönüp düzeltebilir, teyit kutusunu işaretlersiniz (§7.2).
  6. Ödeme: Nuitée'nin ödeme formunda son düğmeye basarsınız; tutarın tamamı çekilir (§7.8(3)).
  7. Onay: Nuitée Rezervasyonu onaylar; onay Uygulamada ve Kalıcı Veri Saklayıcısında size ulaşır (§7.2).

(2) Ön Bilgilendirme Formu, Mesafeli Sözleşme ve teyidiniz Rezervasyonunuzla saklanır; Rezervasyonlarım'dan kanuni saklama süresi boyunca erişirsiniz.

(3) Kademeli Açılış Döneminde satın alma yalnız izinli hesaplara açıktır (§8.1).

7.2 Ön bilgilendirme, teyit ve sözleşmenin kurulması

(1) Ödeme formu açılmadan hemen önce, Ön Bilgilendirme Formunu bu Rezervasyonun bilgileriyle doldurulmuş hâlde gösteririz. Aynı ekranda bir arada şunlar yer alır: Otel, Oda, tarihler ve kişi sayısı; Toplam Fiyat ve Otelde Ödenecek Tutarlar; Tarifenin iptal koşulları ve Son Ücretsiz İptal Anı ya da İade Edilemez Tarife bilgisi; cayma hakkının bulunmadığı; Satıcının ve Sencé'nin kimliği. Bu sürümde özet ekranındaki ön bilgilendirme ve sözleşme kutusu işaretlenmeden ödemeye geçilemez; teyidiniz henüz sunucuda kaydedilmez.

(2) Teyit kutusu önceden işaretli gelmez; işaretlemeden ödemeye geçemezsiniz. Kutu yalnız ön bilgileri edindiğinizi teyit eder; kişisel verilere ilişkin aydınlatma ya da rıza için kullanılmaz. Hangi form sürümünü, hangi içerikle, ne zaman gösterdiğimizi ve teyit anınızı kaydederiz (§25.4). Teyidiniz alınmadan sözleşme kurulmuş sayılmaz.

(3) Sözleşme; Ön Bilgilendirme Formunu teyit etmeniz, ödeme formundaki son düğmeye basmanız, ödemenin alınması ve Nuitée'nin Rezervasyonu onaylamasıyla kurulur. Onay kodu Uygulamada gösterilir. Otelin kendi onay numarası sonradan gelebilir; gelince Uygulamada görünür.

(4) Onaydan sonra gecikmeden, e-postayla ve Rezervasyonlarım'da Kalıcı Veri Saklayıcısında şunları alırsınız: Satıcının ve Sencé'nin kimlik ve iletişim bilgileri; Otel, Oda, pansiyon, tarihler, kişi sayısı ve Misafir adları; Toplam Fiyat, dahil vergiler, Sencé Payının fiyata dahil olduğu ve Otelde Ödenecek Tutarlar; Tarifenin iptal koşulları ve Son Ücretsiz İptal Anı (Otelin yerel saati ve GMT); cayma hakkının bulunmadığı; Talep ve Şikâyet Sistemi; doldurulmuş Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Sözleşme.

(5) Hesabınızı silseniz de bu belgeleri kanuni saklama süresi boyunca istediğinizde size veririz (Hesap Silme ve Veri Saklama Politikası §5). Onay gelmezse §7.3 uygulanır.

Ayrıntı: Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Sözleşme A.6, A.11 ve B.11.

Bölgeye göre:

7.3 Onayın gecikmesi ve başarısız Rezervasyon

(1) Ödemeniz alındıktan sonra Rezervasyonun Nuitée'de tamamlanması biraz sürebilir; bu sırada Rezervasyonu "beklemede" olarak görürsünüz. Ödemenin kendisinin sonucu belli değilse (ör. ödeme sırasında bağlantı kesildiyse) Rezervasyonu "sonuç bilinmiyor" olarak görürsünüz; kartınızdan ücret alınmış olabilir.

(2) Sonuç belli değilken aynı Rezervasyonu yeniden yapmayın ve yeniden ödemeyin; çift tahsilat olabilir. Aynı Otel ve tarihler için açık işleminiz varsa Uygulama sizi uyarır; durumu Nuitée'den sorgular, sonucu size bildiririz.

(3) Rezervasyon oluşmazsa, kartınızdan çekilen ya da bloke edilen tutarı Nuitée serbest bırakır ya da iade eder; süreci izler ve size bildiririz. Süre: Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Sözleşme A.6.

(4) Sonucu 30 dakika içinde öğrenemezseniz ya da ödeme alındığı hâlde onay gelmezse Talep ve Şikâyet Sistemiyle bize yazın; talebiniz öncelikli işlenir.

(5) Sizin hatanız olmadan aynı Rezervasyon iki kez oluşmuşsa, fazla olanın bedelsiz iptali ve iadesi için Nuitée'ye derhal başvururuz.

7.4 Bilgilerin doğruluğu, başkası adına Rezervasyon ve özel istekler

(1) Rezervasyon Sahibi ve her Oda için Misafir bilgilerini, kişi sayısını, çocuk yaşlarını ve uyruğu doğru ve kimlik belgesine uygun girin; Otel girişte kimlik ister ve adları Rezervasyonla karşılaştırabilir. Uyruk, cihazınızın bölge ayarından önceden doldurulur ve Tarifenin fiyatını ve koşullarını etkileyebilir; gerekiyorsa değiştirin.

(2) Ödemeden önce bütün bilgileri özet ekranında kontrol edip düzeltebilirsiniz. Yanlış ya da eksik bilginizin sonuçlarına (ör. Otelin fark istemesi ya da girişi kabul etmemesi) Otelin kuralları uygulanır; bilgilerinizi Nuitée'ye bizim aktarmamızdan doğan hatalar size yüklenmez. Onaydan sonra fark ettiğiniz hatayı Talep ve Şikâyet Sistemiyle bildirin; Nuitée'ye iletiriz, düzeltmenin mümkün olup olmadığını Nuitée ve Otel belirler (§9.4).

(3) Tek Rezervasyonda 5 odaya kadar ayırabilirsiniz. Her Oda için en az bir Misafir adı girersiniz. Odaların Tarifeleri ve iptal koşulları farklı olabilir; her Odanın koşulu ayrı gösterilir.

(4) Başkası adına Rezervasyon yaparsanız Rezervasyon Sahibi sizsiniz: sözleşmenin tarafı, ödemeyi yapan ve iptal ile iade talep edebilecek kişi sizsiniz. Misafirlerin bilgilerini yalnız Rezervasyon için gereken ölçüde girin ve bu bilgilerin Nuitée'ye ve Otele iletileceğini onlara söyleyin (Gizlilik Politikası §6).

(5) Özel istek alanına yazdıklarınız Nuitée aracılığıyla Otele iletilir; Otelin o günkü olanaklarına bağlıdır ve garanti edilmez. Ödemeden önce Oda ya da Tarife özelliği olarak gösterilenler özel istek değil, sözleşmenin parçasıdır. Ek ücret gerektiren istekleri Otel ayrıca ücretlendirebilir; bu ücret Toplam Fiyat'a dahil değildir.

(6) Karşılanması zorunlu bir ihtiyacınız varsa (ör. erişilebilir oda), bunu güvence altına alan bir Oda ya da Tarife seçin ya da ödemeden önce bize yazın; Otelden teyit isteriz (Otelden yanıt gelmesi garanti edilmez). Özel istek alanına sağlık bilgisi gibi özel nitelikli kişisel veri yazmamanızı öneririz; gerekiyorsa en az ölçüde yazın.

Ayrıntı: Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Sözleşme A.3 ve B.6.

7.5 Rezervasyon için yaş

(1) Rezervasyon yapabilmek için 18 yaşını doldurmuş olmanız gerekir. 18 yaşından küçükler Rezervasyon yapamaz.

(2) Ödemeden önce yaşınızı kontrol ederiz: Hesap açarken verdiğiniz yaş beyanı esas alınır; yaşınız bilinmiyorsa ödemeden önce sorarız. 18 yaşından küçük olduğunuzu beyan ederseniz ödeme adımı açılmaz (bu sürümde yaş seçimi 18'den başlar; yaşınız bilinmiyorsa ödemeden önce yaş adımı gösterilir).

(3) Velisi ya da vasisi olduğunuz küçüğün rızanız olmadan yaptığı bir Rezervasyonu Talep ve Şikâyet Sistemiyle bildirebilirsiniz; talebinizi Nuitée'ye derhal iletiriz. Sonuç kanunun ehliyet kurallarına göre belirlenir.

(4) Otel ayrıca asgari giriş yaşı ve küçüklerin refakatine ilişkin kurallar uygulayabilir. Bunları ödemeden önce gösteririz (§10.4).

Bölgeye göre: Bu konuda yürürlükteki mevzuat uygulanır.

7.6 Otel bilgisinin kaynağı

(1) Otelin adı, adresi, yıldız sınıfı, açıklaması, fotoğrafları, olanakları, oda bilgileri, giriş ve çıkış saatleri ile tesis kuralları Nuitée'den gelir. Nuitée bu bilgileri Otelden ve kendi tedarikçilerinden alır.

(2) Bu bilgileri Nuitée'den aldığımız içerikle gösteririz; anlamını değiştirmeyiz. Ön Bilgilendirme Formundaki bilgiler de aynı kaynaktan gelir. Uygulamadaki tanıtım ile Ön Bilgilendirme Formunun uyumundan biz sorumluyuz.

(3) Ödemeden önce gösterilen Oda, pansiyon, Tarife, iptal koşulları ve tesis kuralları sözleşmenin parçasıdır. Konaklama bunlara uymazsa §10.3 uygulanır.

(4) Yıldız sınıfı, misafir puanından ayrıdır ve ülkeden ülkeye farklı sınıflandırmalara dayanabilir.

(5) Bir bilginin yanlış olduğunu düşünürseniz Talep ve Şikâyet Sistemiyle bildirin. Nuitée'ye iletir, gerekirse bilgiyi düzeltilene kadar gösterimden kaldırırız. Türkiye'deki tesislerde Tesis Belge Numarası §7.9'a göre gösterilir.

7.7 Fiyat

(1) Toplam Fiyat ve Otelde Ödenecek Tutarlar. Toplam Fiyat, şimdi kartınızdan çekilecek tutardır; Sencé Payı ve Nuitée'nin fiyata dahil olarak bildirdiği vergi ve ücretler bunun içindedir. Otelde Ödenecek Tutarlar Toplam Fiyat'a dahil değildir; Otel bunları konaklama sırasında tahsil eder. Ödemeden önce her kalemi tahmini tutarı ya da hesaplama yöntemiyle ve "fiyata dahil değildir" uyarısıyla gösteririz. İkisinin toplamı olan tahmini toplam konaklama maliyetini de Toplam Fiyat'tan daha az belirgin olmayan biçimde gösteririz.

(2) Bildirilmeyen masraf. Ödemeden önce bildirilmemiş bir ek masrafı ödemek zorunda değilsiniz. Otel bildirilen tahminden yüksek bir zorunlu tutar isterse bize yazın; Nuitée'ye iletiriz. Kendi isteğinizle aldığınız hizmetler ve iade edilen depozito Otelde Ödenecek Tutar sayılmaz.

(3) Bölgeye göre fiyat gösterimi.

(4) Para birimi ve kur. Fiyatları Uygulamada seçtiğiniz para biriminde görebilirsiniz (Türk lirası, avro, ABD doları ve İngiliz sterlini); Türkiye'deki Otellerin TL fiyatı her durumda görünür. Kartınızdan çekilecek tutar ve para birimi Ön Bilgilendirme Formunda ve ödeme formunda yazılıdır. Otelde Ödenecek Tutarlar Otelin yerel para birimindedir; başka para birimindeki karşılığı yaklaşıktır. Ödemeyi İrlanda'da kurulu Nuitée aldığı için bankanız kur çevrimi yapabilir ve işlemi yurt dışı işlem sayıp ücret alabilir; bu kur ve ücretler bankanızla aranızdadır, Sencé'ye ya da Nuitée'ye ödenmez.

(5) Sencé Payı. Aracılık Hizmetinin karşılığı olan Sencé Payı, Nuitée'nin fiyatına eklenir ve Toplam Fiyat'ın içindedir; Nuitée onu Toplam Fiyat'la birlikte tahsil edip Sencé'ye aktarır. Rezervasyon için ayrıca hizmet bedeli, rezervasyon ücreti ya da kart ücreti almayız; ödemeden sonra Sencé Payı nedeniyle tutar eklenmez. Sencé Payını kişisel verilerinize göre farklılaştırmayız (Sencé Payı bugün bütün Rezervasyonlarda Nuitée panelinde tanımlı tek bir orandır). İptal ve iadede durumu §9.7(3)'tedir.

(6) Bariz fiyat hatası. Bariz fiyat hatası, teknik bir hata yüzünden bir Tarifenin, ortalama bir kullanıcının da fark edebileceği ölçüde gerçek fiyatının çok altında gösterilmesidir (ör. fiyatın sıfır ya da bir basamak eksik görünmesi). Hata Rezervasyondan sonra anlaşılırsa Satıcı Nuitée, Sencé aracılığıyla, gecikmeden ve her hâlde giriş tarihinden önce size yazılı olarak iki seçenek sunar: (a) farkı ödeyip Rezervasyonu sürdürmek; (b) Rezervasyonu bedelsiz iptal edip Sencé Payı dahil ödediğiniz tutarın tamamını geri almak. Seçim sizindir; 48 saat içinde yanıt vermezseniz (b) uygulanır. Giriş tarihinden sonra bu kurala dayanılamaz. Kanuni haklarınız ve hatadan doğan zararınızın kanuna göre giderilmesini isteme hakkınız saklıdır.

