Sencé Gizlilik Politikası
Yayın sürümü ve yürürlük tarihi: 2.0 · 19 Ekim 2026
§1 Kısa özet
- Bu Politika, Uygulamada ve https://legal.sencetravel.com sitesinde kişisel verilerinizi nasıl işlediğimizi anlatır. Kişisel verileriniz için çatı metindir; KVKK Aydınlatma Metni, Hesap Silme ve Veri Saklama Politikası, Çerez ve SDK Bildirimi ve Açık Rıza Metinleri onun parçasıdır. Aralarında fark olursa lehinize olan uygulanır.
- Bu metin bilgilendirme içindir; onayınızı istemeyiz, yalnız metni gördüğünüzü kaydederiz.
- Kart bilgilerinizi görmeyiz. Otel Rezervasyonunda ödemeyi Satıcı olan Nuitée alır; Rezervasyon bilgileri Nuitée'ye ve Otele gider.
- Verileriniz AB'de (Frankfurt) barındırılır ve Türkiye'deki Sencé tarafından erişilir. Bazı sağlayıcılarımız ABD'dedir; Rezervasyon bilgileriniz Nuitée'ye ve Otelin bulunduğu ülkeye gider (bkz. §10).
- Sencé sohbetine yazdıklarınız Google'a (Gemini) gider; yer sayfasında sorduğunuz soru da Google'a, Otel sayfasında sorduğunuz soru Nuitée'ye gider. Biz bunlara adınızı, e-posta adresinizi, Hesap kimliğinizi, IP adresinizi ve konum koordinatınızı eklemeyiz; metne kendiniz yazdığınız her bilgi ise gider. Ücretsiz sürümde Google bu verileri kendi ürünlerini geliştirmek için kullanır; insan değerlendiriciler okuyabilir (bkz. §8).
- Verilerinizi satmayız, hedefli reklam göstermeyiz. Analitik yalnız izninizle çalışır.
- Hesabınızı Uygulamadan silebilirsiniz; silme en geç 30 günde tamamlanır. Kanunen saklanması gereken kayıtlar saklanır.
- Soru ve talepleriniz için: destek@sencetravel.com.
§2 Biz kimiz: veri sorumlusu ve temsilciler
Veri sorumlusu
Hizmetler kapsamında kişisel verilerinizin veri sorumlusu: (eklenecek) (bu metinde "Sencé" ya da "biz").
- Adres: (eklenecek)
- MERSİS numarası ya da vergi kimlik numarası: (eklenecek)
- Kayıtlı elektronik posta (KEP) adresi: (eklenecek)
- E-posta: destek@sencetravel.com
- Web: https://legal.sencetravel.com
- Veri Sorumluları Siciline (VERBİS) kayıt durumu: (eklenecek)
Temsilcilerimiz
- AB/AEA'daki kullanıcılar için Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) md. 27 uyarınca atadığımız temsilci: (eklenecek)
- Birleşik Krallık'taki kullanıcılar için UK GDPR md. 27 uyarınca atadığımız temsilci: (eklenecek)
- Veri korumayla ilgili her konuda bize ya da bulunduğunuz bölgedeki temsilcimize yazabilirsiniz. Temsilcimize yaptığınız başvuru bize yapılmış sayılır.
- AB Dijital Hizmetler Yasası kapsamındaki yasal temsilcimiz ayrı bir görevdir; bilgileri §20.1'dedir.
- Veri koruma görevlisi: atanmadı; bütün sorularınız için destek@sencetravel.com adresine yazabilirsiniz
Rezervasyonlarda diğer sorumlular
Otel Rezervasyonlarında Nuitée ve Otel, sizinle ilgili verileri kendi yükümlülükleri için kendi sorumluluklarında da işler. Bu işlemler için Nuitée'nin ve Otelin gizlilik metinleri de geçerlidir (bkz. §6 ve §9).
§3 Tanımlar
Bu metinde büyük harfle başlayan terimler aşağıdaki anlamdadır ve Sencé'nin bütün hukuki metinlerinde aynı anlamda kullanılır.
| Terim | Anlamı |
|---|---|
| Sencé ("biz") | Uygulamayı işleten (eklenecek) |
| Uygulama | Sencé mobil uygulaması |
| Hizmetler | Uygulamadaki sosyal, keşif ve planlama özellikleri, Yapay Zekâ Özelliği ve otel Rezervasyonuna aracılık |
| Kullanıcı ("siz") | Uygulamayı kullanan gerçek kişi |
| Tüketici | Ticari ya da mesleki olmayan amaçla hareket eden Kullanıcı |
| Hesap | Hizmetleri kullanmak için açtığınız kişisel hesap |
| Rezervasyon | Uygulama üzerinden yapılan otel konaklaması rezervasyonu |
| Rezervasyon Sahibi | Rezervasyonu yapan, ödemeyi yapan ve sözleşmeyi kuran kişi |
| Misafir | Otelde konaklayacak kişi |
| Otel | Konaklama Hizmetini sağlayan her tür konaklama tesisi |
| Konaklama Hizmeti | Otelin verdiği konaklama ve ilgili hizmetler |
| Nuitée | Nuitée Travel Limited (İrlanda, şirket sicil no 570685) |
| Satıcı | Rezervasyonda sözleşmenin karşı tarafı olan ve ödemeyi tahsil eden Nuitée |
| Aracılık Hizmeti | Otel tekliflerini göstermemiz, Rezervasyonunuzu Nuitée'ye iletmemiz ve kanunun aracıya yüklediği yükümlülükleri yerine getirmemiz |
| Sencé Payı | Sencé'nin kazancı; Toplam Fiyat'a dahildir, ayrıca ücret alınmaz |
| Toplam Fiyat | Rezervasyon sırasında ödediğiniz tutar |
| Kalıcı Veri Saklayıcısı | Size gönderilen bilgiyi değiştirmeden saklamanızı ve yeniden açmanızı sağlayan araç (ör. e-posta) |
| Kullanıcı İçeriği | Paylaştığınız gönderi, yorum, An, mesaj, profil bilgisi ve Değerlendirmeler |
| Talep ve Şikâyet Sistemi | Rezervasyonla ilgili talep ve şikâyetlerinizi iletip takip ettiğiniz kanal (bkz. Kullanım Koşulları) |
Bu Politikada ayrıca şu terimler kullanılır:
| Terim | Anlamı |
|---|---|
| Kişisel veri | Kimliği belirli ya da belirlenebilir bir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgi (KVKK md. 3) |
| Veri sorumlusu | Kişisel verilerin işleme amaçlarını ve araçlarını belirleyen kişi (KVKK md. 3) |
| Veri işleyen | Veri sorumlusunun verdiği yetkiye dayanarak onun adına kişisel veri işleyen kişi (KVKK md. 3) |
| Özel nitelikli kişisel veri | Sağlık, din, siyasi düşünce, etnik köken, cinsel hayat ve biyometrik veri gibi KVKK md. 6'da sayılan veriler |
| Takma adlı veri | Adınızı taşımayan ama ek bilgiyle size bağlanabilen veri; anonim değildir (bkz. §11) |
| Aydınlatma | Verilerinizi nasıl işlediğimiz hakkında size verdiğimiz bilgi; onayınızı gerektirmez |
| Açık Rıza | Belirli bir konuda, bilgilendirilmeye dayanan ve özgür iradeyle verdiğiniz izin; ayrı, seçimlik ve geri alınabilir |
| Bildirim | Push bildirimi ya da e-posta |
| Ticari Elektronik İleti | Kampanya, indirim ya da tanıtım içeren elektronik ileti |
| Yapay Zekâ Özelliği | Uygulamada yapay zekâyla metin üreten özellikler; bu sürümde Sencé sohbeti ve yer soruları (Google Gemini) ile Otel soruları (Nuitée) (bkz. §8) |
| SDK | Uygulamaya gömülü üçüncü taraf yazılım bileşeni |
| An | Genel haritada 24 saat, paylaşanın profil haritasında silinene ya da arşivlenene kadar görünen konumlu fotoğraf paylaşımı |
| Değerlendirme | Otel hakkında puan ya da yorum |
| İçerik Şikâyeti | Bir içeriğin ya da davranışın kanuna ya da Topluluk Kurallarına aykırı olduğunu bize iletmeniz |
| Moderasyon Kararı | Bir içerik ya da Hesap hakkında verdiğimiz karar |
| İtiraz | Moderasyon Kararına karşı yaptığınız başvuru |
| Engelleme | Bir Kullanıcının sizinle etkileşimini engellemeniz |
§4 Topladığımız veriler
| Kategori | Hangi veriler | Nereden |
|---|---|---|
| Hesap | Ad, kullanıcı adı, e-posta adresi, telefon numarası (verirseniz), profil fotoğrafı, biyografi. Apple ya da Google hesabıyla girerseniz bu hizmetin bize ilettiği ad, e-posta adresi ve giriş belirteci. | Sizden; Apple ya da Google'dan |
| Yaş | Kayıtta verdiğiniz yaş beyanı (profil kurulumunda yaşınızı yıl olarak seçersiniz; seçim 18'den başlar; doğum tarihiniz alınmaz ve yalnız 18 yaşında ya da daha büyük olduğunuz kaydedilir) | Sizden |
| Kullanıcı İçeriği ve etkileşim | Gönderi fotoğraf ve videoları, açıklamalar, yorumlar, beğeniler, takip ettikleriniz ve takipçileriniz, doğrudan mesajlarınız, An'lar, rota ve gezi listeleri, kaydettikleriniz, favorileriniz, Değerlendirmeleriniz, fiyat alarmlarınız, sadakat ve puan kayıtlarınız (toplam ve yıllık puan, üyelik tarihi ve puan hareketleri) | Sizden; diğer Kullanıcılardan (size gelen mesaj, yorum ve takipler) |
| Konum | İzin verirseniz, yalnız Uygulama açıkken cihazınızın konumu; gönderi ve An konumu (yaklaşık konum olarak yayımlanır); ziyaret ettiğiniz bölgelerin geçmişi (yalnız siz görürsünüz). Fotoğraflarınızın içindeki konum bilgisi yüklemeden önce silinir. | Cihazınızdan; sizden |
| Cihaz ve teknik | Kurulum kimliği (Uygulamanın ürettiği rastgele numara), işletim sistemi, Uygulama sürümü, dil, IP adresi, push Bildirim jetonu; sunucu kayıtlarında bağlantı zamanı ve istek bilgisi; https://legal.sencetravel.com sitesini ziyaret ettiğinizde IP adresiniz | Cihazınızdan, otomatik olarak |
| Rezervasyon | Arama bilgileri (tarihler, oda ve kişi sayısı, çocuk yaşları, uyruk, aradığınız yer); Rezervasyon Sahibinin adı, soyadı, e-posta adresi ve telefonu; Misafirlerin adı, soyadı ve e-posta adresi; özel istek metni; Otel; Toplam Fiyat, para birimi, vergiler ve Sencé Payı; onay kodları; iptal ve iade bilgileri | Sizden; Nuitée'den |
| Dolandırıcılık önleme | Rezervasyon sırasında IP adresi, kurulum kimliği, dil, işletim sistemi ve Uygulama bilgisi | Cihazınızdan, otomatik olarak |
| Yapay Zekâ Özelliği | Sencé sohbetine yazdığınız soru ve sohbetin son mesajları; yanıtın dili; harita şehir ölçeğinde ya da daha yakından gösteriliyorsa haritanın ortasındaki noktanın koordinatı (konum izni verdiyseniz çoğu zaman bulunduğunuz yer; yalnız yakındaki yerleri seçmek için; saklanmaz); telefonunuzun bölge ayarı (ülke kodu; yalnız bu özelliklerin bölgenizde sunulup sunulmadığını denetlemek için; saklanmaz); yer sayfasında sorduğunuz soru ile yerin adı, kategorisi ve Gezi Oluştur'daki varış yeriniz (seçtiyseniz); Otel sayfasında sorduğunuz soru ile Otelin kimliği; şikâyet ederseniz şikâyet ettiğiniz soru ve yanıt. Günlük kullanım sınırını uygulamak için Hesap kimliğiniz ve IP adresiniz Sencé'de kullanılır; bunlar yapay zekâ sağlayıcısına gönderilmez. | Sizden; Sencé kayıtlarından |