(7) Ödemeden önce fiyat değişikliği. Sonuç listesinde ve Otel sayfasında gördüğünüz fiyat o andaki Nuitée verisidir; ödemeden önce Nuitée seçtiğiniz Tarifeyi yeniden doğrular. Fiyat, iptal koşulu ya da pansiyon değişmişse eski ve yeni bilgiyi ve fiyat farkını tutar ve yüzde olarak ödemeden önce gösteririz. Yeni koşulları açıkça onaylamadan ödemeye geçemezsiniz; onaylamazsanız ücret ödemeden vazgeçebilir ya da başka bir Tarife seçebilirsiniz. Fiyat düşmüşse düşük fiyat uygulanır. Ödeme anındaki son doğrulama onayladığınız koşullardan farklıysa onayınızı yeniden isteriz. Kartınızdan, ödeme formunda gösterilen ve onayladığınız tutardan fazlası çekilmez; Rezervasyon onaylandıktan sonra Toplam Fiyat aleyhinize değiştirilmez.

(8) İndirim, referans fiyat ve kişiselleştirme. Bugün indirimli ya da üstü çizili fiyat göstermiyoruz. Gösterirsek, indirimden önceki fiyat olarak aynı Tarifenin Uygulamada indirimden hemen önce uygulanan fiyatını gösteririz (başka bir kanaldaki fiyatı ya da önerilen satış fiyatını değil); indirimin başlangıç ve bitiş tarihini ve varsa sınırlı sayıyı yazarız. "Son oda" ya da geri sayım gibi ifadeleri yalnız Nuitée'nin bildirdiği gerçek müsaitliğe dayanıyorsa kullanırız. Fiyatı kişisel verilerinize göre kişiselleştirmiyoruz; fiyat, aramada girdiğiniz bilgilere (tarih, kişi sayısı, uyruk) göre Nuitée'den farklı gelebilir. Kişiselleştirilmiş fiyat uygularsak bunu fiyatın yanında açıkça belirtiriz. Fiyat alarmlarındaki fiyat bilgi amaçlıdır; teklif değildir (§15.3).

Ayrıntı: Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Sözleşme A.4 ve B.3.

7.8 Ödeme

(1) Toplam Fiyat'ı Satıcı Nuitée tahsil eder. Ödeme, Uygulamanın içinde açılan Nuitée ödeme formuyla alınır; formu ve ödeme altyapısını Nuitée işletir. Formun hemen üstünde, ödemeyi Satıcı Nuitée'nin aldığını ve Sencé'nin aracı olduğunu yazarız. Kart bilgilerinizi doğrudan bu forma girersiniz; kart bilgileriniz Sencé'nin sunucularına ulaşmaz, Sencé bunları görmez ve saklamaz.

(2) Kabul edilen ödeme araçlarını ödeme sürecinin başında gösteririz. Ödeme aracına göre ek ücret alınmaz. Tutarın tamamı, Rezervasyonu onayladığınız anda tahsil edilir.

(3) Ödeme formundaki son düğmeye bastığınızda siparişi onaylamış ve ödeme yükümlülüğü altına girmiş olursunuz. Düğme yalnız bu anlamı taşıyan açık bir ifadeyle etiketlenir. Hemen üstünde Otel, tarihler ve gece sayısı; Oda, pansiyon ve kişi sayısı; Toplam Fiyat ve para birimi; varsa Otelde Ödenecek Tutarlar ve tahmini toplam konaklama maliyeti; Tarifenin iptal koşulu ve cayma hakkının bulunmadığı bir arada yeniden gösterilir; hemen altında, düğmeye basınca Toplam Fiyat'ın kartınızdan çekileceği ve Rezervasyonun Nuitée'de oluşturulacağı yazar. Önceki düğmeler ödeme yükümlülüğü doğurmaz; ödeme formunu kapatarak ücret ödemeden vazgeçebilirsiniz.

(4) Bankanız ek doğrulama (ör. 3D Secure) isteyebilir; doğrulama Nuitée'nin ödeme formu ile bankanız arasında yapılır, Sencé doğrulama bilgilerinizi görmez. Ödeme reddedilir ya da doğrulama tamamlanmazsa Rezervasyon oluşmaz ve tutar tahsil edilmez. Ödeme onaylandığı hâlde Rezervasyon oluşturulamazsa tutar kartınızda bloke görünebilir; Nuitée blokeyi kaldırır ya da tutarı iade eder. Bloke beklenen sürede kalkmazsa işlem numarasıyla Talep ve Şikâyet Sistemine yazın; Nuitée'ye iletir ve izleriz. Yeniden ödemeden önce §7.3'e bakın.

(5) Ters ibraz. Kartınızla yapılan bir işleme bankanız aracılığıyla itiraz etmek (ters ibraz) hakkınızdır; bu Koşullar bu hakkı kısıtlamaz. İtiraz etmeden önce bize yazmanızı öneririz; tanımadığınız işyeri adı, eksik iade ya da gelmeyen onay gibi sorunlar Nuitée'ye iletilerek çoğu zaman daha hızlı çözülür. Bize yazmanız bankanızın itiraz için uyguladığı süreleri durdurmaz; süreyi kaçırma riski varsa beklemeden bankanıza başvurun. Ters ibrazı bankanız ve Nuitée, kart kuruluşlarının kurallarına göre yürütür; istenirse işlem kayıtlarını Nuitée'ye ve size veririz. Aynı tutar için hem ters ibraz hem iade talebiniz sürüyorsa bunu bize bildirin; bir yoldan geri aldığınız tutar diğer yoldan yeniden ödenmez. Yalnız ters ibraz başlattığınız için Hesabınızı kapatmayız. Dolandırıcılık şüphesinde §11.1 uygulanır.

(6) Fatura ve makbuz. Toplam Fiyat için düzenlenecek belge (fatura ya da makbuz): (eklenecek). Otelde Ödenecek Tutarlar ile Otelde aldığınız hizmetlerin belgesini Otel düzenler. Sencé Toplam Fiyat'ı tahsil etmez; bu nedenle konaklama bedeli için belge düzenlemez. Sencé Payına ilişkin belge: Bu konuda yürürlükteki mevzuat uygulanır. Belgeyi edinmekte sorun yaşarsanız Talep ve Şikâyet Sistemiyle bize yazın; talebinizi Nuitée'ye iletir ve takip ederiz.

Ayrıntı: Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Sözleşme A.5, A.11 ve B.3; ters ibraz için İptal ve İade Politikası §11.

7.9 Tesis Belge Numarası

(1) Türkiye'de bulunan her Otelin Kültür ve Turizm Bakanlığı veri tabanından doğrulanmış Tesis Belge Numarasını, Oteli gösterdiğimiz her yerde (arama sonuçları, harita, Otel ayrıntıları, öneri ve gezi planı kartları) kolayca görülebilecek biçimde gösteririz. Numara Ön Bilgilendirme Formunda da yer alır. Bu sürümde Türkiye'deki tesisler Uygulamada gösterilmez.

(2) Numaraları Bakanlığın veri tabanından ya da doğrulama servisinden düzenli olarak yeniden doğrularız. Belgesi iptal edilen ya da pasif hâle gelen tesisi §7.10'a göre kaldırırız. Bu sürümde Türkiye'deki tesisler gösterilmediği için doğrulama yapılmaz.

(3) Bu kural Türkiye dışındaki Otellere uygulanmaz.

(4) Belge numarası tesisin Bakanlık belgesine sahip olduğunu gösterir; Otelin hizmet kalitesi için bir taahhüt değildir.

7.10 Belgesi doğrulanamayan tesisler ve uyarı üzerine kaldırma

(1) Türkiye'deki bir Otelin Tesis Belge Numarasını doğrulayamazsak o Oteli Uygulamada hiçbir biçimde göstermeyiz. "Satışa kapalı" ya da benzeri bir etiketle de göstermeyiz.

(2) Kültür ve Turizm Bakanlığı bir ilan için uyarı yaparsa ilgili içeriği uyarıdan sonra en geç 24 saat içinde kaldırırız. Belge durumu Bakanlık veri tabanında düzelmeden aynı tesisi başka bir sayfa ya da kayıtla yeniden yayımlamayız. Bakanlık uyarıları destek@sencetravel.com adresine ve şu KEP adresine iletilebilir: (eklenecek)

(3) Kaldırılan Otel için Rezervasyonunuz varsa size hemen bildiririz ve ifa, iptal ve iade talebinizi Nuitée'ye iletiriz.

(4) Kullanıcıların kendi gönderilerinde andığı tesisler ilan değildir; Bakanlık bunlar için uyarı yaparsa (2) uygulanır.


§8 Kademeli açılış ve test hesapları

8.1 Kademeli Açılış Dönemi

(1) Rezervasyon hizmetini aşamalı açıyoruz. Kademeli Açılış Döneminde herkes Otelleri arayıp inceleyebilir; Rezervasyon satın alma yalnız Test Hesaplarına açıktır.

(2) Test Hesabı olmayan Kullanıcılar bunu fiyatın gösterildiği her yerde (arama sonuçları ve harita, Otel kartları ve Otel ayrıntıları, fiyat taşıyan öneri ve gezi planı kartları) ve ödeme adımından önce açıkça görür: "Rezervasyon şu an yalnız davetli Kullanıcılara açık." Bu Kullanıcılara ödeme ekranı açılmaz, kartlarından tutar çekilmez.

(3) Bu dönemde satın alma açık olmayan Kullanıcılara gösterilen fiyatlar bilgi amaçlıdır; satın alma açıldığında o anki fiyat ve koşullar uygulanır. Satın alma açık olmayan Kullanıcıları bildirim ya da fiyat alarmıyla satın almaya çağırmayız.

(4) Bu dönemde de Türkiye'deki tesisler için §7.9 ve §7.10 uygulanır. Dönem bittiğinde bunu Uygulamada duyururuz.

8.2 Test Hesapları

(1) Test Hesabı, Kademeli Açılış Döneminde Rezervasyon satın alabilen Hesaptır. Davet size Uygulamada ya da e-postayla bildirilir. Bu sürümde davet e-postayla, elle bildirilir.

(2) Test Hesaplarını güvenli açılış için gereken operasyonel ölçütlerle seçeriz. Seçim cinsiyet, ırk, renk, dil, din, inanç, mezhep, felsefi ya da siyasi görüş, etnik köken, servet, doğum, medeni hâl, sağlık durumu, engellilik ve yaşa dayanmaz. (bu dönemde Test Hesapları, Sencé'nin davet ettiği sınırlı sayıda deneme kullanıcısıdır)

(3) Test Hesabıyla gerçek ödeme yaparak oluşturduğunuz Rezervasyon gerçek bir sözleşmedir. Bu metinler, Nuitée koşulları ve kanunun size tanıdığı bütün haklar aynen uygulanır; "test" sözü hiçbir hakkınızı daraltmaz.

(4) Deneme ortamındaki bir ödeme ekranı, "Deneme — ücret alınmaz, Rezervasyon oluşmaz" diye açıkça işaretlenmeden gösterilmez. Gerçek ödeme ekranında bu işaret bulunmaz.

(5) Hata bildirmeniz istenebilir; bildirmemek Rezervasyon haklarınızı etkilemez.

Bölgeye göre: AB/AEA ve Birleşik Krallık'ta (2)'ye ek olarak yerel eşitlik hukuku da uygulanır.


§9 İptal, değişiklik ve iade (özet)

Bu bölüm özettir. Bağlayıcı ayrıntı İptal ve İade Politikasında ve o Rezervasyon için gösterilen Ön Bilgilendirme Formundadır; ikisi bu Koşullardan önce gelir (§4.2).

9.1 Cayma hakkı yoktur

(1) Rezervasyonunuz, belirli tarihlerde verilecek bir Konaklama Hizmetine ilişkindir. Kanun bu tür sözleşmelerde 14 günlük cayma hakkı tanımaz. Bu nedenle Rezervasyondan sebep göstermeden ve bedelsiz cayamazsınız. Dayanak:

(2) Rezervasyonu, seçtiğiniz Tarifenin iptal koşullarına göre iptal edebilirsiniz. İade Edilebilir Tarifede Son Ücretsiz İptal Anına kadar bedelsiz iptal hakkınız vardır; bu hak Tarifede yazılı süre ve koşullarla kullanılır. Bu bilgiyi ödemeden önce Ön Bilgilendirme Formunda ve ödeme özetinde, Toplam Fiyat'la birlikte ayrıca görürsünüz.

(3) Bu kural; ayıplı hizmet, konaklamanın sağlanamaması ve Mücbir Sebep hâllerinde kanunun size tanıdığı hakları kısıtlamaz.

Ayrıntı: İptal ve İade Politikası §3.

9.2 Tarife iptal koşulları

(1) İptal koşullarını Otel belirler, Nuitée uygular. İade Edilebilir Tarifede Son Ücretsiz İptal Anına kadar kesinti yapılmaz, sonrasında Tarifedeki iptal ücreti (Toplam Fiyat'ın tamamına kadar) düşülür. İade Edilemez Tarifede Toplam Fiyat iade edilmez; tutarın bir kısmı bile iade edilmeyecekse Tarife böyle gösterilir.

(2) Son Ücretsiz İptal Anı ve diğer kademe anları Otelin yerel saatiyle ve GMT ile gösterilir; çevirmede bizden kaynaklanan bir hata olursa lehinize olan an esas alınır.

Ayrıntı: İptal ve İade Politikası §4.