| Analitik (bu sürümde kapalı) ve Keşfet ölçümü | Hesap kimliğiniz (Hesabınıza bağlı benzersiz tanımlayıcı; giriş yapmadan önce onun yerine Uygulamanın atadığı rastgele bir numara; ikisi de adınızı ya da e-posta adresinizi içermez) ve Uygulama olayları: Uygulamanın açılması, giriş ve kayıt, Rezervasyonun başlatılması, onaylanması ya da hata vermesi, özellik kullanımı (bu sürümde analitik kapalıdır; PostHog'a hiçbir veri gönderilmez). Ayrıca Keşfet'te hangi gönderiyi gördüğünüzü, ekranda ne kadar kaldığınızı, videonun ne kadarını izlediğinizi ve ayrıntısını açıp açmadığınızı Hesabınıza bağlı olarak kaydederiz | Cihazınızdan, otomatik olarak |
| Hata, çökme ve performans kayıtları | Hatanın teknik ayrıntıları; performans ölçümleri; ağ hatalarında teşhis kaydı (hangi işlemde, hangi tür hata, ne kadar sürede); cihaz modeli, işletim sistemi ve Uygulama sürümü; giriş yaptıysanız Hesap kimliğiniz (Hesabınıza bağlı benzersiz tanımlayıcı). E-posta ve IP adresi kayda girmeden silinir. | Cihazınızdan, otomatik olarak |
| Destek ve talepler | E-posta adresiniz, yazdıklarınız, eklediğiniz dosyalar; Talep ve Şikâyet Sistemine ilettiğiniz talepler ve sonuçları | Sizden |
| Güvenlik ve topluluk | Yaptığınız ya da hakkınızda yapılan İçerik Şikâyetleri, Engellemeler, Moderasyon Kararları ve İtirazlar | Sizden; diğer Kullanıcılardan |
| Onay kayıtları | Hangi metnin hangi sürümünü ne zaman gördüğünüz ya da kabul ettiğiniz; verdiğiniz ve geri aldığınız izinler; ödeme öncesi teyidiniz (bu sürümde yaş beyanınız, Koşulların ve Topluluk Kurallarının kabulü, Aydınlatma Metninin gösterilmesi ve hata raporları ile yapay zekâ izni seçimleriniz kaydedilir) | Uygulamadan, otomatik olarak |
Görmediğimiz ve istemediğimiz veriler. Kart bilgilerinizi görmeyiz ve saklamayız: kart bilgileri, Uygulamada açılan Nuitée ödeme formuna girilir ve doğrudan Nuitée'ye gider. T.C. kimlik numarası, pasaport numarası, cinsiyet ve posta adresi istemeyiz. Sağlık, din, siyasi düşünce, etnik köken, cinsel hayat, biyometrik veri gibi özel nitelikli verileri sizden istemeyiz.
Zorunlu ve isteğe bağlı veriler.
- Hesap açmak için kayıt ekranında istenen bilgiler gerekir; telefon numarası, profil fotoğrafı ve biyografi isteğe bağlıdır.
- Rezervasyon için rezervasyon formundaki bilgiler gerekir; bunlar olmadan Nuitée ve Otel Rezervasyonu kuramaz.
- Konum, kamera ve fotoğraf erişimi, Bildirimler, analitik ve Yapay Zekâ Özelliği isteğe bağlıdır. Bunları kullanmazsanız yalnız ilgili özellik çalışmaz; Uygulamanın geri kalanını kullanabilirsiniz.
Toplama yöntemi. Verileri Uygulama ve web sitesi üzerinden, elektronik ortamda ve otomatik yollarla toplarız: bir kısmını siz girersiniz, bir kısmı cihazınızdan otomatik olarak gelir, bir kısmını Apple, Google ve Nuitée bize iletir. Destek yazışmalarını e-postayla alırız.
§5 Amaçlar ve hukuki sebepler
Her amacın hukuki sebebini ayrı yazıyoruz. "KVKK" sütunu 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'ndaki sebebi gösterir. "GDPR" sütunu AB/AEA ve Birleşik Krallık'taki kullanıcılar için GDPR ve UK GDPR md. 6(1)'deki dayanağı gösterir. Kısaltmaların tam anlamı tablonun altındadır.
| # | Amaç | Kullanılan veriler | KVKK | GDPR |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Hesabınızı açmak, girişinizi doğrulamak ve Hesabınızı yönetmek | Hesap; cihaz ve teknik | md. 5/2-c | (b) |
| 2 | Hesap e-postalarını göndermek (doğrulama, şifre sıfırlama) | E-posta adresi | md. 5/2-c | (b) |
| 3 | Yaşınızı sormak ve yaşa bağlı sınırları uygulamak | Yaş beyanı | md. 5/2-c (Rezervasyon için ehliyet); 5651 sayılı Kanun ek md. 4/7 bize uygulanıyorsa ayrıca md. 5/2-ç | (b); yaş sınırlarının uygulanmasında (f) |
| 4 | Sosyal özellikleri sunmak: profil, gönderi, yorum, beğeni, takip, An, rota ve gezi listeleri, kaydedilenler, Değerlendirmeler | Hesap; Kullanıcı İçeriği; gönderi konumu | md. 5/2-c | (b) |
| 5 | Doğrudan mesajlaşmayı sağlamak | Mesajlar; Hesap | md. 5/2-c | (b) |
| 6 | Harita, yakındaki yerler ve adres aramasını sunmak; gönderinize konum eklemek | Anlık konum (izin verirseniz); arama metni | md. 5/2-c | (b) |
| 7 | Ziyaret ettiğiniz bölgelerin geçmişini size göstermek | Bölge geçmişi | md. 5/2-c | (b) |
| 8 | Otel aramak; fiyat ve koşulları göstermek | Arama bilgileri; uyruk | md. 5/2-c | (b) — sizin isteğinizle sözleşme öncesi adım |
| 9 | Rezervasyonu kurmak; bilgileri Nuitée'ye ve Otele iletmek; onay, değişiklik, iptal ve iade taleplerini iletmek ve sonuçlarını göstermek | Rezervasyon verileri | Rezervasyon Sahibi: md. 5/2-c. Diğer Misafirler: md. 5/2-f | Rezervasyon Sahibi: (b). Diğer Misafirler: (f) |
| 10 | Özel isteğinizi Otele iletmek | Özel istek metni | md. 5/2-c. Sağlık gibi özel nitelikli bir bilgi yazarsanız: md. 6/3 kapsamında Açık Rızanız | (b); özel nitelikli veride md. 9(2)(a) |
| 11 | Rezervasyonlarda dolandırıcılığı önlemek | IP adresi, kurulum kimliği, dil, işletim sistemi, Uygulama bilgisi | md. 5/2-f | (f) |
| 12 | Ön bilgilendirmeyi göstermek, teyidinizi almak ve kaydetmek; Talep ve Şikâyet Sistemini işletmek; işlem kayıtlarını saklamak | Rezervasyon verileri; onay kayıtları; talepler | md. 5/2-ç (6502 sayılı Kanun md. 48; Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği md. 5, 6, 12/A, 20; Elektronik Ticaret Yönetmeliği md. 33/6) | AB tüketici hukukunun bize yüklediği yükümlülüklerde (c); diğerlerinde (f) — Not 1 |
| 13 | Destek taleplerinizi yanıtlamak | Destek yazışmaları; Hesap; Rezervasyon | md. 5/2-c; Rezervasyonla ilgili talep ve şikâyetlerde ayrıca md. 5/2-ç | (b); Rezervasyon kayıtlarında Not 1 |
| 14 | Yapay Zekâ Özelliğini sunmak | Yapay Zekâ Özelliği verileri | md. 5/2-c — Sencé sohbetinde, yer ve Otel sayfalarında sorduğunuz sorulara yanıt vermek için (bkz. §8) | (b) |
| 15 | Hizmet Bildirimleri göndermek: yeni mesaj, yorum, takip, Rezervasyon durumu | Push jetonu; Bildirim içeriği | md. 5/2-c | (b) |
| 16 | Kurduğunuz fiyat alarmları için Bildirim göndermek | Alarm bilgileri (Otel, tarih, fiyat); push jetonu | md. 5/2-c | (b) |
| 17 | Konaklamadan sonra Değerlendirme istemek | Otel, konaklama tarihi; push jetonu ya da e-posta | md. 5/2-f | (f) |
| 18 | Ticari Elektronik İleti göndermek (bugün göndermiyoruz) | Ad, e-posta, push jetonu, izin kayıtları | md. 5/1 — Açık Rızanız (ve 6563 sayılı Kanun md. 6 uyarınca onayınız) | (a) |
| 19 | Hataları, çökmeleri ve ağ sorunlarını izlemek, Uygulamayı kararlı tutmak | Hata, çökme ve performans kayıtları | md. 5/2-f | (f) |
| 20 | Uygulamanın nasıl kullanıldığını ölçmek (analitik) | Analitik verileri | md. 5/1 — Açık Rızanız | (a) |
| 21 | Güvenliği sağlamak; kötüye kullanımı önlemek; İçerik Şikâyetlerini, Engellemeleri, Moderasyon Kararlarını ve İtirazları işlemek | Hesap; Kullanıcı İçeriği; şikâyet, Engelleme ve karar kayıtları; IP adresi | md. 5/2-f; kanuni içerik kaldırma yükümlülüklerinde md. 5/2-ç (5651 sayılı Kanun) | (f); AB Dijital Hizmetler Yasası yükümlülüklerinde (c) |
| 22 | Yer sağlayıcı olarak trafik bilgisini saklamak | IP adresi, bağlantı zamanı, istek ve sonuç bilgisi | md. 5/2-ç (5651 sayılı Kanun md. 5/3) | (f) — Not 1 |
| 23 | Onay kayıtlarını tutmak: Aydınlatmanın gösterildiği, koşulların kabul edildiği, izinlerin verildiği ve geri alındığı, ödeme öncesi teyidin yapıldığı anlar ve metin sürümleri | Onay kayıtları | md. 5/2-ç (ispat yükümlülüğü); md. 5/2-e | Rızanın ispatında (c) (GDPR md. 7(1)); diğerlerinde (f) — Not 1 |
| 24 | Mali, muhasebe ve vergi kayıtlarını tutmak | Tutar, para birimi, Sencé Payı, fatura bilgileri | md. 5/2-ç (213 sayılı Vergi Usul Kanunu md. 253; tacir sayılırsak 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu md. 82) | (f) — Not 1 |
| 25 | Silme ve imha işlemlerini kanıtlamak | İmha kaydı | md. 5/2-ç (Silme Yönetmeliği md. 7/3) | (c) (GDPR md. 5(2)) |
| 26 | Hukuki uyuşmazlıklarda haklarımızı korumak | Uyuşmazlığın gerektirdiği veriler | md. 5/2-e | (f); özel nitelikli veride md. 9(2)(f) |
| 27 | Yetkili kurumların kanuni taleplerini karşılamak | Talebin gerektirdiği veriler | md. 5/2-ç | AB ya da üye devlet hukukundan doğan taleplerde (c); diğerlerinde (f) |
| 28 | Herkese açık paylaştığınız içerikte kendiliğinizden yer verdiğiniz özel nitelikli bilgileri yayımlamak | Kullanıcı İçeriği | md. 6/3 kapsamında sizin alenileştirmeniz | md. 9(2)(e) |
| 29 | Gönderinizden türetilip herkese açık yer kataloğuna eklenen yer kaydını tutmak | Yer adı, konum, açıklama, kapak görseli | meşru menfaat (KVKK md. 5/2-f; GDPR md. 6(1)(f)) | meşru menfaat (KVKK md. 5/2-f; GDPR md. 6(1)(f)) |
| 30 | https://legal.sencetravel.com sitesini size sunmak | Ziyaretçi IP adresi | md. 5/2-f | Bu konuda yürürlükteki mevzuat uygulanır. |
KVKK kısaltmaları:
- md. 5/1 — Açık Rızanız.