9.3 Nasıl iptal edilir

(1) Rezervasyonu Uygulamada, Rezervasyon ayrıntıları ekranından iptal edersiniz; önce tahmini iade tutarını görürsünüz (Son Ücretsiz İptal Anından önce bu tutar Toplam Fiyat'ın tamamıdır), İade Edilemez Tarifede iade yapılmayacağını ayrıca onaylarsınız. Uygulamayı kullanamıyorsanız onay kodu ve Rezervasyon Sahibinin adıyla Talep ve Şikâyet Sistemi'ne ya da destek@sencetravel.com adresine yazın; talebi derhal Nuitée'ye iletir, alındığını bildiririz.

(2) İptal, Nuitée onayladığında tamamlanır; sonucu ve kesin iade tutarını Uygulamada, teyidi Kalıcı Veri Saklayıcısında alırsınız. Otelle doğrudan yaptığınız iptal Nuitée'nin kayıtlarına yansımayabilir; bu yüzden iptali Uygulamadan ya da bize yazarak yapmanızı öneririz. Otelle iptal ettiyseniz Otelden yazılı teyit alıp bize iletin; derhal Nuitée'ye iletiriz.

(3) Talebiniz Son Ücretsiz İptal Anından önce Sencé'ye ulaşmışsa, Nuitée'ye iletimdeki gecikmenin sonucu size yüklenmez.

Ayrıntı: İptal ve İade Politikası §5.

9.4 Değişiklik talepleri

(1) Değişiklik taleplerinizi (tarih, oda, kişi sayısı, Misafir adı) Talep ve Şikâyet Sistemi'ne ya da destek@sencetravel.com adresine iletirsiniz; Nuitée'ye iletir, sonucu bildiririz. Karar Otel ve Nuitée'nindir; yapılamazsa Rezervasyonu Tarife koşullarına göre iptal edip yeni Rezervasyon yapabilirsiniz.

(2) Değişiklik ve ek ödeme, tutarı önceden gösterilip açık onayınız alınmadan uygulanmaz.

(3) Otelle doğrudan kararlaştırdığınız değişikliğin yazılı teyidini bize iletin.

(4) Misafir adı, girişte gösterilecek kimlik belgesindekiyle aynı olmalıdır; yazım hatasını fark ettiğiniz anda bildirin.

Ayrıntı: İptal ve İade Politikası §6.

9.5 Gelmeme ve erken ayrılış

(1) İptal etmeden Otele gitmezseniz (gelmeme) Tarifenin son iptal kademesinin ücreti uygulanır; bu ücret Toplam Fiyat'ın tamamı olabilir. Geç varacaksanız Otele önceden yazılı bildirin.

(2) Kendi isteğinizle erken ayrılırsanız kullanılmayan gecelerin iadesi Tarifenin ve Otelin koşullarına bağlıdır. Otelden kaynaklanan bir sebeple giriş yapamaz ya da erken ayrılırsanız §10.1 ve §10.3 uygulanır.

Ayrıntı: İptal ve İade Politikası §7.

9.6 Otel ya da Nuitée tarafından iptal

(1) Rezervasyon sizden kaynaklanmayan bir sebeple Otel ya da Nuitée tarafından iptal edilirse kesinti yapılmaz ve Toplam Fiyat'ın tamamı iade edilir: Satıcı bu durumu öğrendiği tarihten itibaren üç gün içinde size bildirir ve tutarın tamamını bildirimden itibaren en geç 14 gün içinde iade eder (İptal ve İade Politikası §9.1 (3)). Öğrendiğimiz anda biz de size bildiririz. Önerilen başka konaklamayı kabul etmek zorunda değilsiniz.

(2) Dolandırıcılık şüphesinde §11.1, Mücbir Sebepte §18.1 de uygulanır; iptal yüzünden uğradığınız zarar için kanuni haklarınız saklıdır.

Ayrıntı: İptal ve İade Politikası §8.

9.7 İade

(1) İadeyi, ödemenizi tahsil eden Nuitée yapar; Sencé talebinizi derhal iletir, takip eder ve sonucunu bildirir.

(2) İade, ödediğiniz karta, tek seferde, masrafsız ve ödeme para birimiyle yapılır. Süre İptal ve İade Politikası §9'dadır; kanuni süre daha kısaysa o uygulanır. Bankanızın kur çevrimi nedeniyle hesabınıza yansıyan tutar farklı olabilir (§7.7(4)).

(3) İptal ekranındaki iade tutarı tahminidir; kesin tutarı iptalden sonra Nuitée bildirir. Bildirilen tutar Tarife koşullarına göre size düşen tutardan azsa farkın iadesi için talebinizi Nuitée'ye derhal iletir ve takip ederiz. İade, Sencé Payını içeren Toplam Fiyat üzerinden Tarife koşullarına göre hesaplanır; Son Ücretsiz İptal Anından önce iptalde Sencé Payı dahil tamamı iade edilir. Sencé iadeden ayrıca aracılık ya da işlem ücreti kesmez. Kesintili iptalde iade, Tarifenin koşullarına göre Toplam Fiyat üzerinden hesaplanır; Sencé Payı için ayrıca kesinti ya da ek iade yapılmaz.

(4) Bildirilen sürede iade gelmezse bize yazın; Nuitée'den iadenin tarihini, tutarını ve işlem referansını isteyip size iletiriz. Bize yazmak ön şart değildir; §22'deki yollara ve bankanıza başvurabilirsiniz (§7.8(5)).

Ayrıntı: İptal ve İade Politikası §9 ve §10.


§10 Otelin ifası ve Nuitée kaynaklı sorunlar

Bu bölüm özettir. Ayrıntı Ön Bilgilendirme Formu ve Mesafeli Sözleşme B.4 ve B.8 ile İptal ve İade Politikası §8'dedir.

10.1 Fazla rezervasyon ve konaklamanın sağlanamaması

(1) Otel vardığınızda Rezervasyonunuzu karşılayamazsa (ör. fazla rezervasyon), durumu yazılı olarak teyit etmesini isteyin; hemen bize ve Nuitée'nin acil destek hattına bildirin. Konaklama gününde de bize destek@sencetravel.com adresinden ulaşabilirsiniz.

(2) Önerilen eşdeğer ya da daha üst konaklamayı kabul etmek zorunda değilsiniz; kabul etmezseniz verilmeyen konaklamanın bedeli tam iade edilir. Makul ek masraflarınızın (ör. ulaşım, fiyat farkı) belgelerini saklayın; tazmin talebinizi Nuitée'ye iletir, sonucunu bildiririz. Kanuni tazminat haklarınız saklıdır.

10.2 Otelin kapanması ya da esaslı değişiklik

(1) Rezervasyondan sonra Otel kapanır ya da Rezervasyonun esaslı bir unsuru (tesis, oda tipi, yemek planı, tarihler, temel olanaklar) değişirse öğrendiğimiz anda bildiririz. Esaslı değişiklik ve Toplam Fiyat artışı açık onayınız olmadan uygulanmaz; yanıt vermemeniz kabul sayılmaz.

(2) Kabul etmezseniz Rezervasyonu kesintisiz iptal edip tam iade alabilir ya da Nuitée öneriyorsa başka bir konaklamaya geçebilirsiniz (daha ucuzsa fark iade edilir). Otelde Ödenecek Tutarlar §7.7(1)'e tabidir.

10.3 Ayıplı hizmet ve şikâyet

(1) Konaklama Rezervasyonda ya da Ön Bilgilendirme Formunda yazılı özellikleri taşımazsa (ör. farklı ya da daha düşük oda, temizlik, kapalı olanak) hemen Otele, mümkünse yazılı bildirin ve düzeltilmesini isteyin; fotoğraf ve yazışmaları saklayın.

(2) Sorun giderilmezse Talep ve Şikâyet Sistemi'nden bize yazın; şikâyetinizi derhal Nuitée'ye iletir, takip eder ve sonucunu bildiririz.

(3) Kanun ayıplı hizmette hizmetin yeniden görülmesi, ayıp oranında bedel indirimi ya da sözleşmeden dönme haklarından birini ve tazminat hakkını tanır. AB/AEA ve Birleşik Krallık'ta yaşıyorsanız ülkenizin ayıplı hizmet hükümleri uygulanır.

(4) Yaralanma ya da hastalıkta önce yerel acil hizmetlere başvurun, sonra bize bildirin. Ölüm ve yaralanmaya ilişkin kanuni haklarınız sınırlanmaz. Nuitée koşullarındaki bildirim süreleri kanuni sürelerinizi kısaltmaz (§5.6(5)).

10.4 Otel kuralları

(1) Otel girişte her Misafirden geçerli kimlik belgesi ister. Rezervasyondaki adlar kimlikteki adlarla aynı olmalıdır (§9.4(4)). Bu kural Türkiye'deki tesislerde 1774 sayılı Kimlik Bildirme Kanununa, yurt dışında yerel hukuka dayanır.

(2) Otel girişte depozito ya da kart provizyonu isteyebilir.

(3) Otelde Ödenecek Tutarlar ve önceden bildirilmeyen ücretler için §7.7(1) ve (2) uygulanır.

(4) Depozito, asgari yaş, reşit olmayan Misafirler, evcil hayvan ve giriş-çıkış saatleri için Otelin bize ulaşan kurallarını ödemeden önce gösteririz.

(5) Önceden gösterilen bir kurala uyulmadığı için giriş reddedilirse §9.5, gösterilmeyen bir kural yüzünden reddedilirse §10.1 uygulanır.

10.5 Hizmet kesintisi ve onay kaybı

(1) Nuitée'nin ya da bizim sistemlerimizdeki bir kesintide arama ya da Rezervasyon yapılamayabilir; ödeme adımı açılmazsa sizden tutar alınmaz. Ödemeniz alındıktan sonra sonuç bize ulaşmazsa §7.3 uygulanır.

(2) Rezervasyon kurulduysa onay kodunu ve ayrıntıları Uygulamada gösteririz; onay e-postasına ulaşamazsanız ayrıntıları bizden isteyebilirsiniz. Uygulama çalışmıyorsa taleplerinizi destek@sencetravel.com adresine gönderin; §9.3(3) uygulanır.

10.6 Nuitée'nin faaliyetinin durması ya da ilişkinin sona ermesi

(1) Nuitée ile ilişkimiz sona ererse ya da Nuitée faaliyetini durdurursa yeni Rezervasyon almayı durdurur, size Uygulamada ve e-postayla bildiririz.

(2) Mevcut Rezervasyonlarınız Nuitée ile kurulmuş sözleşmelerdir; ilişkimizin sona ermesi onları kendiliğinden sona erdirmez ve açık onayınız olmadan başka bir sağlayıcıya taşınmaz.

(3) Bu durumda da iptal, iade ve şikâyet taleplerinizi almaya ve Nuitée'ye ya da yerine geçen kişiye iletmeye devam ederiz. Bu kanal, son Rezervasyonun çıkış tarihinden sonra en az 1 yıl açık kalır.

(4) Nuitée ödeme güçlüğüne düşerse taleplerinizi Nuitée'ye ya da yasal temsilcisine yöneltmeniz gerekebilir; elimizdeki işlem kayıtlarını size veririz. Bankanız aracılığıyla ödeme itirazı hakkınız saklıdır (§7.8(5)).

10.7 Nuitée'nin koşullarına erişim

(1) Rezervasyonunuza uygulanan Nuitée son müşteri koşullarının sürümünü ödemeden önce görebileceğiniz biçimde sunar, Rezervasyon onayıyla birlikte size iletiriz. Bu sürümde Nuitée'nin koşul metni Uygulamada gösterilmez; koşulların bağlantısı: (eklenecek). Bu koşulların bu metinlerle ilişkisi §5.6'dadır.


§11 Dolandırıcılık ve yetkisiz işlemler

11.1 Dolandırıcılık önleme

(1) Dolandırıcılığı önlemek için Rezervasyon sırasında IP adresi, cihaz kimliği, dil, platform ve uygulama bilgisi Nuitée'ye iletilir; ödeme 3D Secure gibi bir doğrulamadan geçebilir. Ayrıntı Gizlilik Politikasındadır.

(2) Ödeme, Rezervasyonda adı geçen kart sahibi tarafından ya da onun izniyle yapılmalıdır.

(3) Nuitée ödemede yüksek dolandırıcılık riski görürse Rezervasyonu reddedebilir ya da iptal edebilir. Bu durumda kanunun izin verdiği ölçüde size sebebini bildiririz; tahsil edilen tutar iade edilir.

(4) Kararın yanlış olduğunu düşünüyorsanız bize yazın; itirazınızı Nuitée'ye iletir, sonucunu bildiririz.

(5) Dolandırıcılık şüphesiyle Hesabınıza ilişkin bir işlem yaparsak §19.1 uygulanır.

11.2 Yetkisiz işlem ve çalıntı kart

(1) Kartınızla bilginiz dışında bir Rezervasyon yapıldığını fark ederseniz hemen kartı çıkaran bankanıza bildirin. Bize de onay kodu ya da ekstrede görünen işlem bilgisiyle yazın.

(2) Talebinizi derhal Nuitée'ye iletir; Rezervasyon kullanılmadıysa iptalini ve tutarın kartınıza iadesini isteriz.

(3) Bankanıza ödeme itirazında bulunma hakkınız saklıdır; bize yazmak bunun şartı değildir. Aynı tutar iki kez iade edilmesin diye iki yolun durumunu birbirine bildirin (§7.8(5)).

(4) Sencé sizden e-posta, mesaj ya da telefonla kart numarası, güvenlik kodu, 3D Secure kodu veya şifre istemez. Ödeme yalnız Uygulamadaki ödeme ekranında alınır. Böyle bir istek alırsanız yanıt vermeyin, bize bildirin.

Bölgeye göre: Kart sahibinin bankasına karşı hakları her ülkede o ülkenin ödeme hizmetleri hukukuna göre saklıdır.


§12 Kullanıcı İçeriği ve lisans

12.1 İçeriğinizden siz sorumlusunuz

(1) Gönderi, yorum, An, mesaj, profil bilgisi ve Değerlendirme gibi Kullanıcı İçeriğini siz oluşturursunuz. Paylaştığınız içerikten ve içeriğin kanuna ve Topluluk Kurallarına uygunluğundan siz sorumlusunuz.

(2) Paylaşırken şunları beyan edersiniz: içeriği paylaşma hakkınız var; içerikte tanınabilir biçimde görünen kişilerin iznini aldınız; içerik bildiğiniz kadarıyla doğrudur; karşılığında menfaat aldıysanız bunu belirtirsiniz (§13.3).

(3) İlk kez içerik paylaşmadan, yorum yazmadan ya da mesaj göndermeden önce Topluluk Kurallarını kabul ettiğinizi ayrı bir adımla onaylarsınız.

(4) İçerikleri yayından önce bir insan tek tek incelemez; bu sürümde yayın öncesi otomatik süzgeç kullanmıyoruz; şikâyet edilen gönderi ya da An yönetici inceleyene kadar gizlenir (§13.8). Bir içeriğin yayında olması, onu doğruladığımız ya da benimsediğimiz anlamına gelmez.

(5) Hukuka ya da Topluluk Kurallarına aykırı bir içerikten haberdar olduğumuzda §13.4'teki usulle hareket ederiz. Kanunun bize yüklediği yükümlülükler ve kendi kusurumuzdan doğan sorumluluğumuz saklıdır.

Bölgeye göre: Türkiye'de 5651 sayılı Kanun anlamında içerik sağlayıcı sizsiniz; Sencé yer sağlayıcı olarak hareket eder.

12.2 Bize verdiğiniz içerik lisansı

(1) Kullanıcı İçeriğinin hakları sizde kalır.

(2) Hizmetleri sunabilmemiz için bize içeriğinizi barındırma, saklama, teknik olarak işleme (boyutlandırma, sıkıştırma, biçim dönüştürme) ve seçtiğiniz görünürlüğe göre Uygulamada gösterme izni verirsiniz. İzin dünya çapında, münhasır olmayan ve bedelsizdir.

(3) Yer kataloğu. Yalnız herkese açık paylaştığınız bir gönderideki yer; yer adı, konum, açıklama ve kapak görseliyle Uygulamadaki herkese açık yer kataloğuna eklenebilir. Kayıtta adınız ve kullanıcı adınız gösterilmez. Açıklamanın ya da görselin kaldırılmasını dilediğiniz zaman isteyebilirsiniz; talebinizi gecikmeden uygularız. Bu sürümde Hesabınız silinince kataloğa eklenen yer kaydındaki ad, açıklama ve konum kalır, yalnız sizinle bağı kaldırılır; kaynak gönderi silinirse kayıt da silinir.

(4) İzni yalnız Hizmetleri sunmamıza yardım eden hizmet sağlayıcılara ve yalnız bu amaçla verebiliriz. İçeriğinizi satmayız. Uygulama dışında tanıtımda kullanmak için önce ayrıca izninizi alırız.

(5) İzin, içeriği ya da Hesabınızı silmenizle sona erer. Katalog kaydında yalnız yer adı ve konum kalır (Hesap Silme ve Veri Saklama Politikası §6). Yedeklerdeki kopyalar 7 gün sonunda silinir.

(6) İçeriğinizi onurunuzu ya da itibarınızı zedeleyecek biçimde değiştirmeyiz.

Bölgeye göre: Türkiye'de (2)'ye ek: İzin çoğaltma, yayma ve umuma iletim haklarını kapsar.

12.3 Üçüncü kişi talepleri ve tazmin

(1) Bu Koşulları ya da üçüncü kişilerin haklarını kusurlu olarak ihlal eden bir içeriğiniz nedeniyle üçüncü bir kişi Sencé'ye karşı haklı bir talepte bulunursa, bundan doğan zararımızı kanuna göre karşılarsınız.

(2) Bu yükümlülük şunlarla sınırlıdır: kesinleşmiş bir mahkeme ya da idari kararla ödemek zorunda kaldığımız tutarlar; sizin yazılı onayınızla yaptığımız sulhlerde ödenen tutarlar; bunlarla ilgili makul savunma giderleri.

(3) Talebi size gecikmeden haber veririz, savunmaya katılmanıza imkân tanırız ve onayınız olmadan aleyhinize sulh yapmayız.

(4) Zararda Sencé'nin de kusuru varsa sorumluluk kusur oranında paylaşılır. Kusurunuz yoksa ya da ihlal bizim talimatımızdan veya Hizmetlerin işleyişinden kaynaklanıyorsa bu kural uygulanmaz.

(5) Bu kural sizi, uygulanacak kanunun size yüklediğinden daha ağır bir sorumluluk altına sokmaz; tüketici olarak kanundan doğan haklarınız saklıdır.


§13 Topluluk Kuralları, şikâyet, moderasyon, engelleme ve mesajlaşma (özet)

Bu bölüm özettir. Ayrıntı, bu Koşulların eki olan Topluluk Kurallarındadır.

13.1 Yasak içerik ve davranışlar

(1) Aşağıdakileri Uygulamada paylaşmayın ve yapmayın. Kurallar gönderi, yorum, An, mesaj, profil, Değerlendirme ve Yapay Zekâ Özelliği için geçerlidir. Sakıncalı içeriğe ve tacize hoşgörü göstermeyiz.

  1. Size ya da bize uygulanan hukuka aykırı içerik.
  2. Terörü ya da şiddet içeren aşırıcılığı öven veya destekleyen içerik.
  3. Çocukların cinsel istismarı ya da çocukları cinselleştiren içerik.
  4. Rızasız paylaşılan mahrem görüntüler (yapay zekâyla üretilmiş sahteler dahil) ve bunlarla tehdit.
  5. Açık cinsel içerik.
  6. Irk, din, cinsiyet, cinsel yönelim, engellilik ya da köken nedeniyle nefreti veya şiddeti kışkırtma.
  7. Taciz, zorbalık, tehdit ve ısrarlı takip.
  8. Ağır şiddet; kendine zarar vermeyi ya da intiharı özendirme.
  9. Dolandırıcılık, oltalama ve başkasının yerine geçme.
  10. Spam; beğeni, takip ya da yorumu yapay yollarla artırma.
  11. Başkasının kişisel verisi ya da konumu (ör. ev adresi, telefon), izni olmadan.
  12. Fikri hakları ihlal eden içerik.
  13. Gerçek deneyime dayanmayan Değerlendirme; menfaati belirtilmemiş ya da yanıltıcı ticari içerik.
  14. Yasa dışı mal ve hizmetlerin tanıtımı; zararlı yazılım ve bağlantılar.
  15. Yapay Zekâ Özelliğini bu türde içerik üretmek ya da güvenlik önlemlerini aşmak için kullanmak.

(2) Özel nitelikli verilerinizi (sağlık, din, siyasi düşünce gibi) paylaşmamanızı öneririz; başkasınınkini hiç paylaşmayın. Kuralları özenli, nesnel ve orantılı uygular, ifade özgürlüğü dahil temel hakları gözetiriz; haber, sanat ve eğitim amaçlı içerikte bağlamı dikkate alırız. Bir içerik yalnız belirli bir ülkenin hukukuna aykırıysa, erişimini mümkün olduğunda yalnız o ülkede kısıtlarız (bu sürümde görünürlük azaltma ve ülke bazında kısıtlama araçları yoktur; içerik herkes için gizlenir ya da kaldırılır).

Bölgeye göre:

Ayrıntı: Topluluk Kuralları §4.

13.2 Fikri mülkiyet ve kişilik hakkı şikâyetleri

(1) Telif, marka ya da başka bir fikri hakkınızı ihlal ettiğini düşündüğünüz içeriği ya da hakkınızda hakaret, gerçeğe aykırı ve itibar zedeleyici iddia veya özel hayatınızı ifşa eden bilgi ya da görüntü içeren içeriği, Sencé Kullanıcısı olmasanız da Uygulamadaki şikâyet seçeneğiyle ya da destek@sencetravel.com adresine yazarak şikâyet edebilirsiniz; şikâyette bulunması gerekenler Topluluk Kuralları §9'dadır.

(2) Şikâyeti ifade özgürlüğünü ve kamu yararını gözeterek inceleriz; ihlal ya da hukuka aykırılık yeterince açıksa içeriği kaldırır ya da erişimini kapatırız, paylaşan kişi İtiraz edebilir. Tanınabilir olduğunuz bir görüntünün kaldırılmasını kişisel veri başvurusu olarak da isteyebilirsiniz (Gizlilik Politikası §13). Uyuşmazlığın kesin çözümü mahkemelere aittir; mahkemelere ve yetkili makamlara başvurma hakkınız saklıdır.

(3) Fikri hakları tekrar tekrar ihlal eden Hesaplara §13.7 uygulanır. Bilerek gerçeğe aykırı şikâyet de Topluluk Kurallarına aykırıdır.

Bölgeye göre:

Ayrıntı: Topluluk Kuralları §9.

13.3 Değerlendirmeler ve teşvikli içerik

(1) Bir Otel hakkında Değerlendirmeyi yalnız, o Otel için Uygulama üzerinden yapılmış ve konaklama tarihi geçmiş bir Rezervasyonun Rezervasyon Sahibi, kendi deneyimine göre yazabilir; satın almayı doğrulayamadığımız Değerlendirmeleri yayımlamayız. Otelin sahibi, çalışanı ya da rakibiyseniz o Otel hakkında Değerlendirme yazmayın; menfaat karşılığı Değerlendirme yazmak ya da yazdırmak yasaktır.

(2) Değerlendirmeleri olumlu ya da olumsuz olmalarına bakmadan yayımlarız; yalnız Topluluk Kurallarına aykırı olanları yayımlamayız. Yayımlananlar en az bir yıl yayında kalır ve yalnız olumsuz oldukları için kaldırılmaz.

(3) Kendi Değerlendirmenizi dilediğiniz zaman silebilirsiniz.

(4) Bir içerik için menfaat aldıysanız ya da bir işletmeyle ticari bağınız varsa, bunu içeriğin başında kolayca görülecek biçimde "Reklam" ya da "Tanıtım" ifadesi ve işletmenin adıyla belirtin. Sencé içerik ya da Değerlendirme karşılığında menfaat sağlamaz; kendi reklamını "Reklam" diye işaretler. Belirtilmemiş teşvikli içeriği etiketleyebilir, kaldırabilir ya da §13.7'ye göre işlem yapabiliriz. Nuitée'den gelen puan ve yorumlar Ek A.2'dedir.

Bölgeye göre:

Ayrıntı: Topluluk Kuralları §5 ve §6.

13.4 İçerik Şikâyeti

(1) Herkes hukuka aykırı içeriği, Kullanıcılar ayrıca Topluluk Kurallarına aykırı içeriği şikâyet edebilir: gönderi, yorum, An, mesaj, profil, Değerlendirme, yapay zekâ yanıtı ve Kullanıcının kendisi. Bu sürümde Uygulamadaki "Şikâyet et" seçeneği gönderilerde, An'larda, başka bir Kullanıcının profilinde, sohbet ekranında (sohbetteki kişiyi şikâyet etmek için) ve Sencé'nin yapay zekâ yanıtlarında (Sencé sohbeti, yer ve Otel soruları) bulunur; yorumları, tek tek mesajları ve öteki içerikleri destek@sencetravel.com adresine bildirebilirsiniz. Şikâyet edilen gönderi ya da An yönetici inceleyene kadar gizlenir.

(2) Şikâyeti içeriğin yanındaki "Şikâyet et" seçeneğiyle ya da destek@sencetravel.com adresine yaparsınız; içeriğin tam yerini, gerekçenizi, adınızı ve e-postanızı ve doğruluk ile iyi niyet beyanınızı yazın (çocuk istismarı şikâyetinde ad zorunlu değildir; Topluluk Kuralları §8). Uygulamadaki "Şikâyet et" seçeneğiyle yaptığınız şikâyetin alındığını ekranda hemen gösteririz; bu sürümde şikâyetin sonucunu size bildirmeyiz.

(3) Şikâyeti 7 gün içinde, özenli ve tarafsız biçimde bir insan inceler. Hayati tehlike, çocuk istismarı ve mahrem görüntü şikâyetleri önceliklidir.

(4) Rızanız olmadan paylaşılan mahrem görüntünüzü (yapay zekâyla üretilmiş sahteler dahil) şikâyet ederseniz, geçerli şikâyetten itibaren en geç 48 saat içinde kaldırırız; bilinen aynı kopyalar için de makul çaba gösteririz.

Bölgeye göre:

Ayrıntı: Topluluk Kuralları §8 ve §10.

13.5 Moderasyon Kararı ve İtiraz

(1) Bir içeriği gizlediğimizde, kaldırdığımızda, erişimini kapattığımızda, görünürlüğünü azalttığımızda ya da Hesabınızı kısıtladığımızda, askıya aldığımızda veya kapattığımızda, bu sürümde Moderasyon Kararını size Bildirim olarak iletmeyiz; şikâyetçiye de kararı bildirmeyiz. Şikâyetçinin kimliğini kanun gerektirmedikçe açıklamayız (ayrıntı: Topluluk Kuralları §11). Kanun ya da makam kararı yasaklıyorsa bilgi vermeyebilir ya da erteleyebiliriz.