- md. 5/2-c — Bir sözleşmenin kurulması ya da ifasıyla doğrudan ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait verilerin işlenmesinin gerekli olması.
- md. 5/2-ç — Veri sorumlusu olarak hukuki yükümlülüğümüzü yerine getirebilmemiz için zorunlu olması.
- md. 5/2-e — Bir hakkın tesisi, kullanılması ya da korunması için zorunlu olması.
- md. 5/2-f — Temel hak ve özgürlüklerinize zarar vermemek kaydıyla meşru menfaatlerimiz için zorunlu olması.
- md. 6/3 — Özel nitelikli verilerin işlenebileceği hâller: bu tabloda yalnız Açık Rızanız ve sizin alenileştirmeniz kullanılır.
GDPR kısaltmaları: (a) rızanız · (b) sözleşmenin ifası ya da sizin isteğinizle sözleşme öncesi adımlar · (c) AB ya da üye devlet hukukundan doğan hukuki yükümlülük · (f) meşru menfaat · md. 9(2)(a) açık rıza · md. 9(2)(e) sizin açıkça alenileştirdiğiniz veri · md. 9(2)(f) hukuki taleplerin kurulması, kullanılması ya da savunulması.
Not 1: Türk hukukundan doğan kayıt ve saklama yükümlülükleri, AB/AEA ve Birleşik Krallık'taki kullanıcılar için (c) dayanağı olmaz; bu dayanak yalnız AB ya da üye devlet hukukundan (UK'de Birleşik Krallık hukukundan) doğan yükümlülüklerde kullanılabilir. Bu kayıtları meşru menfaatimize (f) dayanarak tutarız: kanuni denetimlere ve taleplere yanıt verebilmek ve hukuki taleplere karşı kendimizi savunabilmek.
Meşru menfaatlerimiz. Meşru menfaate dayandığımız işlemlerde amacımız şudur: Hizmetleri güvenli ve hatasız sunmak, Rezervasyonlarda dolandırıcılığı önlemek, başkası adına yapılan Rezervasyonu kurabilmek, konaklamanız hakkında geri bildirim almak, kanuni kayıtlarımızı tutmak ve haklarımızı korumak. Bu menfaatlerin sizin hak ve özgürlüklerinizin önüne geçmediğini her işlem için ayrı değerlendirdik. Bu işlemlere itiraz edebilirsiniz (bkz. §13).
Açık Rızaya dayanan işlemler. Yalnız analitik ve Ticari Elektronik İleti Açık Rızanıza dayanır; özel istek alanına özel nitelikli bilgi yazmanız da Açık Rıza gerektirir. Bunlar için ayrı başlık ve ayrı beyanla izin isteriz (izin metinleri Açık Rıza Metinleri'ndedir). Sözleşme ya da başka bir hukuki sebebe dayanan işlemler için sizden Açık Rıza istemeyiz. Yurt dışına aktarımların dayanağı da Açık Rıza değildir (bkz. §10).
§6 Otel rezervasyonu: Nuitée ve otel
Otel Rezervasyonlarında verileriniz bakımından üç taraf vardır: Sencé, Nuitée ve Otel.
- Otel rezervasyonlarında Satıcı, İrlanda'da kurulu Nuitée Travel Limited'dir (şirket sicil numarası 570685). Konaklama sözleşmesi, Rezervasyon Sahibi olarak sizinle Nuitée arasında kurulur.
- Toplam Fiyat'ı Nuitée tahsil eder. Kart bilgilerinizi, Uygulamada açılan Nuitée'nin ödeme formuna girersiniz. Ödeme Nuitée'nin ödeme altyapısıyla alınır. Sencé kart bilgilerinizi görmez ve saklamaz.
- Nuitée rezervasyonu Otele iletir. İptal ve değişiklik taleplerini yürütür. İadeleri, ödemede kullandığınız ödeme aracına yapar.
- Nuitée, Rezervasyon için işlediği kişisel verileriniz bakımından aşağıdaki tabloda belirtilen sıfatla hareket eder.
| Alıcı | Ne için | Hangi veriler | Nerede | Rol |
|---|---|---|---|---|
| Nuitée Travel Limited | Rezervasyon, ödeme, iptal ve iade, dolandırıcılık önleme; Rezervasyon onay ve iptal e-postalarının size gönderilmesi; bir Otel hakkında Yapay Zekâ Özelliğine sorduğunuz sorunun yanıtlanması | Rezervasyon ve dolandırıcılık önleme verileri; Otel hakkındaki sorunuz | İrlanda şirketi; veriler ağırlıkla ABD'de işlenir | Ayrı veri sorumlusu |
| Otel | Konaklamanın sağlanması | Rezervasyon Sahibi ve Misafir adları, iletişim bilgileri, tarih, oda, özel istek | Otelin bulunduğu ülke; veriler Otele Nuitée aracılığıyla ulaşır (bkz. §10) | Ayrı veri sorumlusu |
- Rezervasyon sırasında Nuitée, ilettiğimiz teknik bilgilerle dolandırıcılık kontrolü yapar (bkz. §18).
- Rezervasyon onay ve iptal e-postalarını bugün Nuitée gönderir (bkz. §15.2).
- Nuitée ve Otel, bu verileri kendi yükümlülükleri için kendi sorumluluklarında da işler; bu işlemler için onların gizlilik metinleri de geçerlidir (bkz. §2).
Başkası adına Rezervasyon yaparsanız. Misafirlerin adını, soyadını ve e-posta adresini Rezervasyonu kurmak ve Nuitée'ye ve Otele iletmek için işleriz. Rezervasyon Sahibinin verileri sözleşmeye (KVKK md. 5/2-c; GDPR (b)), sözleşmenin tarafı olmayan Misafirlerin verileri meşru menfaatimize (KVKK md. 5/2-f; GDPR (f)) dayanır (bkz. §5, satır 9). Misafirlerin bilgilerini yalnız Rezervasyon için gereken ölçüde girin ve bu bilgilerin Nuitée'ye ve Otele iletileceğini onlara söyleyin. Misafirler bu Politikadaki haklarını (§13) doğrudan bize karşı kullanabilir.
§7 Herkese açık bilgiler, konum, kullanıcı içeriği ve bildirim içerikleri
§7.1 Herkese açık bilgiler ve gönderi konumu
- Herkese açık: profiliniz (ad, kullanıcı adı, profil fotoğrafı, biyografi), gönderileriniz, An'larınız (genel haritada 24 saat; profil haritanızda siz silene ya da arşive kaldırana kadar), yorumlarınız, beğenileriniz, rota ve gezi listeleriniz. Bu sürümde profil ve içerik için ayrı bir görünürlük ayarı yoktur.
- Yalnız sohbetteki kişiler: doğrudan mesajlar. Yalnız siz: ziyaret ettiğiniz bölgelerin geçmişi, kaydettikleriniz, fiyat alarmlarınız.
- Gönderi konumu: Gönderi paylaşmak için bir yer seçmeniz gerekir ve seçtiğiniz yer gönderiyle birlikte yayımlanır; "Haritada paylaş" ayarı bunu değiştirmez. Gönderi bilinen bir yerle eşleşirse o yerin konumu, eşleşmezse yaklaşık 250 metre kaydırılmış bir nokta görünür; An'larda kaydırma yaklaşık 500 metredir. Kaydırılmış konum da bölgenizi gösterir; evinizin yakınında paylaşırken bunu düşünün.
- Fotoğraf dosyası: Cihazınızın fotoğrafa yazdığı çekim yeri, zamanı ve cihaz modeli gibi bilgileri (EXIF) yüklemeden önce sileriz.
- Herkese açık içerik başkalarınca kopyalanabilir; Sencé'den silmek bu kopyaları kaldırmaz.
§7.2 Konum izni
- Konum izni, cihazınızın konumunu Uygulamaya açan bir işletim sistemi iznidir; KVKK anlamında Açık Rıza değildir. Konumunuzu, sizin istediğiniz özellikleri sunmak için işleriz (bkz. §5).
- Konumu yalnız Uygulama açıkken kullanırız; arka planda konum almayız.
- Konumunuz yakındaki yerleri ve Otelleri göstermek, haritayı açmak ve isterseniz gönderinize konum eklemek için kullanılır; bunun için Google ve Mapbox'a gönderilir. Sencé sohbetinde ise haritanın ortasındaki noktanın koordinatı yalnız yakındaki katalog yerlerini seçmek için Sencé'nin sunucusuna gider ve Gemini'ye gönderilmez (bkz. §8).
- İzin vermezseniz şehri ya da yeri elle seçerek devam edebilirsiniz. An paylaşmak için ise konum izni gerekir. İzni cihaz ayarlarınızdan kapatabilir ya da yalnız yaklaşık konumu paylaşabilirsiniz.
§7.3 Kamera, fotoğraf ve mikrofon izni
- Bunlar işletim sistemi izinleridir; Açık Rıza değildir. Yalnız sizin başlattığınız işlem için kullanılır: profil fotoğrafı ya da gönderi çekmek, galeriden fotoğraf veya video seçmek, video gönderisine ses eklemek.
- Gönderi seçerken galerinizdeki fotoğraf ve videoları seçim ekranında gösteririz; yalnız seçtiğiniz dosyaları yükleriz.
- Fotoğrafa gömülü konum bilgisi yüklemeden önce silinir (bkz. §7.1).
- Rezervasyonunuzu cihaz takviminize eklemeyi seçerseniz takvim erişimi yalnız cihazınızda kullanılır; takviminizdeki bilgiler bize gelmez. Rehberinize erişmeyiz ve Face ID gibi biyometrik verilerinizi almayız.