(2) Moderasyon Kararına hem içeriği paylaşan hem şikâyeti yapan kişi, kararı (ör. içeriğin kaldırıldığını) öğrenmesinden itibaren en az altı ay içinde, destek@sencetravel.com adresine yazarak ücretsiz İtiraz edebilir; bu sürümde Uygulama içinde ayrı bir İtiraz yolu yoktur. İtirazı bir insan inceler ve sonucu 14 gün içinde gerekçesiyle iletiriz; haklı bulursak kararı gecikmeden geri alırız.

(3) İtiraz zorunlu değildir; mahkemelere, tüketici mercilerine ve yetkili makamlara başvurma hakkınızı kısıtlamaz.

Bölgeye göre:

Ayrıntı: Topluluk Kuralları §11 ve §12.

13.6 Engelleme

(1) Bir Kullanıcıyı profilinden, gönderisinden, An'ından ya da mesaj ekranından engelleyebilirsiniz. Engellediğiniz kişi gönderilerinizi, An'larınızı, yorumlarınızı ve profil içeriğinizi göremez; size yeni mesaj gönderemez, gönderilerinize yorum yapamaz ve sizi takip edemez; aranızdaki takip bağları kaldırılır. Siz de onun içeriğini görmezsiniz. Aranızdaki eski mesajlar, gerekirse şikâyet edilebilmeleri için iki tarafa da görünür kalır.

(2) Engellediğinizi karşı tarafa bildirmeyiz; ancak içeriğinize erişemediğini fark edebilir. Herkese açık içeriğinizi oturum açmadan ya da başka bir Hesapla görmesini tamamen önleyemeyiz. Engeli Ayarlar → Gizlilik → Engellenenler'den ya da kişinin profilinden kaldırabilirsiniz; takip bağları kendiliğinden geri gelmez.

(3) Engellemek şikâyet etmek değildir. Tehdit, taciz ya da hukuka aykırı içerik varsa ayrıca şikâyet edin (§13.4).

Ayrıntı: Topluluk Kuralları §13.

13.7 Tekrarlayan ihlal ve kötüye kullanım

(1) Kuralları tekrar tekrar ihlal eden ya da açıkça hukuka aykırı içeriği sık sık paylaşan Hesapları, önceden uyardıktan sonra makul bir süre kısıtlayabilir, askıya alabilir ya da kapatabiliriz. Çocukların cinsel istismarı, terör propagandası, rızasız mahrem görüntü ya da ciddi şiddet tehdidi gibi ağır ihlallerde uyarı yapmadan hemen önlem alabiliriz.

(2) Açıkça dayanaksız şikâyet ya da İtirazları sık sık yapan kişilerin başvurularını, önceden uyardıktan sonra makul bir süre işleme almayabiliriz.

(3) Karar verirken ihlallerin sayısını, ağırlığını, zamanını ve kişinin niyetini dikkate alırız; her önlemde §13.5 uygulanır. Hesabın kısıtlanması ya da kapatılması yapılmış Rezervasyonları iptal etmez (§19.1(6)); kişisel verilerinize ilişkin haklarınız sürer (Gizlilik Politikası §13).

Ayrıntı: Topluluk Kuralları §14.

13.8 Suç şüphesi ve genel izleme

(1) Bir kişinin hayatını ya da güvenliğini tehdit eden bir suçun işlendiğinden, işlenmekte olduğundan ya da işlenebileceğinden şüphelenmemize yol açan bir bilgiye ulaşırsak bunu ilgili ülkenin yetkili kolluk ya da adli makamlarına gecikmeden bildiririz. Çocukların cinsel istismarı içeriğini kaldırır ve yetkili makamlara bildiririz. Bu amaçlarla yalnız gerekli verileri paylaşırız. Siz ya da bir başkası acil tehlikedeyseniz önce bulunduğunuz yerdeki acil yardım numarasını arayın.

(2) Mahkemelerin ve yetkili makamların kararlarını §20'ye göre uygularız.

(3) Kullanıcı İçeriğini yayından önce bir insan tek tek incelemez ve bütün içeriği izleme taahhüdümüz yoktur; kanunun bu konudaki kuralları aşağıda bölgeye göre yazılıdır. Hukuka aykırı bir içerikten şikâyet, kendi incelememiz ya da bir makam kararı yoluyla haberdar olduğumuzda gecikmeden harekete geçeriz. İçerik denetiminde İçerik Şikâyetlerini, Engellemeyi ve yönetici incelemesini kullanırız; bu sürümde yayın öncesi otomatik süzgeç kullanmıyoruz. Şikâyet edilen bir gönderi ya da An, yönetici inceleyene kadar herkesten (sahibi dahil) gizlenir; bu da İtiraza açık bir Moderasyon Kararıdır (§13.5). Bu sürümde gönderinin sahibine Bildirim gönderilmez. Yöneticinin engellediği Hesap gönderi, An, yorum ve mesaj paylaşamaz. Kendi girişimimizle inceleme yapabiliriz; bu, her içeriği denetleme taahhüdü değildir.

Bölgeye göre:

Ayrıntı: Topluluk Kuralları §10 ve §15.

13.9 Özel mesajlar

(1) Mesajlar yalnız konuşmanın taraflarına görünür; Sencé çalışanları mesajları yalnız (2)'deki hâllerde görür. Mesajlar hizmet sağlayıcımızın sunucularında saklanır ve aktarım sırasında şifrelenir; uçtan uca şifreli değildir.

(2) Mesajlarınızı kendiliğimizden okumayız ve içeriklerini taramayız. Yalnız bir mesaj şikâyet edilirse, şikâyet edilen mesajı ve onu anlamak için gerektiği ölçüde aynı konuşmadaki yakın mesajları inceleriz. Kanuni bir yükümlülük ya da makam kararı varsa ilgili mesajları kanunun gerektirdiği ölçüde inceleyebilir ve paylaşabiliriz.

(3) Topluluk Kuralları mesajlar için de geçerlidir; istenmeyen ticari ya da toplu mesaj göndermeyin. Sencé size mesajla şifre ya da kart bilgisi sormaz (§11.2(4)).

(4) Hesabınızı silerseniz gönderdiğiniz mesajlar silinir; size gönderilen mesajlar gönderenin Hesabında kalır.

Ayrıntı: Topluluk Kuralları §7; Bildirim önizlemeleri için Gizlilik Politikası §7.


§14 Yapay Zekâ Özelliği (özet)

Bu bölüm özettir. Ayrıntı, bu Koşulların eki olan Yapay Zekâ Bildirimindedir.

14.1 Yapay Zekâ Özelliği nedir

(1) Yapay Zekâ Özelliği, yapay zekâyla metin üreten özelliklerimizdir. Bu sürümde Yapay Zekâ Özelliği, ana ekrandaki Sencé sohbeti ile yer ve Otel sayfalarındaki soru alanlarıdır. Sencé sohbetinin ve yer sorularının yanıtlarını Google'ın Gemini modeli (ücretsiz sürüm), Otel sorularının yanıtlarını Nuitée'nin yapay zekâ hizmeti üretir. Bunlar yalnız giriş yapmış ve 18 yaşını doldurduğunu beyan etmiş Kullanıcılara açıktır; telefonunuzun bölgesi ya da bağlantınız bir AEA ülkesinden, İsviçre'den ya da Birleşik Krallık'tan görünüyorsa sunulmaz.

(2) Yapay zekâ çıktıları öneri niteliğindedir; yanlış, eksik ya da güncel olmayan bilgi içerebilir, var olmayan bir yer, fiyat ya da kural uydurabilir. Çıktılar teklif değildir; fiyat, uygunluk ve iptal koşulları yalnız Rezervasyon adımlarında ve Ön Bilgilendirme Formunda kesinleşir.

(3) Yapay Zekâ Özelliği sizin adınıza Rezervasyon yapmaz, ödeme başlatmaz ve hakkınızda karar vermez. Kullanmak isteğe bağlıdır; kullanmasanız da Uygulamanın geri kalanı çalışır.

(4) Sorularınız yalnız yapay zekâ izniniz kayıtlıyken Google'a ya da Nuitée'ye gönderilir. Hangi verinin kime gittiği Yapay Zekâ Bildirimi §4'te, izin ve geri alma §5'tedir.

Ayrıntı: Yapay Zekâ Bildirimi §2.

14.2 Yapay zekâyla etkileşim ve işaretleme

(1) Yapay Zekâ Özelliğini kullanırken bir insanla değil, bir yapay zekâ sistemiyle etkileşimde olduğunuzu ilk etkileşimden önce açıkça gösteririz.

(2) Sencé sohbetindeki ve yer ile Otel sayfalarındaki her yapay zekâ yanıtı, gösterildiği yerde "Yapay zekâ ile üretildi" etiketiyle işaretlenir. Otel sayfasındaki "Akıllı vurgular" metni Nuitée'nin yapay zekâ hizmetiyle üretilir; üretilemediğinde Nuitée'nin genel otel bilgisinden derlenir. Bu sürümde yapay zekâ metinleri makinece okunur bir işaret taşımaz.

(3) Bir yapay zekâ çıktısını Uygulamada paylaşırsanız, paylaştığınız içerikten siz sorumlusunuz ve Topluluk Kuralları uygulanır. Çıktının yapay zekâyla üretildiğini belirtmenizi öneririz.

(4) Saldırgan, yanlış ya da zararlı bulduğunuz bir yapay zekâ çıktısını yanıtın yanındaki "Şikâyet et" seçeneğiyle bize iletebilirsiniz (§13.4).

Bölgeye göre:

Ayrıntı: Yapay Zekâ Bildirimi §3.

14.3 Çıktıya dayanma ve sorumluluk

(1) Yapay zekâ çıktısını bir karar vermeden önce kontrol edin. Vize, pasaport, sağlık, güvenlik ve yasal kurallar gibi önemli konularda çıktıya tek başına dayanmayın; resmi kaynakları ve Otelin ve Nuitée'nin bilgilerini esas alın.

(2) Yapay zekâ çıktısı ile Rezervasyon adımlarında, Ön Bilgilendirme Formunda ya da Rezervasyon onayında gösterilen bilgi farklıysa, Rezervasyon için bu belgelerdeki bilgi geçerlidir.

(3) Yapay Zekâ Özelliğini özenle sunmaktan ve bilinen hataları gidermekten sorumluyuz. Yanlış ya da yanıltıcı bir çıktı fark ederseniz bize iletin; makul sürede inceler, gerekirse düzeltir ya da kaldırırız.

(4) Yapay zekâ çıktısı nedeniyle uğradığınız zarardan kanuna göre ve kusurumuz oranında sorumluyuz. Kasıt ve ağır kusurdan, ölüm ve yaralanmadan doğan sorumluluğumuz sınırlanmaz. Tüketici olarak kanundan doğan haklarınız saklıdır (§17.1, §17.4).

(5) Yapay zekâ çıktısını başkasına zarar verecek biçimde kullanmanızdan siz sorumlusunuz (§12.3).

Ayrıntı: Yapay Zekâ Bildirimi §6.


§15 Bildirimler ve Ticari Elektronik İleti

15.1 Ticari Elektronik İleti

Bölgeye göre: ABD'deki alıcılara giden pazarlama e-postalarında reklam olduğu belirtilir ve posta adresimiz (eklenecek) yer alır; ret talebini en geç 10 iş günü içinde uygularız.

15.2 Hizmet ve işlem Bildirimleri

Şu Bildirimleri, Hizmetleri sunmak ya da kanuni bir yükümlülüğü yerine getirmek için izin aramadan göndeririz:

Bu Bildirimlerde hiçbir ürün ya da hizmetin tanıtımını yapmayız; indirim, kampanya ya da başka Otel önerisi eklemeyiz. Rezervasyon onay ve iptal e-postalarını bugün Nuitée gönderir. Bu sürümde Sencé kendi Rezervasyon e-postasını göndermez; Uygulama içi Rezervasyon Bildirimleri yalnız Otelin adını ve Rezervasyon numarasını içerir.

15.3 Fiyat alarmları ve Değerlendirme istekleri


§16 Fikri mülkiyet ve yasak kullanım

16.1 Sencé'nin hakları ve size verilen kullanım izni

(1) Uygulamanın yazılımı, tasarımı, Sencé adı ve logosu ile bizim hazırladığımız içerikler (eklenecek) adına korunur. Marka durumu: (eklenecek).

(2) Size, Uygulamayı bu Koşullara uygun olarak, kişisel ve ticari olmayan amaçla, sahip olduğunuz ya da kontrol ettiğiniz cihazlarda kullanmanız için kişisel, devredilemez ve münhasır olmayan bir kullanım izni veririz. Mağazanın kullanım kuralları da geçerlidir (§24.1).

(3) Bu izin, Hesabınızı silmenizle ya da Hesabın §19.1'e göre kapatılmasıyla sona erer.

(4) Otel açıklamaları ve fotoğrafları Nuitée'nin ve Otellerin, harita ve yer verileri Google'ın ve Mapbox'ın haklarına tabidir. Kullanıcı İçeriği size aittir; bize verdiğiniz lisans §12.2'dedir.

(5) Kanunun size açıkça tanıdığı kullanım hakları saklıdır.