- İzin vermezseniz yalnız ilgili işlem çalışmaz; izinleri cihaz ayarlarınızdan kapatabilirsiniz.
§7.4 Bildirimlerin içeriği
Bildirimleri açarsanız Bildirimde şunlar bulunabilir:
- yeni mesajda gönderenin adı ve mesajın ilk 100 karakteri;
- yorumda yorum yapanın adı ve yorumun ilk 80 karakteri;
- beğeni, takip ve etiketlemede ilgili kişinin adı;
- Rezervasyon güncellemesinde, Değerlendirme isteğinde ve fiyat alarmında Otelin adı.
Bildirimler cihazınıza Expo ve Apple'ın bildirim hizmeti üzerinden ulaşır (bkz. §9) ve kilit ekranınızda görünebilir. Önizlemeyi cihaz ayarlarınızdan gizleyebilir ya da Bildirimleri kapatabilirsiniz. Bu sürümde Uygulama içinde mesaj önizlemesini gizleme seçeneği yoktur.
§8 Yapay zekâ
Yapay Zekâ Özelliği isteğe bağlıdır. Nasıl çalıştığı, sınırları ve izin satırı Yapay Zekâ Bildirimi'nde anlatılır. Kişisel veriler bakımından:
- Google'a giden veri: Sencé sohbetine yazdığınız soru ve aynı sohbetin son mesajları (sizin mesajlarınız ve yanıtlar, en çok 10 mesaj); yanıtın dili; harita şehir ölçeğinde ya da daha yakından gösteriliyorsa haritanın ortasına yakın, Sencé'nin yer kataloğundaki en çok 25 yerin adı, ilçesi, şehri ve kısa tanıtımı. Haritanın ortasındaki noktanın koordinatı yalnız bu yerleri seçmek için Sencé'nin sunucusuna gider; saklanmaz ve Google'a gönderilmez. Konum izni verdiyseniz Uygulama açılışta haritayı bulunduğunuz yere ortalar; haritayı kaydırmadıysanız bu nokta sizin konumunuzdur. Google, gönderilen yerlerin ilçe ve şehrinden baktığınız ya da bulunduğunuz bölgeyi yaklaşık olarak anlayabilir. Yer sayfasında sorduğunuzda: sorunuz (en çok 200 karakter), yerin adı ve kategorisi, Gezi Oluştur'da seçtiğiniz varış yeri (seçtiyseniz) ve yanıtın dili; aynı ekrandaki önceki sorularınız gönderilmez. Gemini API'nin ücretsiz sürümünde Google bu verileri ve yanıtları kendi ürünlerini geliştirmek için kullanır; insan değerlendiriciler okuyabilir.
- Nuitée'ye giden veri: Bir Otel hakkında soru sorarsanız sorunuz ve Otelin kimliği.
- Gitmeyenler: Adınızı, e-posta adresinizi, Hesap kimliğinizi, IP adresinizi ve konum koordinatınızı Google'a ya da Nuitée'ye biz göndermeyiz. Başka Kullanıcıların adlarını ve paylaşımlarını da biz eklemeyiz. Kendiniz yazdığınız her bilgi ise gider (bkz. (4)). Kötüye kullanımı önlemek ve günlük kullanım sınırını uygulamak için Hesap kimliğiniz ve IP adresiniz yalnız Sencé'de kullanılır.
- Sorularınıza adınızı, telefon numaranızı, adresinizi, kendinizin ya da başkalarının özel nitelikli verilerini, kimlik ya da kart bilgilerini yazmayın. Yazdığınız her şey sağlayıcıya iletilir; Gemini'nin ücretsiz sürümünde insan değerlendiriciler de okuyabilir.
- Sorularınız yalnız yapay zekâ izniniz kayıtlıyken Google'a ya da Nuitée'ye gönderilir. İzin anahtarı açık gelir; Ayarlar → Gizlilik → "Sencé (yapay zekâ)" satırından kapatabilirsiniz (Yapay Zekâ Bildirimi §5). Sencé sohbeti ile yer ve Otel soruları yalnız giriş yapmış ve 18 yaşını doldurduğunu beyan etmiş Kullanıcılara açıktır; telefonunuzun bölgesi ya da bağlantınız bir AEA ülkesinden, İsviçre'den ya da Birleşik Krallık'tan görünüyorsa sunulmaz. Sağlayıcıların rolü §9'da, verinin işlendiği ülke §10'da, saklama süresi §11'dedir. Hukuki sebep §5'te (satır 14) yazılıdır.
§9 Alıcılar
Verilerinizi yalnız aşağıdaki alıcılarla, tabloda yazan amaçlar için ve gerektiği kadar paylaşırız. "Rol" sütunu, alıcının verinizi bizim adımıza mı (veri işleyen) yoksa kendi amaçları için mi (ayrı veri sorumlusu) işlediğini gösterir.
| Alıcı | Ne için | Hangi veriler | Nerede | Rol |
|---|---|---|---|---|
| Supabase | Barındırma, veritabanı, giriş doğrulama, dosya depolama | Uygulamadaki bütün veriler | AB (Frankfurt) | Veri işleyen |
| Nuitée Travel Limited | Rezervasyon, ödeme, iptal ve iade, dolandırıcılık önleme; Rezervasyon onay ve iptal e-postalarının size gönderilmesi; bir Otel hakkında Yapay Zekâ Özelliğine sorduğunuz sorunun yanıtlanması | Rezervasyon ve dolandırıcılık önleme verileri; Otel hakkındaki sorunuz | İrlanda şirketi; veriler ağırlıkla ABD'de işlenir | Ayrı veri sorumlusu |
| Otel | Konaklamanın sağlanması | Rezervasyon Sahibi ve Misafir adları, iletişim bilgileri, tarih, oda, özel istek | Otelin bulunduğu ülke; veriler Otele Nuitée aracılığıyla ulaşır (bkz. §10) | Ayrı veri sorumlusu |
| Google (Gemini API, ücretsiz sürüm) | Yapay Zekâ Özelliği (Sencé sohbeti ve yer soruları) | Sencé sohbetine yazdığınız soru ve sohbetin son mesajları; yanıtın dili; haritada baktığınız bölgedeki katalog yerlerinin adı, ilçesi, şehri ve kısa tanıtımı; yer sayfasında sorduğunuz soru ile yerin adı, kategorisi ve Gezi Oluştur'daki varış yeriniz (bkz. §8) | ABD | Hizmet sağlayıcı; ücretsiz sürümde Google bu verileri kendi ürünlerini geliştirmek için de kullanır |
| Google (Haritalar, Yerler) | Yer ve yakındaki mekân arama | Konum koordinatı, arama metni | ABD | Veri işleyen |
| Google ve Apple (bağlantı kontrolü) | Uygulama açıkken internet bağlantısını denetlemek | IP adresi | ABD | Rol henüz belirlenmedi |
| Mapbox | Harita, adres arama, gönderi konumunun adrese çevrilmesi | Arama metni, konum koordinatı | ABD | Veri işleyen |
| Apple ve Google (hesapla giriş) | Apple ya da Google hesabıyla giriş | Ad, e-posta, giriş belirteci | ABD | Ayrı veri sorumlusu |
| Apple (push Bildirim hizmeti) ve Expo | Bildirimlerin iletilmesi; Uygulama güncellemeleri | Push jetonu; Bildirim içeriği (bkz. §7.4); güncelleme denetiminde Expo'nun cihaz kimliği (EAS istemci kimliği) ve IP adresi | ABD | Veri işleyen |
| Sentry | Hata ve çökme izleme | Hata ve çökme kayıtları | AB (Almanya) | Veri işleyen |
| PostHog | Analitik (yalnız izninizle) | Analitik verileri | AB | Veri işleyen |
| Resend | Hesap e-postaları | E-posta adresi, e-posta içeriği | ABD | Veri işleyen |
| Cloudflare | Alan adı; destek e-postalarının posta kutumuza yönlendirilmesi | Destek e-postaları | ABD | Veri işleyen |
| (eklenecek) | Destek e-postalarının saklanması | Destek e-postaları | (eklenecek) | Veri işleyen |
| GitHub (GitHub Pages) | https://legal.sencetravel.com sitesinin barındırılması | Ziyaretçi IP adresi | ABD | Veri işleyen |
| Diğer Kullanıcılar | Herkese açık profil ve içeriğin gösterilmesi; mesajlaşma | Herkese açık bilgileriniz; gönderdiğiniz mesajlar | — | — |
| Yetkili kamu kurum ve kuruluşları, mahkemeler | Kanuni talepler | Talebin gerektirdiği ölçüde | İlgili ülke | Ayrı veri sorumlusu |
- Planlanan, bugün kullanılmayan alıcılar: Rezervasyon e-postaları için Postmark ve otel dışındaki hizmetlerde ödeme için Sencé'nin Stripe hesabı. Bunlar devreye girmeden önce bu tabloyu günceller, yeni aktarım güvencesini kurarız.
- Kaldırılacak bağlantı: Bu sürümde tur ekranından Hotelbeds'e çağrı yapılmaz; tur ekranı yalnız şehir adını Viator'a gönderir.
- Danışmanlar: Hukuk ve mali danışmanlarımızla kişisel verinizi yalnız kanuni yükümlülüklerimiz ve haklarımızın korunması için, gerektiği ölçüde paylaşırız.
- Hizmetlerin devri: Hizmetler başka bir işletmeye devredilirse verileriniz, bu metindeki amaçlarla sınırlı kalmak üzere devralana geçebilir. Devirden önce sizi haberdar ederiz.
- Satış ve reklam: Kişisel verilerinizi satmayız. Reklam amacıyla kimseyle paylaşmayız.
§10 Yurt dışına aktarım
Sencé Türkiye'den işletilir. Verileriniz AB'de (Frankfurt) barındırılır ve bazı hizmet sağlayıcılarımız ABD'dedir (bkz. §9). Bu nedenle verileriniz yurt dışına aktarılır.
Otel Rezervasyonunda Rezervasyon bilgileriniz Nuitée'ye, oradan da Otelin bulunduğu ülkeye gider. Bu ülke Türkiye ya da AB dışında olabilir. Oteller verinizi bizden değil Nuitée'den alır; her Otelle ayrıca sözleşme yapmayız.
Türkiye'deki kullanıcılar (KVKK md. 9)
- Bu metnin tarihinde, aktarım yaptığımız ülkeler için Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun ilan ettiği bir yeterlilik kararı yoktur; bu nedenle yeterlilik kararına dayanmayız.
- Her aktarım, §5 tablosunda o amaç için yazdığımız hukuki sebebe dayanır.
- Güvence olarak Kurul'un ilan ettiği standart sözleşmeleri kullanacağız: bizim adımıza veri işleyen sağlayıcılarla "veri sorumlusundan veri işleyene" standart sözleşme; verinizi kendi amaçları için işleyen alıcılarla "veri sorumlusundan veri sorumlusuna" standart sözleşme.
- Bu sürümün yayın tarihinde bu sözleşmeler henüz imzalanmamış ve Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na bildirilmemiştir.