16.2 Yasak kullanım

(1) Şunları yapmayın:

a) Uygulamadaki otel, fiyat, yer ve Kullanıcı verilerini bot, kazıyıcı ya da başka otomatik araçlarla toplamak; bu verilerle veri tabanı ya da rakip hizmet kurmak veya yapay zekâ modeli eğitmek;

b) Uygulamayı ya da sunucularımızı aşırı yüklemek, kesintiye uğratmak; erişim sınırları ve kimlik doğrulama gibi güvenlik önlemlerini aşmaya çalışmak;

c) kanunun açıkça izin verdiği hâller dışında Uygulamayı tersine mühendislikle çözmek, kopyalamak ya da değiştirmek;

d) başkasının Hesabına izinsiz girmek ya da başkalarının kişisel verilerini toplamak;

e) sahte ya da kullanma niyeti olmadan Rezervasyon yapmak; başkasına ait kartı izinsiz kullanmak;

f) Rezervasyonları ticari amaçla yeniden satmak;

g) sıralamaları, Değerlendirmeleri ya da etkileşimi yapay yollarla etkilemek;

h) İçerik Şikâyeti ve İtiraz sistemlerini kötüye kullanmak.

(2) Bu kuralların ihlalinde §19.1'deki usul uygulanır.

(3) Bir güvenlik açığı bulursanız destek@sencetravel.com adresine haber verin. İyi niyetle ve yalnız açığı göstermek için yapılan incelemeler (1)(b) ve (c)'nin ihlali sayılmaz.


§17 Sorumluluk

17.1 Sorumluluğumuz ve kanuni sınırları

(1) Aşağıdaki hâllerde sorumluluğumuz sınırlanmaz ya da kaldırılmaz:

a) kastımızdan ya da ağır kusurumuzdan doğan zararlar;

b) ölüm, yaralanma ya da sağlığın bozulması;

c) kanunun aracıya yüklediği yükümlülükler (§5.5);

d) tüketici olarak kanundan doğan haklarınız (§17.4).

(2) Konaklamanın ifasından Otel; Rezervasyon sözleşmesinin ifasından ve iadelerden Nuitée sorumludur (§5.4). Sencé, kendi Aracılık Hizmetinden ve kendi kusurundan sorumludur.

(3) (1) dışındaki hâllerde, yalnız hafif kusurumuzdan doğan zararlar için:

a) Aracılık Hizmetinden doğan sorumluluğumuz, sözleşme kurulurken öngörülebilen zararlarla ve kanunun izin verdiği azami tutar ile sınırlıdır;

b) ücretsiz sunduğumuz sosyal, keşif, planlama ve Yapay Zekâ özelliklerinden doğan sorumluluğumuz, öngörülebilen zararlarla ve kanunun izin verdiği azami tutar ile sınırlıdır.

Bölgeye göre:

17.2 Üçüncü kişi hizmetleri ve bağlantılar

(1) Uygulama bazı üçüncü kişi hizmetlerini kullanır ya da onlara bağlantı verir: Nuitée'nin ödeme formu, Apple ve Google ile giriş, Google ve Mapbox harita ve yer verileri, Otellerin web siteleri gibi. Bu hizmetlerin kendi koşulları ve gizlilik politikaları da geçerli olabilir.

(2) Bu hizmetleri biz işletmeyiz. Onları kendi hizmetimizin parçası gibi sunmadıkça ya da seçerken veya Uygulamaya bağlarken kusurumuz bulunmadıkça içeriklerinden ve işleyişlerinden sorumlu değiliz.

(3) Yapay Zekâ Özelliği Google Gemini ve Nuitée'nin yapay zekâ hizmetiyle çalışır, ama bizim hizmetimizdir (§14.3).

(4) Otel bilgileri, fotoğrafları ve puanları Nuitée'den ve Otellerden gelir; kaynağını ve aldığımız önlemleri §7.6 ve Ek A.2'de anlatırız. Rezervasyondaki kanuni yükümlülüklerimiz bu kuraldan etkilenmez (§17.1).

17.3 Hizmetin sürekliliği ve bakım

(1) Uygulamanın kesintisiz ve hatasız çalışması için makul özeni gösteririz. Bakım, güncelleme, güvenlik önlemi ya da Nuitée ve barındırma hizmeti gibi sağlayıcılardaki kesintiler nedeniyle Hizmetler geçici olarak durabilir. Planlı bakımı mümkünse önceden duyururuz.

(2) Kesinti sırasında Rezervasyonunuzun durumu belirsiz kalırsa §7.3 ve §10.5 uygulanır; Uygulama çalışmasa da talebinizi destek@sencetravel.com adresine iletebilirsiniz.

(3) Bir özelliği değiştirme ya da kaldırma §21'deki usule tabidir. Hizmetleri tümüyle sona erdirirsek bunu en az 30 gün önce bildirir, verilerinizi almanız için bir yol sunarız. Yapılmış Rezervasyonlarınız Nuitée ile sürer.

(4) Bu kural, kusurumuzdan doğan sorumluluğu kaldırmaz (§17.1).

17.4 Tüketici haklarınız saklıdır

(1) Bu metindeki hiçbir hüküm, tüketici olarak kanundan doğan ve sözleşmeyle kaldırılamayan haklarınızı kısıtlamaz. Bir hüküm bu haklarla çelişirse kanun uygulanır.

(2) Bu haklar, yaşadığınız ülkenin emredici tüketici hükümlerini de kapsar (§22.1, §22.4–§22.7).

(3) Açık olmayan ya da birden çok anlama gelen bir hüküm sizin lehinize yorumlanır.

(4) "Kanunun izin verdiği ölçüde" gibi ifadeler yalnız kanuni haklarınızın sınırını hatırlatır; bu haklardan vazgeçtiğiniz anlamına gelmez.


§18 Mücbir sebep ve seyahat koşulları

18.1 Mücbir Sebep

(1) Mücbir Sebep; tarafların kontrolü dışında gelişen, öngörülemeyen ve önlenemeyen olaylardır (ör. deprem, sel, salgın, savaş, resmi makamların konaklamayı ya da bölgeye girişi yasaklaması).

(2) Mücbir Sebep yüzünden Otel Konaklama Hizmetini sunamazsa, Tarife İade Edilemez olsa bile verilemeyen konaklamanın bedeli iade edilir. Nuitée ikame önerirse kabul etmek zorunda değilsiniz.

(3) Otel hizmeti sunabildiği hâlde Mücbir Sebep yüzünden siz gidemezseniz iade, Tarifenin iptal koşullarına ve kanuni haklarınıza göre belirlenir; belgelerinizle bize yazın, talebinizi Nuitée'ye iletir, Otelden çözüm isteriz.

(4) Mücbir Sebep tazminat yükümlülüğünü kaldırabilir; alınan bedelin iadesi yükümlülüğünü kaldırmaz.

Bölgeye göre: AB/AEA'da yaşıyorsanız (1)'e ek: Bu kavram, ülkenizin hukukundaki kaçınılmaz ve olağanüstü koşulları da kapsar.

18.2 Seyahat belgeleri, vize, sağlık ve seyahat kısıtları

(1) Pasaport, vize, giriş izni ve sağlık şartları gibi seyahat belgelerini edinmek Misafirin sorumluluğundadır. Uygulamadaki ve Yapay Zekâ Özelliğindeki genel bilgiler resmi makamların bilgisinin yerini tutmaz (§14.3); kendi kusurumuzdan doğan sorumluluk saklıdır.

(2) Vize reddi, başka yerden aldığınız ulaşımın iptali ya da sağlık sebebiyle seyahat edememeniz Otelin hizmeti sunamaması değildir; iade Tarifenin iptal koşullarına göre belirlenir, kanuni haklarınız saklıdır.

(3) Böyle bir durumda belgelerinizle (ör. vize ret yazısı) bize yazarsanız Otelden istisnai iade istenmesi için talebinizi Nuitée'ye iletiriz; sonucu Otel belirler.

(4) Sencé ulaşım ya da seyahat sigortası satmaz. Seyahat sigortası yaptırmanızı öneririz.

Ayrıntı: İptal ve İade Politikası §12.


§19 Askıya alma, kapatma ve hesabın silinmesi

19.1 Askıya alma ve kapatma

(1) Hesabınızı yalnız şu hâllerde kısıtlayabilir, askıya alabilir ya da kapatabiliriz:

a) bu Koşulların ya da Topluluk Kurallarının ağır veya tekrarlanan ihlali;

b) dolandırıcılık ya da yetkisiz ödeme şüphesi;

c) başkalarının güvenliği için ciddi risk;

d) kanuni yükümlülük ya da mahkeme veya yetkili makam kararı;

e) yaş şartının karşılanmaması.

(2) Önlemi ihlalin ağırlığıyla orantılı seçeriz. Önce içerik kaldırma ya da uyarı gibi hafif önlemleri değerlendiririz.

(3) Çocuk güvenliği, hayati tehlike ya da süren dolandırıcılık gibi acil hâller dışında, önlemden önce sizi uyarır ve açıklama yapmanız için 7 gün tanırız.

(4) Bu sürümde kararı size Bildirim olarak iletmeyiz (§13.5(1)).

(5) Karara itiraz edebilirsiniz; itirazınızı bir insan inceler (§13.5). Yargı yolu açıktır.

(6) Askıya alma ya da kapatma, yapılmış Rezervasyonlarınızı iptal etmez. Rezervasyon taleplerinizi destek@sencetravel.com adresine iletmeye devam edebilirsiniz.

Tekrarlayan içerik ihlallerinde ayrıca §13.7 uygulanır.

19.2 Hesabınızı silmeniz

(1) Hesabınızı dilediğiniz zaman, ücretsiz ve gerekçe göstermeden silebilirsiniz: Uygulamada Ayarlar → Hesabı Sil; web'de https://legal.sencetravel.com/delete-account.html; ya da destek@sencetravel.com adresine yazarak.

(2) Silme talebinizden sonra Hesabınız en geç 30 gün içinde silinir; GDPR ya da UK GDPR size uygulanıyorsa bu süre bir ayı da geçmez. Saklamaya devam ettiğimiz kayıtlar ve nedeni Hesap Silme ve Veri Saklama Politikası §3'tedir. Bu sürümde silme, talepten 30 gün sonra çalışan günlük işle tamamlanır (31. güne sarkabilir); bu sürede giriş yapamazsınız ve Uygulamada talebi geri alma yolu yoktur.

(3) Silme, yapılmış Rezervasyonlarınızı iptal etmez. Yaklaşan bir Rezervasyonunuz varsa silmeden önce iptal edip etmeyeceğinize karar verin. Silmeden sonra da Rezervasyon talepleriniz için destek@sencetravel.com adresine yazabilirsiniz.

(4) Kanunen saklamamız gereken şu kayıtlar yalnız bu amaçla ve yasal süre boyunca saklanır: Rezervasyon ve işlem kayıtları, ön bilgilendirme ve teyit kayıtları, onay ve ret kayıtları, fatura ve muhasebe belgeleri, talep, şikâyet ve destek kayıtları, İçerik Şikâyeti ve moderasyon kayıtları, trafik bilgisi ve imha kaydı. Rezervasyon kayıtlarında Hesabınızla bağlantı kaldırılır; iletişim, Misafir ve özel istek bilgileri silinir. Bu kayıtlar takma adlıdır, anonim değildir. Nelerin silindiği ve saklandığı Hesap Silme ve Veri Saklama Politikası §3–§7'dedir.


§20 Resmi makam talepleri ve yaptırımlar

20.1 Türkiye'deki makamların talepleri

(1) Türkiye'deki mahkeme, savcılık, kolluk ve Kişisel Verileri Koruma Kurulu, Ticaret Bakanlığı, Kültür ve Turizm Bakanlığı, Siber Güvenlik Başkanlığı gibi yetkili makamların bilgi, içerik kaldırma ya da erişim engeli taleplerini, kanuni dayanağını ve makamın yetkisini inceledikten sonra yerine getiririz; yalnız talebin gerektirdiği veriyi veririz.

(2) Bir karar nedeniyle içeriğinizi kaldırır ya da Hesabınızı kısıtlarsak, kanun ya da makam yasaklamadıkça sizi kararın kendisinden, gerekçesinden ve başvuru yollarından haberdar ederiz (§13.5).

(3) Hayati tehlike içeren suç şüphesinde §13.8(1) uygulanır.

(4) Her talebi, verdiğimiz yanıtı ve tarihleri kaydederiz.

(5) Makamlar bize destek@sencetravel.com ve KEP adresimizden ulaşabilir (§2).

20.2 Yaptırımlar ve kısıtlı ülkeler

(1) Uygulanabilir yaptırım ve ihracat kontrolü mevzuatı, Hizmetleri belirli ülkelerde ya da bölgelerde veya yaptırım listelerindeki kişilere sunmamızı yasaklayabilir. Bu durumda Hesap açılmasını ya da Rezervasyon yapılmasını engelleyebiliriz.

(2) Yaptırım listesinde bulunduğunuzu ya da Hizmetleri yaptırımlı bir bölgeden kullandığınızı yeterli bilgiyle saptarsak Hesabınızı §19.1'deki usulle kısıtlarız. Kararı kanunun izin verdiği ölçüde gerekçesiyle bildiririz.

(3) Yapılmış bir Rezervasyonun akıbeti kanuna ve Nuitée'nin kararına bağlıdır. Ödenmiş bedel, kanunun izin verdiği ölçüde iade edilir.

(4) Uyguladığımız yaptırım rejimleri ve Hizmet sunmadığımız ülkeler: Bu konuda yürürlükteki mevzuat uygulanır. App Store'dan indirdiyseniz §24.1(1)(g)'deki beyan da geçerlidir.

20.3 Yabancı makam ve düzenleyici talepleri

(1) AB üye devletlerinin makamlarından Dijital Hizmetler Yasası kapsamında gelen yasa dışı içeriğe karşı işlem ve bilgi verme emirlerini, Ofcom'un Online Safety Act kapsamındaki taleplerini ve diğer ülkelerin makamlarının taleplerini, makamın yetkisi ve kanuni dayanak bakımından inceleriz.