- Alıcılarımızın verinizi başka ülkelere aktarması da aynı güvencelere tabidir. Oteller verinizi bizden değil Nuitée'den alır; Otele aktarım, Nuitée ile yaptığımız standart sözleşmedeki sonraki aktarım kurallarına tabidir. Her Otelle ayrıca sözleşme yapmayız.
- Bu aktarımlar Hizmetlerin olağan işleyişinin parçasıdır ve düzenli yapılır. Bu nedenle arızi (ara sıra yapılan) aktarım sayılmaz ve dayanakları Açık Rızanız değildir. Bu aktarımlar için sizden rıza istemeyiz.
- Arızi bir aktarım gerekirse, yalnız o aktarım için ve yalnız KVKK md. 9/6'daki hâllerden birine dayanarak yaparız. Bu hâl Açık Rızanız olacaksa aktarımın olası risklerini size önceden anlatır, ayrı bir beyanla onayınızı isteriz. Örnek: sizin isteğinizle bir talebinizi, düzenli ilişkimiz olmayan yurt dışındaki bir kuruma iletmemiz.
- Kart bilgilerinizi Nuitée'nin ödeme formuna siz doğrudan girersiniz; bu bilgiler bizim üzerimizden aktarılmaz.
AB/AEA'daki kullanıcılar
- Uygulamaya girdiğiniz veriler AB'deki barındırıcımızda saklanır ve Türkiye'deki Sencé tarafından erişilir. Türkiye için Avrupa Komisyonu'nun bir yeterlilik kararı yoktur. AB'deki barındırıcımızdan Sencé'ye akış için bu sürümün yayın tarihinde henüz bir aktarım aracı imzalanmamıştır.
- ABD'deki sağlayıcılara aktarımda, sağlayıcı AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi listesindeyse bu çerçeveye, değilse Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme maddelerine dayanırız. Bu sürümün yayın tarihinde sağlayıcı bazında kullanılan araçlar henüz belgelenmemiştir.
Birleşik Krallık'taki kullanıcılar
- ABD'deki sağlayıcılara aktarımda, sağlayıcı Veri Gizliliği Çerçevesinin Birleşik Krallık uzantısına katılmışsa ona; değilse Birleşik Krallık'ın Uluslararası Veri Aktarım Sözleşmesine (IDTA) ya da AB standart sözleşme maddelerine eklenen Birleşik Krallık Ekine (Addendum) dayanırız.
- AB'deki barındırıcımıza aktarım, Birleşik Krallık'ın AB/AEA için tanıdığı yeterliliğe dayanır. Türkiye'deki Sencé'ye akış için bu sürümün yayın tarihinde henüz bir aktarım aracı imzalanmamıştır.
Güvencelerin örneği. Kullandığımız güvencelerin bir örneğini destek@sencetravel.com adresinden isteyebilirsiniz. Ticari sır içeren kısımları çıkararak paylaşabiliriz.
§11 Saklama
Verilerinizi, işlendikleri amaç için gerekli olduğu ya da bir kanunun öngördüğü süre kadar saklarız. Süre dolunca verileri siler, yok eder ya da anonim hâle getiririz.
- Takma adlı veri anonim değildir. Adınızı taşımasa da ek bilgiyle size bağlanabilen veri kişisel veri sayılmaya devam eder. Hesabınız silindikten sonra Hesabınızla bağlantısı kaldırılarak ve iletişim bilgileri silinerek saklanan Rezervasyon kayıtları bu türdendir; bu kayıtları kişisel veri olarak korur ve süresi dolunca imha ederiz.
- Kanuni süreyle saklanan kayıtlar yalnız o kanuni amaç için ve erişimi sınırlandırılmış olarak tutulur.
- Periyodik imha. Saklama süresi dolan verileri düzenli aralıklarla imha ederiz; bu aralık imha yükümlülüğünün doğmasından itibaren en geç 3 ay olur. Her imha işlemini kayda alır, bu kayıtları en az 3 yıl saklarız.
| Veri | Ne kadar saklanır | Neden |
|---|---|---|
| Hesap bilgileri | Hesabınız açık olduğu sürece. Silme talebinizden sonra en geç 30 gün içinde silinir (bkz. §12). | Hizmetlerin sunulması |
| Kullanıcı İçeriği (gönderi, yorum, beğeni, takip, rota ve gezi listeleri, kaydedilenler, favoriler, Değerlendirmeler, fiyat alarmları) | Siz silene ya da Hesabınız silinene kadar | Hizmetlerin sunulması |
| An'lar | Genel haritada 24 saat görünür; profil haritanızda siz silene ya da arşive kaldırana kadar kalır | Hizmetlerin sunulması |
| Doğrudan mesajlar | Gönderdikleriniz Hesabınızla birlikte silinir; size gönderilenler gönderenin Hesabında kalır | Hizmetlerin sunulması |
| Anlık konum | Yalnız istediğiniz özellik için kullanılır; ayrıca saklanmaz (sunucu günlükleri barındırma sağlayıcımızda (Supabase) plana göre en çok 7 gün tutulur) | Konum özellikleri |
| Ziyaret ettiğiniz bölgelerin geçmişi | Siz silene ya da Hesabınız silinene kadar (bu sürümde Uygulamada bölge geçmişini silme yolu yoktur; silinmesini destek@sencetravel.com adresinden isteyebilirsiniz) | Hizmetlerin sunulması |
| Push jetonu | Oturumu kapatana, Bildirimleri kapatana ya da Hesabınız silinene kadar (oturumu kapattığınızda jeton kullanılmaz hâle getirilir; kaydı Hesabınız silinince silinir) | Bildirim iletimi |
| Sencé sohbetindeki, yer ve Otel sayfalarındaki sorular ve yanıtlar | Sencé'de: saklanmaz; sohbet ve soru ekranları telefonunuza da kaydedilmez. Şikâyet ettiğiniz soru ve yanıt şikâyet kaydıyla saklanır ("İçerik Şikâyeti, Moderasyon Kararı ve İtiraz kayıtları" satırı) · Google'da: Google'ın ücretsiz sürüm şartları bir saklama süresi belirtmez; Google bu verileri ürünlerini geliştirmek için kullanır | Yapay Zekâ Özelliği |
| Rezervasyon ve işlem kayıtları | İşlem tarihinden itibaren 10 yıl. Hesabınız silinirse iletişim bilgileri, Misafir bilgileri ve özel istek silinir; kalan alanlar Hesabınızla bağlantısı kaldırılmış (takma adlı) olarak saklanır. | Elektronik Ticaret Yönetmeliği md. 33/6 (10 yıl); Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği md. 12/A ve 20 (en az 3 yıl) |
| Ön bilgilendirme ve teyit kayıtları (hangi metni ne zaman gördüğünüz ve onayladığınız) | İlgili Rezervasyon kaydıyla aynı süre. Hesabınız silinse de saklanır. Bu sürümde ödeme öncesi teyit kaydedilmez. | Aynı; ön bilgilendirmenin ispatı (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği md. 5, 6) |
| Talep ve Şikâyet Sistemi kayıtları | En az 3 yıl; Rezervasyonla ilgili olanlar Rezervasyon kaydıyla aynı süre | Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği md. 12/A ve 20 |
| Fatura, muhasebe ve vergi belgeleri | İlgili oldukları yılı izleyen takvim yılından başlayarak 5 yıl; tacir sayılırsak belgenin oluştuğu takvim yılının sonundan başlayarak 10 yıl | Vergi Usul Kanunu md. 253; Türk Ticaret Kanunu md. 82 |
| Destek yazışmaları (Rezervasyon dışı) | İlgili mevzuatın öngördüğü süre boyunca | Destek; kanuni kayıt |
| Onay kayıtları (Aydınlatmanın gösterilmesi, koşulların kabulü, verilen ve geri alınan izinler) | İlişkimiz süresince ve sona ermesinden sonra ilgili mevzuatın öngördüğü süre boyunca. Ticari Elektronik İleti onayları, onayın sona ermesinden itibaren 3 yıl. Hesabınız silinse de saklanır. Bu sürümde bu kayıtlar yaş beyanınızı, Koşulların ve Topluluk Kurallarının kabulünü, Aydınlatma Metninin gösterilmesini ve hata raporları ile yapay zekâ izni seçimlerinizi kapsar; Hesabınız silinince kayıttaki IP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgisi boşaltılır, olay, belge, sürüm ve zaman kalır. | İspat (Aydınlatma Tebliği md. 5/1-e; GDPR md. 7(1)); Ticari İleti Yönetmeliği md. 13 |
| Ticari Elektronik İleti ret kayıtları ve diğer ileti kayıtları | Kayıt tarihinden itibaren 3 yıl | Ticari İleti Yönetmeliği md. 13 |
| Trafik bilgisi (IP adresi, bağlantı zamanı, istek ve sonuç bilgisi) | İlgili mevzuatın öngördüğü süre boyunca. Hesabınız silinse de bu süre boyunca saklanır. (sunucu günlükleri barındırma sağlayıcımızda (Supabase) plana göre en çok 7 gün tutulur) | 5651 sayılı Kanun md. 5/3 |
| Kullanım sınırı kaydı (Hesap kimliği ve IP adresi; Yapay Zekâ Özelliğinin günlük sınırı ve kötüye kullanım sınırları için) | 1 gün | Kötüye kullanımı önleme; günlük kullanım sınırı |
| Web sitesi ziyaretçi IP adresi (https://legal.sencetravel.com) | GitHub'ın kendi süresi (GitHub Gizlilik Bildirimi) | Sitenin size iletilmesi |
| Hata, çökme ve performans kayıtları | 90 gün | Uygulamanın kararlılığı |
| Analitik verileri ve Keşfet ölçümü | Bu sürümde analitik kapalıdır ve PostHog'a veri gönderilmez. Keşfet ölçümü için bu sürümde bir saklama süresi sınırı yoktur | Analitik |
| İçerik Şikâyeti, Moderasyon Kararı ve İtiraz kayıtları | İtiraz ve mahkeme dışı çözüm süreleri boyunca ve ilgili mevzuatın öngördüğü süre kadar | Güvenlik; kanuni içerik yükümlülükleri |
| Engellemeler | Engeli kaldırana ya da Hesabınız silinene kadar | Güvenlik |
| İmha kayıtları (silme işleminin yapıldığını gösteren kayıt) | En az 3 yıl | Silme Yönetmeliği md. 7/3 |
| Yedekler | 7 gün. Yedekler yalnız veri kaybına karşı kullanılır ve süresi dolunca kendiliğinden silinir. | Veri kaybına karşı koruma |
| Hukuki uyuşmazlığa konu kayıtlar | Uyuşmazlık kesin olarak sonuçlanana kadar | Haklarımızın korunması |
| Nuitée'deki Rezervasyon kaydı | Nuitée'nin kendi süresi | Nuitée'nin kendi yükümlülükleri |
AB/AEA ve Birleşik Krallık'taki kullanıcılar: Tablodaki Türk hukukundan doğan süreleri sizin için meşru menfaatimize dayanarak uygularız (bkz. §5, Not 1). Bu işlemeye, özel durumunuzdan kaynaklanan sebeplerle itiraz edebilirsiniz. Saklamayı sürdürmek için zorlayıcı meşru sebeplerimiz ya da hukuki taleplerin kurulması, kullanılması veya savunulması ihtiyacı yoksa itirazınızı kabul ederiz (bkz. §13).
Bu tablo Hesap Silme ve Veri Saklama Politikası'nda da yer alır.
§12 Hesap silme
Hesabınızı dilediğiniz zaman, ücretsiz ve gerekçe göstermeden silebilirsiniz: Uygulamada Ayarlar → Hesabı Sil; web'de https://legal.sencetravel.com/delete-account.html; ya da destek@sencetravel.com adresine yazarak. Ayrıntılar Hesap Silme ve Veri Saklama Politikası'ndadır.
§12.1 Hesap silme talebinden sonra
- Talebinizi onayladığınızda oturumunuz kapanır ve Hesabınız 30 gün beklemeye alınır. Bu sürede profiliniz ve içerikleriniz diğer Kullanıcılara görünmez. Bu sürümde bekleme süresinde profiliniz ve içerikleriniz görünmeye devam eder.
- Bu sürümde Uygulamada talebi geri alma yolu yoktur; talepten sonra 30 gün boyunca giriş yapamazsınız ve sürenin sonunda Hesabınız silinir.
- Bekleme süresi bitince silme başlar ve talebinizden itibaren en geç 30 gün içinde tamamlanır. GDPR ya da UK GDPR size uygulanıyorsa bu süre, 30 gün ile bir aydan hangisi önce dolarsa odur. (silme, bekleme bittikten sonra çalışan günlük işle tamamlanır; bu nedenle 31. güne sarkabilir)
- Bu sürümde silme talebi alındığında ve silme tamamlandığında e-posta gönderilmez; saklamaya devam ettiğimiz kayıtlar ve nedeni §12.2'dedir.
- Hesabı silmek Rezervasyonlarınızı iptal etmez; iptal etmek istiyorsanız önce iptal edin. Silmeden sonra Rezervasyonla ilgili talepleriniz için destek@sencetravel.com adresine yazabilirsiniz.
- Kanunen saklamamız gereken kayıtlar silinmez; bunları ve gerekçesini aşağıda yazdık (bkz. §12.2).
§12.2 Silinenler ve saklananlar
- Silme tamamlandığında Hesabınız, Kullanıcı İçeriğiniz (fotoğraf ve videolar dahil), gönderdiğiniz mesajlar, takip bağlarınız, Engellemeleriniz, fiyat alarmlarınız, ziyaret ettiğiniz bölgelerin geçmişi ve izin verdiyseniz analitik verileriniz sistemlerimizden silinir. Silinenlerin tam listesi Hesap Silme ve Veri Saklama Politikası'ndadır.
- Rezervasyon ve işlem kayıtları, ön bilgilendirme ve teyit kayıtları, onay ve ret kayıtları, fatura ve muhasebe belgeleri, talep, şikâyet ve destek kayıtları, İçerik Şikâyeti ve moderasyon kayıtları (verdiğiniz ve içeriğiniz hakkında verilen İçerik Şikâyetleri; karar ve gerekçesi) (bu sürümde sizin verdiğiniz İçerik Şikâyetleri Hesabınızla birlikte silinir), trafik bilgisi ve imha kaydı silinmez. Bunları yalnız kanuni amaç için, erişimi sınırlandırılmış olarak ve §11'deki süreler boyunca saklarız. Rezervasyon kayıtlarında Hesabınızla bağlantı kaldırılır; iletişim, Misafir ve özel istek bilgileri silinir. Kalan kayıtlar takma adlıdır, anonim değildir. Tam liste ve dayanakları Hesap Silme ve Veri Saklama Politikası'ndadır.
§12.3 Sağlayıcılara bildirim ve yedekler
- Bu sürümde bizim adımıza veri işleyen sağlayıcılara (hata izleme Sentry, bildirim Expo, e-posta Resend) otomatik silme isteği gönderilmez; analitik (PostHog) bu sürümde kapalıdır. Apple ile giriş yaptıysanız Apple oturum yetkiniz silme sırasında iptal edilir.
- Yapay zekâ sağlayıcılarına (Google, Nuitée) ve harita sağlayıcılarına (Google, Mapbox) Hesabınızı tanıtan bilgi gönderilmez. Harita sağlayıcılarına iletilmiş veriler sözleşmedeki süreleri sonunda silinir; Yapay Zekâ Özelliği için Google'a giden veriler Google'ın Gemini API şartlarına tabidir (§8, §11).
- Nuitée ve Otel, Rezervasyon verisini kendi yükümlülükleri için kendi sorumluluklarında saklar. Silme talebinizi Nuitée'ye iletiriz; doğrudan Nuitée'ye de başvurabilirsiniz.
- Apple ya da Google ile girdiyseniz Sencé ile bağlantıyı kaldırırız; bu hesaplar silinmez.
- Yedeklerdeki kopyalar yalnız veri kaybına karşı tutulur, başka amaçla kullanılmaz ve 7 gün içinde kendiliğinden silinir. Bir yedek geri yüklenirse silme yeniden uygulanır. (bunu silme denetim kayıtlarına bakarak elle yaparız)
- İsterseniz talebinizi hangi alıcılara ilettiğimizi size söyleriz.
§13 Haklarınız ve başvuru
§13.1 Nasıl başvurursunuz
- Uygulamada Ayarlar → Gizlilik → Verilerin altındaki "Veri kopyası iste" satırından; satır destek adresine bir e-posta taslağı açar.
- Sencé'de kayıtlı e-posta adresinizden destek@sencetravel.com adresine yazarak. Başka bir adresten yazarsanız kimliğinizi doğrulamak için ek bilgi isteyebiliriz; bunun için gerekenden fazlasını istemeyiz.
- Türkiye'deki kullanıcılar ayrıca: yazılı olarak (eklenecek) adresine; kayıtlı elektronik posta (KEP) ile (eklenecek) adresine; güvenli elektronik imza ya da mobil imzayla.
- KVKK kapsamındaki başvurular Türkçe yapılır. Türkiye dışındaki kullanıcıların başvurularını İngilizce de kabul ederiz.
- Uygulamadan ya da kayıtlı e-posta adresinizden başvururken adınızı ve talebinizi yazmanız yeterlidir. Yazılı başvurularda KVKK başvuru usulü gereği kimlik ve tebligat bilgileri de istenir.
- Yasal temsilciniz (veli, vasi) ya da vekiliniz, temsil yetkisini gösteren belgeyle sizin adınıza başvurabilir.
§13.2 Süre ve ücret
- KVKK kapsamında en geç 30 gün içinde yanıt veririz.
- GDPR ve UK GDPR kapsamında bir ay içinde yanıt veririz. Talep karmaşıksa ya da çok sayıdaysa bu süre iki ay daha uzayabilir; uzatmayı ve nedenini ilk ay içinde bildiririz.
- ABD'de bir eyalet gizlilik yasası uygulanıyorsa talebinizi aldığımızı teyit eder, 45 gün içinde yanıt veririz; gerekirse bu süre bir kez 45 gün daha uzayabilir, uzatmayı ve nedenini ilk 45 gün içinde bildiririz (bkz. §20.3).
- Başvurular ücretsizdir.
- Talebinizin bir kısmını kanuni bir sebeple yerine getiremezsek, hangi kısmı neden yerine getiremediğimizi gerekçesiyle yazılı ya da elektronik olarak bildiririz.
§13.3 Türkiye (KVKK md. 11)
Şunları isteyebilirsiniz:
- verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenmek ve işlenmişse bilgi istemek;
- işlenme amacını ve verilerin bu amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenmek;
- verilerinizin yurt içinde ya da yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilmek;
- eksik ya da yanlış işlenmişse düzeltilmesini istemek;
- KVKK md. 7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini ya da yok edilmesini istemek;
- düzeltme ve silme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini istemek;
- yalnız otomatik sistemlerle yapılan analiz sonucunda aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etmek;
- kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsanız zararın giderilmesini talep etmek.
Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyet (KVKK md. 14): Başvurunuz reddedilirse, yanıtımızı yetersiz bulursanız ya da süresinde yanıt vermezsek, yanıtımızı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün, her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kurul'a şikâyette bulunabilirsiniz. Kurul'a şikâyetten önce bize başvurmuş olmanız gerekir.
§13.4 AB/AEA ve Birleşik Krallık
GDPR ve UK GDPR kapsamında şu haklarınız vardır:
- verilerinize erişme ve kopyasını alma;
- düzeltme;
- silme;
- işlemeyi kısıtlama;
- bize verdiğiniz verileri yapılandırılmış, yaygın ve makinece okunabilir biçimde alma ve başka bir sorumluya iletme (taşınabilirlik; bkz. §13.7);
- meşru menfaate dayanan işlemeye itiraz etme; doğrudan pazarlamaya her zaman itiraz edebilirsiniz ve itirazınız üzerine bu amaçla işlemeyi durdururuz;
- izninizi istediğiniz zaman geri alma; geri alma, o ana kadarki işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez;
- yalnız otomatik işlemeye dayanan ve sizi önemli ölçüde etkileyen kararlara tabi olmama.
Yaşadığınız, çalıştığınız ya da ihlalin gerçekleştiğini düşündüğünüz AB/AEA ülkesindeki veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz. Birleşik Krallık'taysanız önce bize şikâyet edebilirsiniz: şikâyetinizin alındığını 30 gün içinde bildirir, incelemenin gidişatı ve sonucu hakkında sizi bilgilendiririz. Ayrıca Information Commissioner's Office'e (ICO) şikâyette bulunabilirsiniz.
§13.5 ABD
Bkz. §20.3.
§13.6 Hesabınızı silmeden belirli verileri sildirme
Bir gönderiyi, yorumu, An'ı, fiyat alarmını ya da ziyaret ettiğiniz bölgelerin geçmişini Uygulamadan kendiniz silebilirsiniz. Bu sürümde bölge geçmişini Uygulamadan silme yolu yoktur; silinmesini destek@sencetravel.com adresinden isteyebilirsiniz. Kendiniz silemediğiniz bir verinin silinmesini destek@sencetravel.com adresinden isteyebilirsiniz; talebinizi §13.2'deki sürelerde sonuçlandırırız.
§13.7 Verilerinizin kopyası ve taşınabilirlik
- Verilerinizin kopyasını istediğiniz zaman isteyebilirsiniz. Kopyayı yaygın ve makinece okunabilir bir dosya biçiminde, fotoğraf ve videolarınızla birlikte veririz. Bu sürümde kopyayı elle hazırlar, JSON biçiminde ve medya dosyalarınızla birlikte e-postayla göndeririz.
- Kopyada Hesap bilgileriniz, Kullanıcı İçeriğiniz, gönderdiğiniz mesajlar, Rezervasyon kayıtlarınız ve izin kayıtlarınız bulunur. Başkalarının haklarını etkileyen bilgiler gerektiği ölçüde çıkarılır.
- İsterseniz ve teknik olarak mümkünse, bize sağladığınız verileri doğrudan başka bir hizmete iletiriz.
- Talebinizi Uygulamadan ya da destek@sencetravel.com adresinden iletebilirsiniz; süreler §13.2'dedir.
- Hesabınızı silmeyi düşünüyorsanız kopyayı silme talebinden önce isteyin.