(2) Hukuka uygun bulduğumuz talebi gecikmeksizin yerine getirir ve makama nasıl yerine getirdiğimizi bildiririz; açıkça hukuka aykırı, yetkisiz ya da aşırı kapsamlı talep için açıklama ister, itiraz eder ya da talebi reddederiz.

(3) Kişisel verilerinizi yabancı bir makama yalnız uygulanabilir hukukun izin verdiği ölçüde veririz.

(4) Bir emir nedeniyle içeriğinizi kaldırır, erişimini kısıtlar ya da hakkınızda bilgi verirsek, kanun ya da makam yasaklamadıkça sizi emirden, gerekçesinden ve başvuru yollarından haberdar ederiz.

(5) Her talebi, değerlendirmemizi, yanıtımızı ve tarihleri kaydederiz. AB makamları için irtibat noktası §23.1(3)'tedir.


§21 Değişiklikler

(1) Bu metni yalnız geçerli bir nedenle değiştiririz: kanun, yönetmelik ya da mahkeme veya makam kararındaki değişiklik; bir özelliğin eklenmesi, değiştirilmesi ya da kaldırılması; güvenlik ve kötüye kullanımla mücadele; Nuitée gibi sağlayıcılarımızın koşullarındaki değişiklik; metni daha anlaşılır kılmak ya da hataları düzeltmek.

(2) Değişikliği, yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce Uygulamada ve e-postayla bildiririz. Bildirimde neyin değiştiğini özetleriz.

(3) Haklarınızı daraltan ya da yükümlülüklerinizi artıran her değişiklik için açık onayınızı isteriz. Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz tek başına onay sayılmaz. Onaylamazsanız Hesabınızı ücretsiz silerek sözleşmeyi sona erdirebilirsiniz (§19.2).

(4) Kanunun ya da bir makam kararının zorunlu kıldığı ya da acil bir güvenlik riskini gideren değişiklikler daha kısa sürede yürürlüğe girebilir; sizi en kısa sürede bilgilendiririz. Bu değişiklik haklarınızı daraltıyorsa (3)'teki ücretsiz çıkış hakkınız saklıdır.

(5) Yapılmış Rezervasyonlar, yapıldıkları tarihte geçerli olan koşullara tabidir.

(6) Her sürümün numarasını ve yürürlük tarihini metnin başına yazarız. Bu metni ve önceki sürümlerini https://legal.sencetravel.com adresinde herkese açık, kolay erişilir ve makinece okunabilir biçimde yayımlarız. Hangi sürümü ne zaman kabul ettiğinizi kaydederiz (§25.4).


§22 Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlık

22.1 Uygulanacak hukuk (bütün Kullanıcılar)

(1) Bu Koşullara ve Sencé ile aranızdaki ilişkiye Türk hukuku uygulanır.

(2) Tüketiciyseniz bu seçim, mutad meskeninizin (sürekli yaşadığınız ülkenin) hukukunun size tanıdığı ve sözleşmeyle kaldırılamayan korumadan sizi yoksun bırakmaz. O hukuk size daha fazla koruma sağlıyorsa o koruma uygulanır.

(3) Rezervasyon sözleşmesi siz ile Nuitée arasındadır ve Nuitée'nin koşullarında seçilen hukuka tabidir. Bu seçim de tüketici olarak emredici haklarınızı ortadan kaldırmaz (§5.6).

22.2 Önce bize yazabilirsiniz; bu zorunlu değildir (bütün Kullanıcılar)

(1) Bir sorununuz olursa bize Talep ve Şikâyet Sistemi'nden ya da destek@sencetravel.com adresinden yazabilirsiniz. Şikâyetinizi kaydeder, 7 gün içinde yanıtlarız. Rezervasyonla ilgiliyse Nuitée'ye ya da Otele derhal iletir, sonucu size bildiririz (§5.5).

(2) Bu adım isteğe bağlıdır. Doğrudan hakem heyetine, arabulucuya, mahkemeye ya da yetkili makama başvurabilirsiniz. Bize yazmanız bu hakları ortadan kaldırmaz; kanuni süreler bu adımı beklemeden işleyebilir.

(3) İçerik kararlarına itirazın ayrı usulü §13.5'te, kişisel veri başvuruları Gizlilik Politikası §13'tedir.

22.3 Türkiye'de yaşayan tüketiciler

(1) Türkiye'de yaşıyorsanız önce bize yazabilirsiniz (§22.2); bu zorunlu değildir.

(2) Uyuşmazlığın değeri, Ticaret Bakanlığının her yıl ilan ettiği parasal sınırın altındaysa (2026 için 186.000 TL), yerleşim yerinizdeki ya da işlemi yaptığınız yerdeki il veya ilçe tüketici hakem heyetine başvurursunuz. Heyet kararına karşı, tebliğden itibaren iki hafta içinde tüketici mahkemesine itiraz edebilirsiniz.

(3) Değer bu sınırın üzerindeyse, tüketici mahkemesinde dava açmadan önce arabulucuya başvurmanız zorunludur. Anlaşma sağlanamazsa, yerleşim yerinizdeki mahkeme dahil yetkili tüketici mahkemesinde dava açabilirsiniz.

(4) Size karşı dava açmamız gerekirse bunu yerleşim yerinizdeki mahkemede yaparız.

(5) Rezervasyondan doğan uyuşmazlıklarda bu yollara Nuitée'ye karşı da başvurabilirsiniz.

22.4 AB/AEA'da yaşayan tüketiciler

(1) AB/AEA'da yaşayan bir tüketiciyseniz, bize karşı yerleşim yerinizdeki mahkemelerde ya da Türkiye'deki mahkemelerde dava açabilirsiniz. Biz size karşı yalnız yerleşim yerinizdeki mahkemelerde dava açabiliriz.

(2) AB'nin çevrim içi uyuşmazlık çözüm platformu kapandığı için bağlantı verilmez.

AB/AEA'ya özgü diğer hükümler §23.1'dedir.

22.5 Birleşik Krallık'ta yaşayan tüketiciler

(1) Birleşik Krallık'ta yaşayan bir tüketiciyseniz, yaşadığınız yerin (İngiltere ve Galler, İskoçya ya da Kuzey İrlanda) mahkemelerinde dava açabilirsiniz.

(2) §22.1(2)'deki mutad mesken, Birleşik Krallık'ta İngiltere ve Galler, İskoçya ya da Kuzey İrlanda olarak okunur.

Birleşik Krallık'a özgü diğer hükümler §23.2'dedir.

22.6 ABD'de (California dahil) yaşayan Kullanıcılar

(1) ABD'de yaşıyorsanız ve ABD'nin ya da eyaletinizin kanunu size kendi mahkemelerinde dava açma hakkı tanıyorsa bu hakkınız saklıdır. Türkiye'deki mahkemelere de başvurabilirsiniz.

(2) Uyuşmazlıklarda zorunlu tahkim ya da toplu dava feragati yoktur (§22.8(1)).

ABD'ye ve California'ya özgü diğer hükümler §23.3'tedir.

22.7 Dünyanın geri kalanında yaşayan Kullanıcılar

(1) Başka bir ülkede yaşıyorsanız, o ülkenin kanunu size kendi mahkemelerinde dava açma hakkı tanıyorsa bu hakkınız saklıdır. Türkiye'deki mahkemelere de başvurabilirsiniz.

Bu yaklaşımın nedeni §23.4(5)'tedir.

22.8 Bütün Kullanıcılar için

(1) Hiçbir Kullanıcıyı zorunlu tahkime ya da toplu dava hakkından vazgeçmeye bağlamayız.

(2) Tüketici olmayan Kullanıcılarla uyuşmazlıklarda kanunen yetkili mahkemeler yetkilidir.


§23 Bölgeye özgü hükümler

23.1 AB/AEA

(1) Bu bölüm AB/AEA'da yaşayan Kullanıcılar içindir ve diğer hükümlere ek olarak uygulanır.

(2) Temsilcilerimiz:

a) Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) md. 27 kapsamında AB temsilcimiz: (eklenecek);

b) Dijital Hizmetler Yasası (DSA) md. 13 kapsamında yasal temsilcimiz: (eklenecek).

(3) DSA tek irtibat noktaları:

a) üye devlet makamları, Avrupa Komisyonu ve Avrupa Dijital Hizmetler Kurulu için: destek@sencetravel.com; iletişim dilleri İngilizce ve temsilcimizin bulunduğu üye devletin resmî dilidir;

b) Kullanıcılar için: destek@sencetravel.com ve Uygulamadaki Talep ve Şikâyet Sistemi; bu kanal yalnız otomatik araçlarla yanıtlanmaz.

(4) Mutad meskeninizin emredici tüketici hükümleri ve kendi mahkemenizde dava hakkınız saklıdır (§22.1, §22.4). Kişisel verilerinizle ilgili olarak bulunduğunuz ülkenin veri koruma makamına şikâyet edebilirsiniz (Gizlilik Politikası §13).

Bu Koşulların diğer bölümlerindeki AB/AEA'ya özgü kurallar: §5.1, §5.2, §5.4, §6.2, §7.2, §7.5, §8.2, §9.1(1), §10.3(3), §13.3, §13.5, §13.8, §14.2, §17.1, §18.1, §20.3, §22.4, §25.1 ve Ek A.2.

23.2 Birleşik Krallık

(1) Bu bölüm Birleşik Krallık'ta yaşayan Kullanıcılar içindir.

(2) UK GDPR md. 27 kapsamında UK temsilcimiz: (eklenecek).

(3) Yaşadığınız yerin emredici tüketici hükümleri ve mahkemeleri saklıdır (§22.5). İhmalimizden doğan ölüm ya da yaralanma sorumluluğumuzu hiçbir hükümle sınırlamayız (§17.1).

(4) Yasa dışı içerik ve rızasız paylaşılan mahrem görüntüler için İçerik Şikâyeti yapabilir, kararlarımıza itiraz edebilirsiniz (§13.4, §13.5). Rızanız olmadan paylaşılan mahrem görüntünüzü geçerli şikâyetten itibaren en geç 48 saat içinde kaldırırız (§13.4(4)).

(5) Kişisel verilerinizle ilgili şikâyetinizi önce bize iletebilir, ayrıca Information Commissioner's Office'e (ICO) başvurabilirsiniz (Gizlilik Politikası §13).

Bu Koşulların diğer bölümlerindeki Birleşik Krallık'a özgü kurallar: §5.1, §5.2, §7.2, §7.5, §7.7(3), §8.2, §9.1(1), §10.3(3), §13.1, §13.3, §13.4, §13.5, §13.8, §17.1, §20.3, §22.5, §25.1 ve Ek A.2.

23.3 ABD ve California

(1) Bu bölüm ABD'de yaşayan Kullanıcılar içindir.

(2) Kişisel verilerinizi satmıyor ve bağlamlar arası davranışsal reklam için paylaşmıyoruz; kesin konum verinizi satmıyoruz (Gizlilik Politikası §20).

(3) 13 yaşından küçüklerden bilerek kişisel veri toplamayız; öğrenirsek sileriz (§6.2; Gizlilik Politikası §16).

(4) California'da yaşıyorsanız: a) konaklama fiyatları, Rezervasyondan önce devlet vergileri dahil toplam fiyatla gösterilir (§7.7(3)); b) gizlilik haklarınız ve başvuru yolu Gizlilik Politikası §13 ve §20'dedir.

(5) Rızasız paylaşılan mahrem görüntüler için İçerik Şikâyeti yapabilirsiniz; geçerli talepten itibaren 48 saat içinde kaldırırız (§13.4).

(6) Uyuşmazlıklarda zorunlu tahkim ya da toplu dava feragati yoktur (§22.6, §22.8).

Bu Koşulların diğer bölümlerindeki ABD'ye özgü kurallar: §7.5, §7.7(3), §9.1(1), §13.2, §13.4, §15.1 ve §22.6.

23.4 Dünyanın geri kalanı

(1) AB/AEA, UK, ABD ve Türkiye dışında yaşıyorsanız bu Koşullar size de uygulanır. Yaşadığınız ülkenin sözleşmeyle kaldırılamayan tüketici ve veri koruma hükümleri saklıdır (§22.1, §22.7). Bu hükümler size ek haklar tanıyorsa onları destek@sencetravel.com adresinden kullanabilirsiniz.

(2) Uygulamanın sunulduğu ülkeler mağaza sayfasında gösterilir.

(3) Körfez ülkeleri: Bu konuda yürürlükteki mevzuat uygulanır.

(4) Rusya: Bu konuda yürürlükteki mevzuat uygulanır.

(5) Neden bu yaklaşım? Her ülke için ayrı kural yazmak yerine, ülkenizin sözleşmeyle kaldırılamayan kurallarını saklı tutuyoruz. Böylece bu Koşullar ülkenizde uygulanamayacak bir sınırlama ya da yetki şartına dayanmaz; ülkenizin emredici kuralları her durumda uygulanır.