§14 Çerezler ve SDK'lar
Uygulama, cihazınızda bilgi saklayan ya da cihazınızdaki bilgiye erişen yazılım bileşenleri (SDK) kullanır. Hangi SDK'nın ne için çalıştığı, kategorisi, hukuki sebebi ve izninizin istenip istenmediği Çerez ve SDK Bildirimi'ndeki tabloda yazılıdır. Özetle:
- Girişinizi hatırlayan oturum bilgisi, kurulum kimliği, Bildirim jetonu ve güncelleme denetimi (Expo), bağlantı kontrolü ve Nuitée ödeme formu zorunlu bileşenlerdir; izin istenmeden çalışır (AB ve Birleşik Krallık'taki durum için bkz. Çerez ve SDK Bildirimi). Bildirim ve konum için cihazınızın işletim sistemi izni gerekir.
- Analitik (PostHog) yalnız izninizle çalışır.
- Hata izleme — Seçenek 1: Sentry meşru menfaatimize dayanır; Ayarlar → Gizlilik → "Hata raporları" anahtarıyla kapatabilirsiniz. AB ve Birleşik Krallık'ta Seçenek 1 ancak hata izleme, cihaz erişimi kurallarındaki "kesinlikle gerekli" istisnasına girerse uygulanabilir (AB e-Gizlilik Direktifi md. 5(3); PECR reg. 6); meşru menfaat bu kuralların yerine geçmez. Seçenek 2: AB ve Birleşik Krallık'ta Sentry yalnız izninizle çalışır.
- İzleme yok. Reklam ya da atıf SDK'sı kullanmayız, reklam kimliğinize erişmeyiz ve sizi başka şirketlerin uygulama ve sitelerinde izlemeyiz; bu yüzden Apple'ın izleme izni (ATT) istenmez. Böyle bir SDK eklenirse önce izninizi isteriz.
- Tercihlerinizi Ayarlar → Gizlilik bölümünden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz (bkz. Çerez ve SDK Bildirimi).
- https://legal.sencetravel.com sitesindeki durum Çerez ve SDK Bildirimi'nin "Web sitesi" bölümündedir.
§15 Bildirimler ve pazarlama
§15.1 Ticari Elektronik İleti
- Kampanya, indirim ya da tanıtım içeren iletileri yalnız önceden izin verdiyseniz ve yalnız izin verdiğiniz kanaldan göndeririz (izin metni Açık Rıza Metinleri'ndedir). Bugün bu tür ileti göndermiyoruz.
- Her iletide gönderen olarak kimliğimiz, iletişim bilgimiz ve ücretsiz ret yolu bulunur. İzninizi iletideki bağlantıyla, Ayarlar → Bildirimler bölümünden, İleti Yönetim Sistemi (İYS) üzerinden ya da destek@sencetravel.com adresine yazarak geri alabilirsiniz.
- Ret talebinizi en geç 3 iş günü içinde uygularız. Ret, Hesap ve Rezervasyon Bildirimlerini etkilemez.
- Oteller, Nuitée ya da başka bir şirket adına ileti göndermeyiz ve onlar için izin toplamayız.
- Doğrudan pazarlamaya her zaman itiraz edebilirsiniz; itirazınız üzerine bu amaçla işlemeyi durdururuz.
§15.2 Hizmet ve işlem Bildirimleri
Şu Bildirimleri, Hizmetleri sunmak ya da kanuni bir yükümlülüğü yerine getirmek için izin aramadan göndeririz:
- Hesap e-postaları: doğrulama, şifre sıfırlama, silme talebi ve tamamlanması;
- Rezervasyon onayı, değişikliği, iptali ve iadesiyle ilgili Bildirimler;
- talep ve şikâyetlerinize yanıtlar, güvenlik uyarıları ve yasal metinlerdeki önemli değişiklikler;
- mesaj, yorum, beğeni ve takip gibi sosyal Bildirimler (cihaz izninize bağlı).
Bu Bildirimlerde hiçbir ürün ya da hizmetin tanıtımını yapmayız; indirim, kampanya ya da başka Otel önerisi eklemeyiz. Rezervasyon onay ve iptal e-postalarını bugün Nuitée gönderir. Bu sürümde Sencé kendi Rezervasyon e-postasını göndermez; Uygulama içi Rezervasyon Bildirimleri yalnız Otelin adını ve Rezervasyon numarasını içerir.
Bildirim izni, Uygulamanın cihazınızda Bildirim göstermesine izin veren bir işletim sistemi iznidir; Açık Rıza ya da Ticari Elektronik İleti onayı değildir. Bildirim türlerini Ayarlar → Bildirimler bölümünden seçebilir, izni cihaz ayarlarınızdan kapatabilirsiniz.
§15.3 Fiyat alarmları ve Değerlendirme istekleri
- Fiyat alarmı: Bir Otel ve tarih için alarm kurarsanız yalnız o alarmdaki fiyat değişikliğini Bildirim olarak göndeririz. Bildirimde başka Otel, kampanya ya da indirim önerisi bulunmaz. Alarmı silebilir ya da Ayarlar → Bildirimler bölümünden alarm Bildirimlerini kapatabilirsiniz. Bu sürümde fiyat alarmı Bildirimi gönderilmez.
- Değerlendirme isteği: Konaklamanız bittikten sonra kaldığınız Otel için Değerlendirme yazmak isteyip istemediğinizi sorarız. Değerlendirme isteğe bağlıdır; karşılığında indirim ya da ödül vermeyiz. Bu istekleri Ayarlar → Bildirimler bölümünden kapatabilirsiniz. Bu sürümde Değerlendirme isteği gönderilmez.
- Bu konuda yürürlükteki mevzuat uygulanır.
§16 Çocuklar
- Hizmetler çocuklara yönelik değildir. Hesap açmak için en az 18 yaşında olmanız gerekir; kayıtta yaşınızı sorarız. Bu sürümde yaş adımı Uygulama dili Türkçe ya da İngilizce iken gösterilir.
- Rezervasyon yapmak için 18 yaşını doldurmuş olmanız gerekir; 18 yaşından küçükler Rezervasyon yapamaz.
- Yaş sınırının altındaki bir kişiden veri aldığımızı öğrenirsek Hesabı kapatır, saklama yükümlülüğümüz olanlar dışındaki verileri sileriz (bkz. §12).
- 18 yaşından küçüklere Ticari Elektronik İleti göndermeyiz.
- Veli ya da vasi olarak çocuğunuzun Hesabıyla ilgili talepleriniz için destek@sencetravel.com adresine yazabilirsiniz. Velayet ya da vesayeti doğrulamak için yalnız gereken bilgiyi isteriz.
- Bölgenize özgü yaş kuralları §20'dedir.
§17 Güvenlik ve ihlal
§17.1 Verilerinizi nasıl koruyoruz
Verilerinizi yetkisiz erişime, kayba ve kötüye kullanıma karşı teknik ve idari önlemlerle koruruz. Bunlardan bazıları:
- kart bilgileriniz bize gelmez; doğrudan Nuitée'nin ödeme formuna girilir;
- Uygulama ile sunucularımız arasındaki bağlantı şifrelidir;
- veritabanı erişim kuralları, her Kullanıcının yalnız kendisine açık verilere erişmesini sağlar; herkese açık bilgiler (bkz. §7.1) bunun dışındadır;
- hata kayıtlarına e-posta ve IP adresi girmez; hata ve analitik kayıtlarında adınız yerine Hesap kimliğiniz (Hesabınıza bağlı benzersiz tanımlayıcı) kullanılır (bu kayıtlar anonim değildir);
- yapay zekâ sağlayıcılarına (Google, Nuitée) kimliğiniz, e-posta ve IP adresiniz gönderilmez;
- verilere yalnız işi gereği erişmesi gerekenler erişir;
- bizim adımıza veri işleyen sağlayıcılarla yazılı sözleşme yaparız.
Hiçbir sistem tamamen güvenli değildir. Güçlü bir şifre kullanın, şifrenizi paylaşmayın ve şüpheli bir durumu bize bildirin (bkz. §17.3).
§17.2 Veri ihlali olursa
Kişisel verilerinizin yetkisiz kişilerce ele geçirildiğini öğrenirsek:
- durumu inceler, zararı sınırlamak için hemen önlem alırız;
- Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na, öğrendiğimiz andan itibaren gecikmeden ve en geç 72 saat içinde bildiririz;
- etkilenen kişileri belirledikten sonra size makul en kısa sürede haber veririz: iletişim adresiniz varsa doğrudan, yoksa web sitemiz gibi yollarla;
- ne olduğunu, hangi verilerin etkilendiğini, olası sonuçları, aldığımız önlemleri, sizin neler yapabileceğinizi ve bize nasıl ulaşacağınızı yazarız;
- bizim adımıza veri işleyen bir sağlayıcıdaki ihlali de aynı şekilde ele alırız; sağlayıcılarımız ihlali bize gecikmeden bildirmekle yükümlüdür.
AB/AEA, Birleşik Krallık ve ABD'deki kullanıcılar için ek kurallar §20'dedir.
§17.3 Güvenlik olayı bildirme
Hesabınıza sizin dışınızda girildiğinden, verilerinizin açığa çıktığından ya da Hizmetlerde bir güvenlik açığı bulunduğundan şüphelenirseniz destek@sencetravel.com adresine "Güvenlik" konulu bir e-posta gönderin.
- Ne olduğunu, ne zaman fark ettiğinizi ve ilgili Hesabı yazın. Şifrenizi ya da kart bilgilerinizi göndermeyin; biz de bunları asla istemeyiz.
- Hesabınıza başkası girdiyse şifrenizi hemen değiştirin; giremiyorsanız bize yazın, Hesabınızı korumaya alırız. Bu sürümde kilitleme ve oturumları kapatma, destek talebiniz üzerine elle yapılır.
- Mesajınızı aldığımızı 24 saat içinde yanıtlar, incelemenin sonucunu size yazarız. Olay bir veri ihlaliyse §17.2'deki adımları uygularız.
- Bir açığı iyi niyetle bildirenlerden, düzeltmemize fırsat vermelerini ve başkalarının verisine erişmemelerini isteriz.
- Bize yazmanız, ilgili veri koruma makamına başvurma hakkınızı etkilemez.
§18 Otomatik karar ve kişiselleştirme
- Hakkınızda yalnız otomatik işlemeye dayanan ve sizi hukuken ya da benzer ölçüde önemli biçimde etkileyen kararlar vermeyiz.
- Dolandırıcılık kontrolü: Rezervasyon sırasında Nuitée, ilettiğimiz teknik bilgilerle (IP adresi, kurulum kimliği, dil, işletim sistemi, Uygulama bilgisi) dolandırıcılık kontrolü yapar. Bu kontrol Rezervasyonun tamamlanıp tamamlanmamasını etkileyebilir. Kontrol yüzünden Rezervasyonunuzun haksız yere tamamlanmadığını düşünüyorsanız destek@sencetravel.com adresine yazın; talebinizi Nuitée'ye iletir ve sonucunu size bildiririz.
- Otel sıralaması: "Önerilen" sıralaması, Nuitée'nin popülerlik, yorum kalitesi ve içerik bütünlüğüne göre belirlediği sıralamadır. Fiyata göre sıralamayı da seçebilirsiniz. Otelleri, bize ödeme yapılması karşılığında öne çıkarmayız. Sıralamanın ayrıntıları Kullanım Koşulları'nın "Sonuçları nasıl sıralıyoruz" ekindedir.
- Fiyat: Size özel, kişisel verilerinize göre belirlenen fiyat uygulamayız.
- Reklam: Hedefli reklam göstermeyiz.
- Sosyal akış: Keşfet'teki gönderileri; takip ettiğiniz kişilere, kaydettiklerinize, rotanıza ve daha önce hangi gönderiye ne kadar baktığınıza göre sıralarız. Bu ölçüm Hesabınıza bağlıdır.
- Yapay Zekâ Özelliği: Sencé sohbetindeki, yer ve Otel sayfalarındaki yanıtlar ve Sencé sohbetinde gösterilen yerler, o an yazdıklarınıza, sohbetin son mesajlarına, haritada baktığınız bölgedeki katalog yerlerine ve sorduğunuz yer ya da Otele göre üretilir; Rezervasyon geçmişiniz kullanılmaz. Yanıtlar bir karar değildir; hiçbir işlem sizin onayınız olmadan yapılmaz.
- İçerik denetimi: Bu sürümde yayın öncesi otomatik süzgeç kullanmıyoruz; şikâyet edilen gönderi ya da An yönetici inceleyene kadar gizlenir. İnceleme ve itiraz yolu Topluluk Kuralları §10 ve §12'de anlatılır.
- Yalnız otomatik sistemlerle yapılan bir analizin aleyhinize sonuç doğurduğunu düşünüyorsanız itiraz edebilirsiniz (bkz. §13).
§19 Resmi makam talepleri
- Türkiye'deki mahkeme, savcılık ve kolluk ile Kişisel Verileri Koruma Kurulu, Ticaret Bakanlığı, Kültür ve Turizm Bakanlığı ve Siber Güvenlik Başkanlığı gibi yetkili makamlardan gelen bilgi, içerik kaldırma ya da erişim engeli taleplerini, kanuni dayanağını ve makamın yetkisini inceledikten sonra yerine getiririz. Yalnız talebin gerektirdiği veriyi veririz.
- Bir karar nedeniyle içeriğinizi kaldırır ya da Hesabınızı kısıtlarsak, kanun ya da makam yasaklamadıkça sizi kararın kendisinden, gerekçesinden ve başvuru yollarından haberdar ederiz (bkz. Topluluk Kuralları).
- Bir kişinin hayatı ya da güvenliği için tehdit oluşturan bir suç şüphesi öğrenirsek yetkili makamlara derhal haber veririz.
- Her talebi, verdiğimiz yanıtı ve tarihleri kaydederiz.
- Makamlar bize destek@sencetravel.com ve KEP adresimizden (bkz. §2) ulaşabilir.
- Yabancı makamların taleplerini Kullanım Koşulları'nın "Resmi makam talepleri ve yaptırımlar" bölümündeki usulle değerlendiririz. Kişisel verilerinizi yabancı bir makama yalnız uygulanabilir hukukun izin verdiği ölçüde veririz.
§20 Bölgeye özgü bilgiler (AB/AEA, UK, ABD-California, diğer)
§20.1 AB/AEA
- Bu bölüm AB/AEA'da yaşayan Kullanıcılar içindir ve diğer hükümlere ek olarak uygulanır.
- Temsilcilerimiz:
a) Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) md. 27 kapsamında AB temsilcimiz: (eklenecek);
b) Dijital Hizmetler Yasası (DSA) md. 13 kapsamında yasal temsilcimiz: (eklenecek).
- DSA tek irtibat noktaları:
a) üye devlet makamları, Avrupa Komisyonu ve Avrupa Dijital Hizmetler Kurulu için: destek@sencetravel.com; iletişim dilleri İngilizce ve temsilcimizin bulunduğu üye devletin resmî dilidir;
b) Kullanıcılar için: destek@sencetravel.com ve Uygulamadaki Talep ve Şikâyet Sistemi; bu kanal yalnız otomatik araçlarla yanıtlanmaz.
- Kişisel verilerinizle ilgili olarak bulunduğunuz ülkenin veri koruma makamına şikâyet edebilirsiniz (bkz. §13.4).
- GDPR kapsamındaysanız ihlali, etkilenen kişilerin bulunduğu her AB/AEA ülkesinin denetim makamına 72 saat içinde bildiririz; ihlal haklarınız için yüksek risk taşıyorsa size gecikmeden haber veririz.
- Bu konuda yürürlükteki mevzuat uygulanır.
§20.2 Birleşik Krallık
- Bu bölüm Birleşik Krallık'ta yaşayan Kullanıcılar içindir.
- UK GDPR md. 27 kapsamında UK temsilcimiz: (eklenecek).
- Kişisel verilerinizle ilgili şikâyetinizi önce bize iletebilir, ayrıca Information Commissioner's Office'e (ICO) başvurabilirsiniz (bkz. §13.4).
- UK GDPR kapsamındaysanız ihlali ICO'ya 72 saat içinde bildiririz; ihlal haklarınız için yüksek risk taşıyorsa size gecikmeden haber veririz.
- Bu konuda yürürlükteki mevzuat uygulanır.
§20.3 ABD ve California
Bu bölüm ABD'de yaşayan Kullanıcılar içindir.
ABD'deki kullanıcılar
- Kişisel verilerinizi satmayız. Bağlamlar arası davranışsal reklam için kimseyle paylaşmayız ve hedefli reklam göstermeyiz.
- Kesin konumunuz dahil hassas verilerinizi satmayız; yalnız sizin istediğiniz özellik için kullanırız.
- Topladığımız veri kategorileri, kaynakları, amaçları, alıcıları ve saklama süreleri bu Politikanın ilgili bölümlerindedir (§4, §5, §9, §11).
- Eyaletinizin yasası size erişim, düzeltme, silme ya da başka bir hak tanıyorsa destek@sencetravel.com adresine yazarak kullanabilirsiniz (süreler için bkz. §13.2: 45 gün, gerekirse bir kez 45 gün daha).
- Bir hakkı kullandığınız için size farklı fiyat ya da hizmet sunmayız.
- Sizi başka şirketlerin site ve uygulamalarında izlemediğimiz için tarayıcıların "izleme yapma" (Do Not Track) sinyallerine göre farklı işlem yapmayız. Başka şirketlerin Hizmetler üzerinden sizi zaman içinde izlemesine de izin vermeyiz.
- 13 yaşından küçüklerden bilerek kişisel veri toplamayız; öğrenirsek sileriz (bkz. §16).
- ABD'deki alıcılara giden pazarlama e-postalarında reklam olduğu belirtilir ve posta adresimiz (eklenecek) yer alır; ret talebini en geç 10 iş günü içinde uygularız.
- Veri ihlali bildirimi: Bu konuda yürürlükteki mevzuat uygulanır.
California'da yaşıyorsanız: Gizlilik haklarınız ve başvuru yolu §13 ve bu bölümdedir. "Topladığımız veriler" tablosu (§4), California'daki kullanıcılar için toplama anındaki bilgilendirmenin de parçasıdır.
§20.4 Diğer ülkeler
- AB/AEA, UK, ABD ve Türkiye dışında yaşıyorsanız bu Politika size de uygulanır. Yaşadığınız ülkenin sözleşmeyle kaldırılamayan tüketici ve veri koruma hükümleri saklıdır. Bu hükümler size ek haklar tanıyorsa onları destek@sencetravel.com adresinden ve §13'teki diğer yollarla kullanabilirsiniz.
- Uygulamanın sunulduğu ülkeler mağaza sayfasında gösterilir.
- Körfez ülkeleri: Bu konuda yürürlükteki mevzuat uygulanır.
- Rusya: Bu konuda yürürlükteki mevzuat uygulanır.
§20.5 Türkiye
- Bu konuda yürürlükteki mevzuat uygulanır.
§21 Değişiklikler
- Bu Politikayı yalnız geçerli bir nedenle değiştiririz: kanun, yönetmelik ya da mahkeme veya makam kararındaki değişiklik; bir özelliğin eklenmesi, değiştirilmesi ya da kaldırılması; güvenlik ve kötüye kullanımla mücadele; Nuitée gibi sağlayıcılarımızın koşullarındaki değişiklik; metni daha anlaşılır kılmak ya da hataları düzeltmek.
- Değişikliği, yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce Uygulamada ve e-postayla bildiririz. Bildirimde neyin değiştiğini özetleriz.
- Bu Politika bilgilendirme metnidir; değişiklikleri onaylamanızı istemeyiz. Bir değişiklik Açık Rıza gerektiren yeni bir işleme getirirse, o işleme başlamadan önce Açık Rızanızı ayrı bir başlık ve ayrı bir beyanla isteriz (bkz. Açık Rıza Metinleri).
- Kanunun ya da bir makam kararının zorunlu kıldığı ya da acil bir güvenlik riskini gideren değişiklikler daha kısa sürede yürürlüğe girebilir. Bu durumda sizi en kısa sürede bilgilendiririz.
- Her sürümün numarasını ve yürürlük tarihini metnin başına yazarız. Bu metni ve önceki sürümlerini https://legal.sencetravel.com adresinde herkese açık, kolay erişilir ve makinece okunabilir biçimde yayımlarız. Hangi sürümün size ne zaman gösterildiğini kaydederiz.
§22 İletişim
- Bize her konuda destek@sencetravel.com adresinden ya da Uygulamadaki Talep ve Şikâyet Sistemi'nden ulaşabilirsiniz. Bu kanallar yalnız otomatik araçlarla yanıtlanmaz. Adresimiz ve KEP adresimiz §2'dedir.
- Size bildirimleri Hesabınızdaki e-posta adresine ya da Uygulama içinde göndeririz. Rezervasyonla ilgili bildirimler, Rezervasyon Sahibinin verdiği e-posta adresine gider. Bildirimlerin size ulaşması için e-posta adresinizi güncel tutun.
- Değişiklik, askıya alma, kapatma ve devir gibi hukuki sonuç doğuran bildirimleri e-postayla da yaparız.
- Talebinizi 7 gün içinde yanıtlarız. Kişisel verilerinizle ilgili başvurularda §13.2'deki kanuni süreler uygulanır.
- Yetkili makamların iletişim kanalı §19'da, AB'deki irtibat noktaları §20.1'dedir.
Bu Politikanın parçası olan belgeler
- KVKK Aydınlatma Metni: https://legal.sencetravel.com/kvkk.html
- Hesap Silme ve Veri Saklama Politikası: https://legal.sencetravel.com/
- Çerez ve SDK Bildirimi: https://legal.sencetravel.com/
- Açık Rıza Metinleri: https://legal.sencetravel.com/
Atıf yapılan diğer belgeler
- Kullanım Koşulları: https://legal.sencetravel.com/terms.html
- Topluluk Kuralları: https://legal.sencetravel.com/community.html
- Yapay Zekâ Bildirimi: https://legal.sencetravel.com/ai-notice.html
Dil. Bu Politikanın asıl dili Türkçedir; İngilizce sürümü aynı içeriği taşır. Dil sürümleri arasında fark olursa uygulanacak kural Kullanım Koşulları'nın "Genel hükümler" bölümündedir; size sunduğumuz bir dil sürümünü sizin aleyhinize kullanmayız.