§24 Uygulama mağazaları

24.1 Apple App Store ve Google Play

(1) Uygulamayı Apple App Store'dan indirdiyseniz:

a) bu sözleşme yalnız siz ile Sencé arasındadır; Apple taraf değildir ve Uygulamadan ve içeriğinden sorumlu değildir;

b) §16.1'deki kullanım izni, Uygulamayı sahip olduğunuz ya da kontrol ettiğiniz Apple markalı cihazlarda, App Store Hizmet Koşullarındaki Kullanım Kurallarına uygun olarak kullanmanızla sınırlıdır; bu Kurallara göre Aile Paylaşımı ya da toplu satın alma yoluyla izin verilen kullanımlar saklıdır. Bu Koşullar o Kullanım Kurallarıyla çelişen bir kural koymaz;

c) Uygulamanın bakım ve desteği, bu Koşullarda belirtildiği ve kanunun gerektirdiği ölçüde bize aittir; Apple'ın bu konuda hiçbir yükümlülüğü yoktur;

d) Uygulamaya ilişkin, sözleşmeden ya da kanundan doğan garantilerden biz sorumluyuz. Uygulama geçerli bir garantiye uymazsa Apple'a bildirebilirsiniz; Apple varsa ödediğiniz bedeli iade eder (Uygulama ücretsizdir). Kanunun izin verdiği ölçüde Apple'ın Uygulamayla ilgili başka garanti yükümlülüğü yoktur; garantiye uymamaktan doğan diğer talep, zarar ve masraflar bu Koşullara göre bize aittir;

e) Uygulamayla ya da onu kullanmanızla ilgili ürün sorumluluğu taleplerini, Uygulamanın yasal ya da düzenleyici bir şarta uymadığı iddialarını ve tüketici koruma, gizlilik ya da benzeri mevzuattan doğan talepleri Apple değil biz karşılarız;

f) Uygulamanın ya da onu kullanmanızın üçüncü kişinin fikri haklarını ihlal ettiği iddiasının soruşturulmasından, savunulmasından, uzlaşmayla çözülmesinden ve sonuçlandırılmasından Apple değil biz sorumluyuz;

g) ABD ambargosu altındaki ya da ABD'nin "terörü destekleyen" diye işaretlediği bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD'nin yasaklı ya da kısıtlı taraf listelerinde olmadığınızı beyan edersiniz;

h) Uygulamayı kullanırken, kullandığınız üçüncü kişi hizmetlerinin size uygulanan sözleşmelerine (ör. mobil veri ya da internet hizmeti sözleşmeniz) uymanız gerekir;

i) Apple ve bağlı şirketleri bu sözleşmenin üçüncü taraf lehtarıdır; bu Koşulları kabul etmenizle Apple, sözleşmeyi üçüncü taraf lehtar olarak size karşı uygulama hakkını kazanır.

(2) Uygulamayı Google Play'den indirdiyseniz destek ve şikâyetler bize aittir; Google bu sözleşmenin tarafı değildir.

(3) Uygulamayla ilgili soru, şikâyet ve talepleriniz için adımız, adresimiz, telefonumuz ve e-posta adresimiz §2'dedir. Bu kural, tüketici olarak kanundan doğan haklarınızı ve §17.1'deki sorumluluğumuzu daraltmaz.

Mağaza lisansı seçimi: Bu konuda yürürlükteki mevzuat uygulanır.

24.2 Mağazanın Rezervasyonlarla ilgisi yoktur

(1) Otel Rezervasyonları, Uygulama dışında, Otelde kullanılan gerçek dünya hizmetleridir; uygulama içi satın alma değildir. Ödemeyi Apple ya da Google değil, Satıcı olarak Nuitée alır (§7.8(1)).

(2) Apple ve Google Rezervasyon sözleşmesinin tarafı değildir; Rezervasyonlar için iade yapmaz ve iade talebinizi değerlendirmez. İptal ve iade için Uygulamadaki iptal akışını ya da Talep ve Şikâyet Sistemi'ni kullanın (§9.3, §9.7).

(3) Uygulamada uygulama içi satın alma ile satılan dijital ürün ya da abonelik yoktur. İleride eklenirse mağazanın ödeme ve iade kuralları o ürünlere uygulanır ve size önceden ayrı koşullar gösterilir.


§25 Genel hükümler

25.1 Dil ve asıl metin

(1) Bu metnin asıl dili Türkçedir. Aynı içeriği İngilizce olarak da yayımlarız. Uygulamanın diğer dillerinde (Almanca, Fransızca, İspanyolca, Rusça, Arapça) sunulan çeviriler de aynı içeriği taşır (bu sürümde bu dillerde çeviri yayımlanmamıştır; Türkçe ve İngilizce metinler geçerlidir).

(2) Dil sürümleri arasında fark olursa Türkçe metin esas alınır. Bu kural şöyle uygulanır:

a) açık olmayan ya da birden çok anlama gelen bir hüküm sizin lehinize yorumlanır;

b) size sunduğumuz bir dil sürümünü sizin aleyhinize kullanmayız; o sürümdeki ifade sizin için daha elverişliyse ona dayanabilirsiniz.

(3) Bizimle Türkçe ya da İngilizce yazışabilirsiniz.

Bölgeye göre: AB/AEA ve Birleşik Krallık'ta yaşıyorsanız: (2)'deki kural, yaşadığınız ülkenin sözleşme dili ve şeffaflıkla ilgili emredici kurallarını etkilemez.

25.2 Bölünebilirlik

(1) Bu metnin bir hükmü geçersiz sayılır ya da size uygulanamazsa diğer hükümler geçerliliğini korur.

(2) Geçersiz hükmün yerine kanun hükümleri uygulanır. Geçersiz bir hükmü sizin aleyhinize daraltarak ya da yeniden yorumlayarak ayakta tutmaya çalışmayız.

(3) Sencé, geçersiz hüküm olmasaydı bu sözleşmeyi yapmayacağını ileri sürmez.

25.3 Devir

(1) Hesabınızı ve bu sözleşmeden doğan haklarınızı ya da borçlarınızı başkasına devredemezsiniz. Kanundan doğan halefiyet hâlleri saklıdır.

(2) Sencé'nin işletimi (eklenecek) adlı şirkete ya da birleşme, bölünme veya işletme devri yoluyla başka bir kişiye geçebilir. Bu durumda:

a) devir, bu Koşullardan ve kanundan doğan haklarınızı azaltmaz;

b) devralan, yapılmış Rezervasyonlarla ilgili olanlar dahil, Sencé'nin size karşı bütün yükümlülüklerini üstlenir;

c) devri yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce Uygulamada ve e-postayla bildiririz; devralanın kimliğini ve iletişim bilgilerini yazarız;

d) devri kabul etmezseniz Hesabınızı ücretsiz silebilirsiniz.

(3) Kişisel verilerinizin devralana aktarımı Gizlilik Politikasına göre yapılır (Gizlilik Politikası §9). Nuitée ile kurduğunuz Rezervasyon sözleşmesi bu devirden etkilenmez.

25.4 Kayıtlar ve ispat

(1) Hizmetleri sunarken şu kayıtları tutarız: hangi metin sürümünü ne zaman kabul ettiğiniz ya da size gösterildiği; Rezervasyondan önce gösterilen Ön Bilgilendirme Formu ve teyidiniz; Rezervasyon, iptal ve talep kayıtları; bizimle yazışmalarınız. Saklama süreleri Gizlilik Politikası §11'dedir.

(2) Bu kayıtları bir uyuşmazlıkta ispat aracı olarak kullanabiliriz. Kayıtlarımız kesin delil değildir. Siz de iddianızı ekran görüntüsü, e-posta ya da banka kaydı gibi her türlü delille ispat edebilirsiniz.

(3) Ön bilgilendirmenin yapıldığını ve teyidinizin alındığını ispat yükü bizdedir. Bu kural o yükü size geçirmez.

(4) İşlem kayıtlarınızın bir kopyasını destek@sencetravel.com adresinden isteyebilirsiniz. Kanunen yetkili kamu kurumlarına da bu kayıtları veririz (§20.1).

25.5 Hakkın kullanılmaması feragat değildir

(1) Bu Koşullardan doğan bir hakkımızı kullanmamamız ya da geç kullanmamız, o haktan vazgeçtiğimiz anlamına gelmez. Bir haktan vazgeçmemiz ancak size yazılı olarak bildirilirse geçerlidir.

(2) Aynı kural sizin için de geçerlidir: bir hakkınızı kanuni süre içinde geç kullanmanız, o haktan vazgeçtiğiniz anlamına gelmez.

(3) Bu kural, kanunun öngördüğü süreleri ve dürüstlük kuralını etkilemez.


§26 İletişim ve Talep ve Şikâyet Sistemi

26.1 Bildirimler ve iletişim kanalları

(1) Bize her konuda destek@sencetravel.com adresinden ya da Uygulamadaki Talep ve Şikâyet Sistemi'nden ulaşabilirsiniz. Bu kanallar yalnız otomatik araçlarla yanıtlanmaz. KEP adresimiz künyededir (§2).

(2) Size bildirimleri Hesabınızdaki e-posta adresine ya da Uygulama içinde göndeririz. Rezervasyonla ilgili bildirimler, Rezervasyon Sahibinin verdiği e-posta adresine gider. Bildirimlerin size ulaşması için e-posta adresinizi güncel tutun.

(3) Değişiklik ve devir gibi hukuki sonuç doğuran bildirimleri e-postayla da yaparız; bu sürümde askıya alma ve kapatma kararları Bildirim olarak gönderilmez (§13.5, §19.1).

(4) Talebinizi 7 gün içinde yanıtlarız.

(5) Yetkili makamların iletişim kanalı §20.1(5)'te, AB'deki irtibat noktaları §23.1(3)'tedir.

26.2 Hangi talep, hangi kanal

Tablo yol göstermek içindir; Talep ve Şikâyet Sisteminin işleyişi §5.5'tedir.

KonuKanalKural
Rezervasyon talebi ve şikâyeti (iptal, değişiklik, iade, işlem kayıtları, ifa)Talep ve Şikâyet Sistemi; yedek: destek@sencetravel.com§5.5
Rezervasyonu iptalRezervasyon ayrıntıları ekranı§9.3
Konaklamada acil durumOtel ve Nuitée'nin acil destek hattı; bize de yazın§10.1
İçerik Şikâyeti"Şikâyet et" seçeneği ya da destek@sencetravel.com§13.4
Moderasyon Kararına İtirazdestek@sencetravel.com§13.5
İzinsiz Hesap kullanımı, sahte mesaj, yetkisiz kart işlemidestek@sencetravel.com; kart için ayrıca bankanız§6.3, §11.2
Güvenlik açığıdestek@sencetravel.com§16.2(3)
Hesabı silmeAyarlar → Hesabı Sil, web sayfası ya da destek@sencetravel.com§19.2
Kişisel veri başvurusuGizlilik Politikasındaki yollarGizlilik Politikası §13
Yetkili makamlar§20.1(5)'teki adres ve KEP§20.1, §23.1(3)

Ek A — Sonuçları nasıl sıralıyoruz; değerlendirmeler hakkında

A.1 Sıralama

(1) Arama sonuçlarını üç seçenekle sıralayabilirsiniz: "Önerilen" (varsayılan), "En düşük fiyat" ve "En yüksek fiyat".

(2) "Önerilen" sıralamayı Nuitée yapar. Nuitée'ye göre bu sıralamada aramalardaki popülerlik, değerlendirmelerin niteliği ve otel bilgilerinin eksiksizliği birlikte ağırlıklandırılır. Ölçütlerin göreli ağırlığı Nuitée tarafından açıklanmamıştır.

(3) Fiyat sıralamaları Toplam Fiyat'a göre yapılır.

(4) Hiçbir otel, sonuçlarda üst sıraya çıkmak için Sencé'ye ödeme yapmaz. Sencé sıralamayı Sencé Payına göre değiştirmez. Ücret karşılığı öne çıkarılan bir sonuç olursa "Reklam" etiketiyle gösterilir.

(5) Sıralama sizin kişisel verilerinize göre değiştirilmez ve size hedefli reklam gösterilmez.

(6) Bu açıklamaya sonuç ekranından tek dokunuşla ulaşırsınız.

A.2 Otel puanları ve değerlendirmeler

(1) Otel sayfalarındaki puanlar ve değerlendirmeler Nuitée'den gelir; Sencé kullanıcılarına ait değildir. Her değerlendirmenin yanında kaynağını gösteririz. Değerlendirmeleri yazmayız, düzenlemeyiz, olumlu ya da olumsuz diye ayırmayız. (bu sürümde yorumların kaynağı ekranda gösterilmez; yorumlar Nuitée'den olduğu gibi gelir)

(2) Yalnız kaynağında satın almanın ya da konaklamanın doğrulandığı değerlendirmeleri yayımlarız. Kaynağın böyle bir doğrulama yaptığını teyit edemediğimiz değerlendirmeleri göstermeyiz.

(3) Ortalama puan 10 üzerindendir ve Nuitée tarafından hesaplanır. Kategori özetleri, Nuitée'nin değerlendirmelerden yapay zekâ ile ürettiği analizdir. (bu sürümde kategori puanları ve konukların beğendikleri ekranda yapay zekâ etiketi taşımaz)

(4) Değerlendirme karşılığında kimseye ödeme ya da menfaat sağlamayız. Sahte olduğunu düşündüğünüz bir değerlendirmeyi bildirebilirsiniz; inceler, gerekirse kaldırırız.

(5) Sencé kullanıcılarının yazdığı Değerlendirmelerin kuralları §13.3'te ve Topluluk Kuralları §5'tedir.

Bölgeye göre: AB/AEA ya da Birleşik Krallık'ta yaşıyorsanız (2)'ye ek: Değerlendirmelerin gerçek misafirlerden geldiğini kendimiz denetlemiyoruz; kaynağın doğrulamasına dayanıyoruz. Birleşik Krallık'ta (4)'teki bildirim ve kaldırma usulü, sahte değerlendirmelere karşı aldığımız makul adımların parçasıdır.

A.3 İndirim ve kişiselleştirilmiş fiyat

İndirim, referans fiyat ve kişiselleştirilmiş fiyat kurallarımız §7.7(8)'dedir.